Translation of "Stahlummantelung" in English

Nun wird die rostfreie Stahlummantelung angebracht und mittels der aufblasbaren Gummidichtungen abgedichtet.
The stainless steel coat is then applied and is filled by the inflatable rubber packing.
EuroPat v2
Mit Hilfe magnetischer Halter, wird das CORONA Vision an der Stahlummantelung des Dartboards befestigt.
With the help of magnetic holders, the CORONA Vision is attached to the steel casing of the dartboard.
ParaCrawl v7.1
Gemäß den in Abschnitt 2 dieser Verordnung festgelegten Mindestanforderungen für die Panzerung müssen gepanzerte CIT-Fahrzeuge dem Beschuss mit einer Schusswaffe vom Typ Kalaschnikow, Kaliber 7,62 mm × 39 mm, bei Verwendung von Eisenkernmunition mit vollständiger Stahlummantelung (Platierung) mit einer Masse von 7,97 Gramm (+/– 0,1 Gramm) mit einer Geschwindigkeit von mindestens 700 Metern pro Sekunde und bei einer Schussentfernung von 10 Metern (+/– 0,5 Meter) standhalten.
The minimum armouring requirement referred to in Section 2 of this Regulation means that the armouring of the CIT vehicle is able to resist gunfire from a rifle of Kalashnikov type with a calibre of 7,62 mm × 39 mm using full steel jacket (plated) iron core ammunition with a mass of 7,97 grams (+/– 0,1 gram) with a velocity of at least 700 metres/second at a firing distance of 10 metres (+/– 0,5 metres).
DGT v2019
In diesem Zusammenhang wird in der genannten Diplomarbeit vorgeschlagen, das Gasgeneratorgehäuse entweder mit einer Stahlummantelung zu versehen oder aber galvanisch zu metallisieren.
In this context, it is proposed in the said thesis to provide the gas generator housing either with a steel casing or else to metallize it galvanically.
EuroPat v2
Diesen Teil der plastischen Tragfähig­keit, der sonst im Bareich der äußeren Stahlummantelung liegt, muß nun von dem Betonkern übernommen werden.
That part of plastic load bearing capacity, which comes from an external steel shell, must then be carried by the concrete core.
EUbookshop v2
Diesen Teil der plastischen Tragfähigkeit, der sonst im Bareich der äußeren Stahlummantelung liegt, muß nun von dem Betonkern übernommen werden.
That part of plastic load bearing capacity, which comes from an external steel shell, must then be carried by the concrete core.
EUbookshop v2
Es versteht sich, dass der Rotor 3 noch weitere Teile, beispielsweise eine Kunststoff- oder Stahlummantelung, umfassen kann, die aber für das Verständnis der Erfindung nicht wesentlich sind.
It is understood that the rotor 3 can include further parts, for example a plastic jacket or a steel jacket, which are however, not essential to the understanding of the invention.
EuroPat v2
Die Vakuumisolierung 17 der Verbindungsleitung weist einen flexiblen Hüllschlauch 18 auf, das beispielsweise als Edelstahlwellrohr ausgebildet sein kann, das bevorzugt eine Stahlummantelung aufweist.
The vacuum insulation 17 of the connecting line exhibits a flexible cladding tube 18, for example which can be designed as a stainless steel corrugated tube that preferably exhibits a steel jacket.
EuroPat v2
Für die Kupferraffination sind Anordnungen bekannt, bei denen die Tragschiene aus einem Nichteisenmetallkern besteht, der eine Stahlummantelung aufweist, oder einen Stahlkern besitzt, der elektrolytisch verkupfert ist.
For refining copper, arrangements are known in which the mounting rail is made of a steel-jacketed non-ferrous metal core or has a steel core which is electrolytically copper plated.
EuroPat v2
Mit Hilfe einer Beton- und Stahlummantelung, dem Sarkophag, soll die Umwelt sicher vor der Radioaktivität abgeschirmt werden, die von dem zerstörten Reaktor immer noch ausgeht.
With the help of a concrete and steel casing - the sarcophagus - the environment will be securely shielded from the radioactivity still being released from the destroyed reactor.
ParaCrawl v7.1