Translation of "Stahlteile" in English

Die externe Stahlteile wurden ebenfalls durch Kunststoff- und Aluminium-Legierungen ersetzt.
The external steel parts were also replaced with plastics and aluminium alloys.
WikiMatrix v1
Stahlteile wurden 2 min im Spritzen mit einer alkalischen Reinigungslösung folgender Zusammensetzung gereinigt:
Steel parts were cleaned for 2 min by spraying with an alkaline cleaning solution having the following composition:
EuroPat v2
Beim Recycling mitgeführte Stahlteile müssen häufig durch Brennschneiden entfernt werden.
Steel parts entrained in the recycling must often be removed with cutting torches.
EuroPat v2
Alle konstruktiven Stahlteile bestehen aus wetterfestem Stahl.
All structural parts are of weather-proofed steel.
EUbookshop v2
Nach dem Aushärten des Harzes bilden der Harzkörper und die Stahlteile einen Verbundkörper.
When the resin has hardened, the resin body and the steel parts form a composite body.
EuroPat v2
Oft als Alternative für investitionsmetallgefertigte Stahlteile verwendet.
Often used as an alternative for investment casted steel parts.
ParaCrawl v7.1
Mit einem solch weichen Schleifband kann man die Stahlteile sehr gut bearbeiten.
With such a soft sanding wheel, steel parts can be grinded very easy.
ParaCrawl v7.1
Sowohl unbehandelte als auch Stahlteile mit Zinkbeschichtung können phosphatisiert werden.
Both untreated and zinc-coated steel objects can be phosphatised.
ParaCrawl v7.1
Die Stahlteile wurden von eine Deutsche Firma nach die Baustelle geliefert.
The steel parts have been produced and delivered on site by a German company.
ParaCrawl v7.1
Die Stahlteile sind feuerverzinkt (901) und für ständige Benutzung dimensioniert.
The steel details are hot-dip galvanised (901) and designed for long-term use.
ParaCrawl v7.1
Beim galvanischen Verzinken wird mit Hilfe von elektrischem Strom Zink auf Stahlteile abgeschieden.
Zinc is deposited onto steel parts using electricity during galvanisation.
ParaCrawl v7.1
Verkettung einer Fertigungslinie, auf der Stahlteile in unterschiedlichen Abmessungen spanend hergestellt werden.
Interlinking of a production line on which steel parts of different dimensions are machined.
ParaCrawl v7.1
Die Anordnung der Stahlteile aller Befestigungsebenen muss innerhalb des Großelementes aufeinander abgestimmt werden.
The positioning of all fastening levels' steel components must be coordinated within the large element.
ParaCrawl v7.1
Ebenso sind alle Stahlteile mit dem Langzeitschutz KTL plus Pulver versehen.
All steel components are also provided with Krone’s long-term protection KTL plus powder.
ParaCrawl v7.1
Seine Stahlteile wurden bei Kinkele gefertigt, perfekt gefügt und montiert.
Its steel parts were fabricated and immaculately joined and mounted at Kinkele’s.
ParaCrawl v7.1
Emaillierte oder Fluorkunststoff ausgekleidete Stahlteile können ebenfalls zum Bau einer Mischkammer verwendet werden.
Enamel or fluorocarbon resin-lined steel components can also be used to build a mixing chamber.
EuroPat v2
Insbesondere sperrige Stahlteile oder rohrförmige Teile können nämlich erhebliche Kräfte in Umfangsrichtung umleiten.
That is because bulky steel parts or tubular parts in particular can divert considerable forces in the peripheral direction.
EuroPat v2
Damit ergibt sich eine Energieersparnis und ein schnelles und gleichmäßiges Erwärmen der Stahlteile.
Thus, energy may be saved, and the steel parts may be quickly and uniformly heated.
EuroPat v2
Gleichzeitig ergab sich eine deutliche Festigkeitssteigerung der Stahlteile bei pulsierender Druck-Schwell-Belastung.
At the same time, the steel parts may have a substantially increased pulsating compression fatigue strength.
EuroPat v2
Sämtliche Stahlteile für die Rückwand sind soweit bereit.
All steel parts for the wooden board are ready.
CCAligned v1
Alle Stahlteile werden durch schwere Laserschneidemaschinen und CNC vervollständigt.
All the steel parts are completed by heavy lazer slicing machine and CNC.
CCAligned v1
Alle Stahlteile werden durch schweres lazer Schneidemaschine und CNC beendet.
All the steel parts are finished by heavy lazer slicing machine and CNC.
CCAligned v1
Alle geschweißten Stahlteile sind internationale Standards und bestätigen hohe Leistung und Haltbarkeit.
All welded steel parts are international standards and confirm to high performance and durability.
CCAligned v1
Beim Abbrennstumpfschweißen werden die zu verbindenden Stahlteile unter Strom gesetzt.
When flash-butt welding the steel parts to be joined areenergized.
ParaCrawl v7.1
Alle Stahlteile werden durch schwere lazer Schneidemaschine und CNC abgeschlossen.
All the steel parts are completed by heavy lazer cutting machine and CNC.
CCAligned v1