Translation of "Stahltank" in English

Im Stahltank wird der Dessertwein für ein Jahr gereift.
The dessert wine is matured in stainless steel tanks for one year.
ParaCrawl v7.1
Die Hochspannung wird über eine Durchführung durch den Stahltank nach außen geführt.
The high voltage is fed outward through the steel tank via a HV bushing.
ParaCrawl v7.1
Danach erfolgt für einen Tag die Kaltmazeration und anschließende alkoholische Gärung im Stahltank.
Then the cold maceration takes place for one day, followed by alcoholic fermentation in stainless steel tanks.
ParaCrawl v7.1
Der so gewonnene Jungwein reift anschließend einige Monate im Stahltank auf der Feinhefe.
The young wine matures for several months in the steel tank on the fine yeast.
ParaCrawl v7.1
Der Wein lagert 10 Monate im Stahltank, bevor er abgefüllt wird.
The wine is stored in the steel tanks for 10 months before it is bottled.
ParaCrawl v7.1
Die Cuvée Beerenauslese edelsüß von Kracher wurde 7 Monate im Stahltank ausgebaut.
The Cuvée Beerenauslese noble sweet from Kracher was aged 7 months in stainless steel tanks.
ParaCrawl v7.1
Als gehalltvoller jedoch im Stahltank ausgebauter Weißwein eine bereicherung jeder Weinkarte.
Although contents are however in a steel tank, it enriches every wine list.
ParaCrawl v7.1
Die Gärung erfolgt langsam und schonend im Stahltank.
The fermentation takes place slowly and gently in stainless steel tanks.
ParaCrawl v7.1
Die Drossel ist ölgekühlt in einem geschlossenen Stahltank installiert.
The oil-cooled HV reactor is installed in a closed steel tank.
ParaCrawl v7.1
Anschließend bei 17°C im Stahltank vergoren.
Fermented in stainless steel at 17° celsius.
ParaCrawl v7.1
Der Jungwein reift mehrere Monate im Stahltank auf seiner Feinhefe.
The young wine matures in stainless steel tanks for several months on the fine lees.
ParaCrawl v7.1
Lagerung: Diese Grappa lagert 5 Jahre im Stahltank.
Storage: Stored in stainless steel tanks for 5 years.
ParaCrawl v7.1
Die Gärung erfolgt rebsortenrein langsam und schonend im Stahltank.
Fermentation is carried out slowly and gently in steel tanks.
ParaCrawl v7.1
Der Ausbau erfolgt dann im Stahltank über 4 Monate auf den Hefen.
The ageing takes place in a steel tank for 4 months on the yeasts.
ParaCrawl v7.1
Auch die malolaktische Gärung erfolgt für diesen Cabernet Sauvignon im Stahltank.
Malolactic fermentation for this Cabernet Sauvignon also takes place in stainless steel tanks.
ParaCrawl v7.1
Alkohol, die im Stahltank ausgebaut werden.
They are matured in steel tanks.
ParaCrawl v7.1
Anschließend bei 17°C vergoren und für 4 Monate im Stahltank gereift.
Fermented at 17° celsius, matured for 4 months in stainless steel.
ParaCrawl v7.1
Die Lagerung findet beim Weißwein im Stahltank und beim Rotwein im Holzfass statt.
White wines are stored in the steel tank an red wines in a large wooden barrel (oak).
ParaCrawl v7.1
Gewichtsersparnis im Vergleich zu einem Stahltank sind 1,6 kg.
Weight saving compared to a steel tank is 1.6 kg.
ParaCrawl v7.1
Der standard Kunstof Fassi Öltank wurde getauscht für einen Stahltank.
The standard plastic Fassi oiltank was replaced by a steel version.
ParaCrawl v7.1
Sie werden separat im Stahltank vergoren, danach erfolgt die Assemblage der Grundweine.
They are fermented separately in stainless steel tanks, followed by the assemblage of the base wines.
ParaCrawl v7.1
Anschließend wird der Wein 4 Monate auf den Hefen im Stahltank ausgebaut.
The wine is then aged for 4 months on the yeasts in a steel tank.
ParaCrawl v7.1
Der Ausbau erfolgt im Stahltank über 4 Monate auf den Hefen.
The wine is then matured in steel tanks for 4 months on the yeasts.
ParaCrawl v7.1
Ein dicker Strahl sattgrünes Öl fließt aus dem Stahltank in die etikettierten Flaschen.
A thick stream of bright green liquid flows from the steel tank into the labelled bottles.
ParaCrawl v7.1
Lagerung: Kurze verfeinerung im Stahltank.
Aging: Short refining in stainless steel tanks.
ParaCrawl v7.1
Sie werden zusammen im Stahltank vergoren und ausgebaut.
They are fermented and aged together in steel tanks.
ParaCrawl v7.1
Der Ausbau erfolgt im Stahltank über 5 Monate auf den Hefen.
The maturation takes place in a stainless steel tank on the yeasts for 5 months.
ParaCrawl v7.1