Translation of "Stahltür" in English

Es hatte eine verstärkte Stahltür und auf dem Briefkasten stand "Thompson".
It had, like, a reinforced steel door and a mailbox labeled "Thompson."
OpenSubtitles v2018
Da ist ein langer Flur, der an einer Stahltür endet.
Through those doors. There's a long hallway ending in a reinforced door.
OpenSubtitles v2018
Keine Sorge, das ist 'ne Stahltür.
Steel plate. Don't worry.
OpenSubtitles v2018
Trotzdem bleiben mindestens zehn Meter zwischen Bus und Stahltür.
There will still be at least 1 0 metres between the bus and the metal door.
OpenSubtitles v2018
Dann schloss das beteiligte Personal die Stahltür zur Gaskammer.
Then staff closed the steel door to the gas chamber.
WikiMatrix v1
Vor einer massiven Stahltür erwartete uns eine Gruppe Mitarbeiter des Instituts.
A group of institute personnel were waiting for us outside a massive metal door.
ParaCrawl v7.1
Erstens soll die Stahltür einige Schutzfunktionen gewährleisten.
First, the steel door should provide some protective functions.
ParaCrawl v7.1
Anstelle von $ 150 Stahltür werden Sie überhaupt 200 kosten oder sogar mehr.
Instead of $ 150 steel door will cost you at all 200 or even more.
ParaCrawl v7.1
Eine gelbe Signalleuchte blinkt über der blauen Stahltür.
A yellow signal light flashes above the blue steel door.
ParaCrawl v7.1
Sie betreten die Wohnung durch eine moderne Stahltür.
You enter the apartment through a modern steel door.
ParaCrawl v7.1
Kann ich bestellen Stahltür mit Belag nach außen?
Is it possible to order a steel door with pickguard out?
CCAligned v1
Diese Stahltür ist dazu gedacht an die Wände unserer Dioramaräume geklebt zu werden.
This door is made to be glued onto the walls of our diorama-rooms .
ParaCrawl v7.1
Auf der Stahltür sollen der Spion und der innere Riegel unbedingt bestimmt sein.
On a steel door the eye and an internal latch should be necessarily established.
ParaCrawl v7.1
Der Ton beim Schließen der Stahltür war sehr laut und beängstigend.
The sound of the steel door closing was very loud and frightening.
ParaCrawl v7.1
Eine Stahltür, die mit schwerem Schlüssel geöffnet werden kann.
A steel door can be opened with a large key.
ParaCrawl v7.1
Die Wohnungseingangstür ist als Moderne Stahltür ausgeführt.
The apartment entrance door is designed as a modern steel door.
ParaCrawl v7.1
Türen werden mit Stahltür stiffners verstärkt.
Doors are reinforced with steel door stiffners.
ParaCrawl v7.1
Sie klappt die Stahltür eines Brutschranks auf.
She opens the steel door of an incubation cabinet.
ParaCrawl v7.1
Jede Zelle hatte eine Stahltür und wir durften unsere Zellen nicht verlassen.
Every cell had a steel door and we were not allowed to leave our cells.
ParaCrawl v7.1
Wenn deine Stahltür dem Sonnenlicht ausgesetzt ist, wähle eine hellere Farbe aus.
Choose a lighter color for your steel door if it is exposed to sunlight.
ParaCrawl v7.1
Diese 25 cm dicke Stahltür öffnet sich nur der Frequenz meiner Stimme und dieser Formel:
This vault of 1 0-inch steel plate will open only to the frequency of my own voice repeating this equation.
OpenSubtitles v2018
Diese 25 cm dicke Stahltür öffnet sich nur der Frequenz meiner Stimme und dieser Gleichung:
This vault of 1 0-inch steel plate... ... willopenonlytothefrequency of my own voice repeating this equation.
OpenSubtitles v2018
Am Ende des Korridors befindet sich eine Stahltür, die wie ein Safe verschlossen ist.
There is a steel door at the end of the hall and it's sealed like a vault.
OpenSubtitles v2018
Hinter einer grauen Stahltür in der Ludwig-Wucherer-Straße versteckt sich der Eingang zum Büro des IAESTE-Lokalkomitees Halle.
Hidden behind a gray steel door in Ludwig Wucherer Strasse is the entrance to the office of IAESTE’s local committee in Halle.
ParaCrawl v7.1
Eine solche Stahltür für Kraftfahrzeuge ist beispielsweise aus der EP 0 476 351 A1 bekannt.
Such a steel door for motor vehicles is for example known from EP 0 476 351 A1.
EuroPat v2
Die häufigste Installationsmethodeeine Stahltür ist es mit Hilfe von Metallplatten an der Wand montieren.
The most common installation methoda steel door is mount it to the wall by means of metal plates.
ParaCrawl v7.1
Das Subjekt versuchte dann, durch Schlagen gegen die verstärkte Stahltür aus der Einsperrung auszubrechen.
Subject then attempted to escape from confinement by punching through the reinforced steel door.
ParaCrawl v7.1
Wer hineinwollte, musste ein dunkles Treppenhaus emporsteigen und an einer massiven Stahltür klingeln.
If you wanted to get in, you had to climb up a dark staircase and ring a massive steel door.
ParaCrawl v7.1