Translation of "Stahlverbund" in English
Das
Tragwerk
ist
eine
Hybridkonstruktion
aus
Holz,
Beton,
Stahl
und
Stahlverbund.
The
structural
system
is
a
hybrid
construction
consisting
of
timber,
concrete,
steel
and
composite
steel.
ParaCrawl v7.1
Metropol
Parasol
ist
eine
Hybridkonstruktion
aus
Holz,
Beton,
Stahl
und
Stahlverbund.
The
Metropol
Parasol
is
a
hybrid
structure
consisting
of
timber,
concrete,
steel
and
composite
steel.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Stahlverbund
reagiert
zudem
sehr
verzugsarm
bei
Wärmebahndlungen
und
wird
im
traditionellen
Feuerschweiß-Verbundverfahren
hergestellt.
This
steel
composite
also
reacts
with
low
distortion
when
heat-treated
and
is
produced
in
the
traditional
fire-welding
composite
process.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
betrifft
den
Anschluss
einer
Ortbetonplatte
aus
Stahlbeton
oder
Spannbeton
an
eine
durch
die
Platte
hindurchlaufende,
vorgefertigte
Mittel-,
Rand-
oder
Eckstütze
aus
Stahlbeton,
Stahl
oder
Stahlverbund
mit
Hilfe
von
horizontal
verlaufender
Dübelleistenbewehrung,
die
die
Trennfläche
zwischen
der
Stütze
und
der
Platte
durchdringt.
BACKGROUND
AND
OBJECTS
OF
THE
INVENTION
The
invention
relates
to
the
connection
of
a
cast-in-place
reinforced
concrete
slab
or
prestressed
concrete
slab
to
a
prefabricated
central,
edge
or
corner
column
of
reinforced
concrete,
steel
or
composite
steel
that
passes
through
the
slab,
with
the
aid
of
horizontally
disposed
dowel
ledge
reinforcements
which
penetrate
the
interface
between
the
column
and
the
slab.
EuroPat v2
Bei
der
industriellen
Vorfertigung
im
Hochbau
haben
sich
Bauweisen
als
wirtschaftlich
erwiesen,
bei
denen
Ortbeton-Deckenplatten
in
Verbindung
mit
mehrgeschossig
durchlaufenden
vorgefertigten
Stützen
aus
Stahlbeton,
Stahl
oder
Stahlverbund
verwendet
werden.
Construction
methods
have
proven
to
be
economical
in
building
construction
using
industrial
prefabrication,
wherein
the
cast-in-place
concrete
cover
slabs
are
used
in
connection
with
prefabricated
supports
of
reinforced
concrete,
steel
or
steel
compound,
that
pass
through
several
stories.
EuroPat v2
Es
ist
weiter
bekannt
(Bauingenieur,
57.
Jahrgang,
1982,
Heft
1,
Seiten
11
-
17)
Fertigteilstützen
aus
Stahl
oder
Stahlverbund
mit
angeschweissten
Krägen
aus
Profilstahl
zu
versehen,
auf
denen
dann
die
Platte
als
'lochrandgestützte
Ptatte'
aufgelagert
wird.
It
is
further
known
("Bauingenieur",
Volume
57,
Issue
1,
Pages
11-17)
to
provide
ready
partial
columns
of
steel
or
steel
compound
with
welded
collars
of
sectional
steel
on
which
the
slab
is
supported
as
a
"corner-hole-supported
slab".
EuroPat v2
Es
ist
weiter
bekannt
(Bauingenieur,
57.
Jahrgang,
1982,
Heft
1,
Seiten
11
-
17)
Fertigteilstützen
aus
Stahl
oder
Stahlverbund
mit
angeschweissten
Krägen
aus
Profilstahl
zu
versehen,
auf
denen
dann
die
Platte
als
«
lochrandgestützte
Platte
aufgelagert
wird.
It
is
further
known
("Bauingenieur",
Volume
57,
Issue
1,
Pages
11-17)
to
provide
ready
partial
columns
of
steel
or
steel
compound
with
welded
collars
of
sectional
steel
on
which
the
slab
is
supported
as
a
"corner-hole-supported
slab".
EuroPat v2
Bei
einem
dreilagigen
Stahlverbund
beträgt
die
Dicke
der
beiden
Decklagen
beispielsweise
jeweils
25
%
der
Gesamtdicke,
während
die
Kernlage
den
Rest
der
Gesamtdicke
einnimmt.
In
the
case
of
a
tri-layer
steel
composite
the
thickness
of
the
two
top
layers
is,
for
example,
in
each
case
25%
of
the
total
thickness,
while
the
core
layer
occupies
the
remainder
of
the
total
thickness.
EuroPat v2
Laut
Carbon
Composites
e.V.
wiegt
eine
Kunststoffbrücke
etwa
40
Prozent
einer
Stahlverbund-
und
weniger
als
30
Prozent
einer
Spannbetonbrücke
und
kann
in
deutlich
größeren
Dimensionen
vorgefertigt
und
mit
dem
Kran
eingehoben
werden.
According
to
Carbon
Composites
e.V.,
a
plastic
bridge
has
only
about
40
per
cent
of
the
weight
of
a
steel
composite
and
less
than
30
percent
of
that
of
a
prestressed
concrete
bridge.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Stahlverbund
ist
nicht
nur
hart,
sondern
auch
nachgiebig
und
eignet
sich
besonders
gut
für
die
Produktion
hochwertiger
Messer.
This
steel
composite
is
not
only
hard,
but
also
elastic,
and
it
is
particularly
suitable
for
the
production
of
high-quality
knives.
ParaCrawl v7.1