Translation of "Staksig" in English
Sind
sie
flach
und
staksig,
dann
ist
das
Stück
meilenweit
entfernt
von
dem
originalen
Entwurf,
nicht
zuletzt
auch
zeitlich
gesehen.
If
they
are
flat
and
spindly,
the
piece
is
chronologically
very
far
apart
from
the
original
design.
ParaCrawl v7.1
Das
etwas
staksige
Design
sorgt
für
reichlich
Platz
um
den
Sockel
herum.
The
spindly
design
gives
a
lot
of
space
around
the
socket.
ParaCrawl v7.1
Durch
ihren
staksigen
Wuchs
und
ihre
schlanken,
hoch
gebauten
Knospen
kommen
sie
am
besten
in
Begleitung
der
filigranen,
zierlichen
Blüten
von
Schleierkraut
oder
Frauenmantel
zur
Geltung.
Their
spindly
form
and
slender,
high-centred
buds
are
shown
to
their
best
advantage
if
accompanied
by
the
delicate
and
graceful
flowers
of
gypsophilia
or
lady's
mantel.
ParaCrawl v7.1
Staksige
Giraffen,
herabfliegende
Vögel,
springende
Gazellen
und
das
atemberaubende
Bühnenbild
überwältigen
die
Sinne
und
erinnern
das
Publikum
an
das
Wunder
des
Lebens.
The
strutting
giraffes,
the
swooping
birds,
the
leaping
gazelles
and
the
dazzling
panoramas
truly
overwhelm
the
senses
and
remind
the
audience
of
the
wonder
of
life.
ParaCrawl v7.1
Dem
Schwung
der
Balustrade
zwischen
Bar
und
Fensterfront
schmiegen
sich
kleine
Tische
und
rote
Stühle
an,
die
mit
ihren
staksigen
Beinchen
auf
einem
schwarz
marmorierten
Boden
stehen.
The
sweep
of
the
balustrade
between
the
bar
and
the
windows
is
echoed
and
enhanced
by
small
bar
tables
and
red
chairs
with
spindly
legs,
standing
on
a
black
marble
floor.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
gibt
es
den
Flamingo
Lake
mit
hunderten
dieser
staksigen
Vögel
und
in
der
Nähe
den
Pelican
Cove
mit
der
weltweit
vollständigsten
Sammlung
an
Pelikanen.
There
is
also
Flamingo
Lake
with
hundreds
of
these
strutting
birds,
and
nearby
Pelican
Cove,
with
the
world's
most
complete
collection
of
pelicans.
ParaCrawl v7.1