Translation of "Stahlwasserbau" in English

Es bestehen enge Kooperationen mit Herstellern und Spezialisten für den Turbinen- und Stahlwasserbau.
Close cooperation exists with manufacturers and specialists in turbines and hydraulic steelwork.
ParaCrawl v7.1
Seit 1959 sind wir am Sektor Stahlwasserbau erfolgreich tätig.
We've been successfully engaged in the field of hydro steel structures since 1959.
ParaCrawl v7.1
Diese werden unter dem Sammelbegriff Stahlwasserbau zusammen gefasst.
These are summarised under the collective term steel hydraulic engineering.
ParaCrawl v7.1
Ein wichtiger Geschäftsbereich ist der Stahlwasserbau, bei dem spezielle Hydraulikanlagen zum Einsatz kommen.
An important business area is steel hydraulic engineering, in which special hydraulic systems are used.
ParaCrawl v7.1
Neben der Entwurfsplanung hat KREBS+KIEFER als Hauptauftragnehmer auch den Stahlwasserbau und die technische Ausrüstung koordiniert.
As main contractor, KREBS+KIEFER also coordinated the hydraulic steel structure and technical equipment in addition to design planning.
ParaCrawl v7.1
Die Willmann Steuerungstechnik GmbH, ein Spezialist für Aggregate- und Stahlwasserbau, wird von HANSA-FLEX übernommen.
The firm Willmann Steuerungstechnik GmbH, which specialises in the construction of units and hydraulic steel construction, is taken over by HANSA-FLEX.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin eignet sich diese spezielle Beschichtungsmasse für den Schutzanstrich im konstruktiven Ingenieurbau, im Industrie- und Energiebau, im Stahlwasserbau, im Schiffsbau, im Off-shore-Bereich und dergleichen.
This special coating composition is furthermore suitable for the protective coating in structural engineering, in industrial and power construction, in hydraulic steel construction, in shipbuilding, in offshore engineering, and the like.
EuroPat v2
Das für den Stahlwasserbau verantwortliche Unternehmen schlug vor, die bisher unterschiedlichen Verschlüsse der Wehre beim Austausch zu vereinheitlichen.
The company responsible for the steel hydraulics construction proposed standardising the previously different gates of the weirs.
ParaCrawl v7.1
Auch dank seines attraktiven Preis-Leistungs-Verhältnisses findet das SHE-S „rostfrei“ von Pfaff-silberblau verstärkt Abnehmer, unter anderem aus der Nahrungsmittelindustrie, Pharmaindustrie, Papierindustrie, Petrolindustrie oder dem Stahlwasserbau.
Also thanks to its cost-effective construction, the SHE-S “stainless” series by Pfaff-silberblau is attracting more and more customers, particularly from the food processing industry, pharmaceutical industry, paper industry, petrol industry as well as from steel hydraulics construction.
ParaCrawl v7.1
Zum vielfältigen Leistungsspektrum gehören individuelle Sonderkonstruktionen wie beispielsweise der Anlagenbau für einzelne Maschinen oder komplette Fertigungsstraßen, der Hallenbau, der Stahlwasserbau sowie Schwerlasthochregale.
Its multi-faceted range of services includes special one-off constructions such as, for example, constructing the layout for individual machines or complete production lines, building production halls, hydraulic steelwork and heavy weight stackers.
ParaCrawl v7.1
Rexroth veranstaltet die erste branchenübergreifende Fach­tagung für den Stahlwasserbau und bietet damit Experten von Behörden, Betreibern und Herstellern ein Forum zum Austausch.
Rexroth organizes the first multi-industry technical conference for steel hydraulics construction, providing a discussion forum for experts from public authorities, operators, and manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Unser Know-how im Maschinenbau, die Fertigung und das Handling mit Stahl sowie unsere große Erfahrung bei Montagearbeiten mitten in der oft unwegsamen Natur vereinen sich in unserer neuen Kompetenz: Stahlwasserbau.
Our expertise in mechanical engineering, manufacturing and working with steel and our extensive experience in installation work in the middle of often hard-to-reach countryside are brought together in our new area of expertise: Steel hydraulics construction
ParaCrawl v7.1
Aquaweld eignet sich vorzüglich für Montage- und Reparaturschweißungen in der Offshoreindustrie, im Hafen-, Schiff- und Stahlwasserbau.
Aquaweld is excellently suitable for erection and repair welding in the offshore industry, in port construction, shipbuilding and hydroelectric engineering.
ParaCrawl v7.1
Mit der Einbindung der Ingenieurbüro Rapsch und Schubert Stahlwasserbau Consulting GmbH (IRS), Würzburg, in den Unternehmensverbund der K+K-Gruppe erweitert KREBS+KIEFER sein Leistungsspektrum und ist zudem verstärkt in Bayern präsent.
