Translation of "Stahlversagen" in English
Dabei
wurde
jeweils
Stahlversagen
(Bruch
der
Ankerstange)
beobachtet.
In
each
case
the
steel
was
observed
to
fail
(anchor
bolt
broke).
EuroPat v2
Wenn
also
die
Tragkraft
erreicht
ist,
versagt
das
flächige
Bewehrungselement
30,
32,
das
bevorzugt
aus
Stahl
hergestellt
ist,
und
das
Versagen
ist
ein
duktiles
Stahlversagen
und
nicht
ein
sprödes
Betonversagen
in
Form
eines
Schub-Druckbruchs,
d.h.
das
Versagen
kündigt
sich
an
und
erfolgt
nicht
plötzlich.
So,
when
the
ultimate
limit
state
is
reached,
the
sheet
metal
reinforcing
parts
30
and
32
will
fail,
which
are
preferably
made
of
steel,
and
such
failure
is
a
ductile
steel
failure
and
not
a
non-ductile
concrete
failure
in
the
form
of
a
shear-compressive
fracture,
i.e.
there
are
warning
signs
and
the
failure
will
not
be
sudden.
EuroPat v2