With the integration of Ingenieurbüro Rapsch und Schubert Stahlwasserbau Consulting GmbH (IRS), Würzburg, into the K+K group of companies, KREBS+KIEFER has further extended its range of services and increased its presence in Bavaria.
ParaCrawl v7.1
Matthias Schäfers (Vorstand der zu KREBS+KIEFER gehörenden IRS Stahlwasserbau Consulting AG) sowie der Geschäftsführung und Experten von Lahmeyer International einen hervorragenden Eindruck über den schon weit vorangeschrittenen Neubau verschaffen.
Matthias Schäfers (Chairman of IRS Stahlwasserbau Consulting AG which is part of KREBS+KIEFER) as well as the management and experts from Lahmeyer International were able to gain an excellent impression of the new construction and its already advanced progress.
ParaCrawl v7.1
Unser Know-how im Maschinenbau, die Fertigung und das Handling mit Stahl sowie unsere grosse Erfahrung bei Montagearbeiten mitten in der oft unwegsamen Natur vereinen sich in unserer neuen Kompetenz: Stahlwasserbau.
Our expertise in mechanical engineering, manufacturing and working with steel and our extensive experience in installation work in the middle of often hard-to-reach countryside are brought together in our new area of expertise: Steel hydraulics construction
CCAligned v1
Wir bieten Ihnen Verstellantriebe für viele Anwendungsbereiche, beispielsweise in Stahlwerken, Zementwerken, Kraftwerken, oder aber für den Stahlwasserbau.
We offer adjustable drives for many areas of application, for example in steel mills, cement factories, power plants, or for hydraulic steel construction.
CCAligned v1
Laden Sie sich bitte die Broschüre Stahlwasserbau Referenzen herunter, um mehr über unsere Referenzen zu erfahren.
To read more about our references, please download the brochure Civil Engineering - References
ParaCrawl v7.1
Beim Korrosionsschutz im Stahlwasserbau spielen insbesondere Abriebverhalten, Eignung in Verbindung mit Kathodenschutzanlagen, Bauwerksgeometrie und Umfeldbedingungen eine besonders wichtige Rolle.
Abrasion resistance, suitability in conjunction with cathodic protection systems, construction geometry and environmental conditions are of particular importance to corrosion protection in hydraulic steel structures in particular.
ParaCrawl v7.1
Dank starker und kompetenter Partner versorgen wir unsere Kunden auch mit modernster Maschinen- und Generatorentechnik sowie Stahlwasserbau.
Thanks to strong and competent partners, we also supply our customers with leading-edge machinery and generator technology, as well as hydraulic steelwork.
ParaCrawl v7.1
Mit Hydraulik werden im Stahlwasserbau neue Wasserwege erschlossen, Gezeiten und Pegelunterschiede durch Schleusen und Tore kontrolliert sowie Straßennetze mit Tunneln und Brücken erweitert.
With hydraulics, new waterways are made accessiblein the hydraulic steelwork, tides and water level differences are controlled by locks and gates and road networks are expanded with tunnels and bridges.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich wird eine Kombination von (passiver) Beschichtung und (aktivem) Elekt-rochemischen Schutz im Stahlwasserbau empfohlen.
Principally a combination of (passive) coating and (active) electro-chemical protection is recommended for hydraulic steel engineering.
ParaCrawl v7.1
Mit der Einbindung der Ingenieurbüro Rapsch und Schubert Stahlwasserbau Consulting GmbH (IRS), Würzburg, in den Unternehmensverbund der K+K-Gruppe erweitert KREBS+KIEFER sein Leistungsspektrum und...
With the integration of Ingenieurbüro Rapsch und Schubert Stahlwasserbau Consulting GmbH (IRS), Würzburg, into the K+K group of companies, KREBS+KIEFER has further extended its range of services and...
ParaCrawl v7.1
Wir sind Ihr Ansprechpartner für die vorbeugende Wartung und Instandhaltung speziell bei Produktionsanlagen auf dem Gebiet der Energieerzeugung sowie im Stahlwasserbau.
Especially for your facilities for energy production, or steel construction for hydraulic engineering we are qualified to support you in preventive maintenance and services.
ParaCrawl v7.1
Allgemeiner Maschinenbau, Hütten- und Walzwerke, Pressen, Krane, Stahlwasserbau oder Schiffbau sind typische Einsatzgebiete.
General mechanical engineering, rolling mills and smelting works, presses, cranes, steel construction for hydraulic engineering or shipbuilding are typical fields of application.
ParaCrawl v7.1