Translation of "Stahlschrott" in English

Im Stahlwerk werden Eisen- und Stahlschrott normalerweise direkt in die Schmelzöfen eingebracht.
At the steelworks, iron and steel scrap is usually charged directly into the furnaces.
TildeMODEL v2018
Wird Eisen- bzw. Stahlschrott erschmolzen, wird die Schmelze üblicherweise gefrischt.
If iron or steel scrap is melted, the melt is usually refined.
EuroPat v2
In konventionellen Hüttenwerken wird in den Blasstahlkonvertern vorwiegend Stahlschrott als Kühlmittel eingesetzt.
In conventional mills, primarily steel scrap is used as coolant in steel converters.
EuroPat v2
Stahlschrott wird von uns sowohl von Unternehmen als auch von einzelnen Lieferanten eingekauft.
We purchase scrap metal both from companies and individual suppliers (peddlers).
CCAligned v1
In Deutschland bieten wir Stahlschrott aus Russland an.
In Europe we offer scrap steel from Russia.
CCAligned v1
Der abgetrennte Stahl könnte als Stahlschrott verkauft werden.
The separated steel could be sold as scrap steel.
ParaCrawl v7.1
In Asien liegen die Preise für Stahlschrott bei über USD 500,00/mt.
Prices in Asia for steel scrap are over USD 500.00/mt.
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz jeder Tonne Stahlschrott spart hierdurch etwa eine Tonne CO2 -Emissionen ein.
The use of each ton of steel scrap saves about one ton of CO2 emissions.
ParaCrawl v7.1
Lichtbogenöfen dienen zum Einschmelzen von Stahlschrott zur erneuten Verwendung als Stahl-Neuprodukt.
Arc furnaces are used for melting steel scrap to be used for new steel products.
EuroPat v2
In Lichtbogenöfen wird elektrische Energie zum Schmelzen von Stahlschrott genutzt.
Arc furnaces employ electric energy to melt steel scrap.
EuroPat v2
Als Ausgangsmaterialien können beispielsweise Stahlschrott, Kreislaufmaterial und Legierungsstoffe verwendet werden.
Examples of starting materials are steel scrap, return scrap and alloying substances.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Vorwärmvorrichtung für Stahlschrott und ein damit ausgestattetes metallurgisches Schmelzgefäß.
Described below is a preheating apparatus for steel scrap and to metallurgical melting vessel equipped therewith.
EuroPat v2
Gutes Eisenerz und Stahlschrott können auch Stahl gut machen (gleiche produktionstechnische Voraussetzungen)
Good iron ore and scrap steel can also make steel good(same production technical conditions)
CCAligned v1
Stahlschrott ist eine wichtige Rohstoffquelle für die Stahlindustrie.
Scrap iron is an important source of raw material for the steel industry.
ParaCrawl v7.1
Stahlschrott ist ein wichtiger Rohstoff für die Stahlerzeugung.
Steel scrap is an important raw material for steel production.
ParaCrawl v7.1
In den Ladepapieren war als Ladung "Unzerkleinerter Stahlschrott" angegeben.
The load was declared as "solid steel scrap" in the freight documents.
ParaCrawl v7.1
Ein traditionelles Anwendungsgebiet stellt dagegen die Wiederaufbereitung von Stahlschrott dar.
One traditional application is the recycling of scrap steel.
ParaCrawl v7.1
Die Verfügbarkeit von Stahlschrott für das Recycling ist allerdings begrenzt.
However, the consumption of recycled steel is limited by its availability.
ParaCrawl v7.1
Gewinnt hochgradige Kupfer-, Aluminium- und Stahlschrott als Teil der Metall-Recycling-Programm.
Recovers high grade copper, aluminum and scrap steel as part of metal recycling programme.
ParaCrawl v7.1
Aggregat, in dem Stahlschrott mithilfe von Strom eingeschmolzen wird.
Unit in which steel scrap is melted using electricity producing so-called electric steel.
ParaCrawl v7.1
Schrott- und Gussbruchwirtschaft erstreckt sich auf die Nachfrage nach Eisen- und Stahlschrott und das entsprechende Angebot.
The steel scrap balance data cover the demand and supply of iron and steel scrap.
TildeMODEL v2018
Um die Temperaturen zwischen 1.700 bis 1.740 Grad zu halten, wird dem Konverter Stahlschrott beigegeben.
To keep the temperatures between 1,700 to 1,740 degrees, steel scrap is added to the converter.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Schmelzen von Stahlschrott sowie einen dafür geeigneten Schmelzofen.
The invention relates to a method for melting steel scrap and a melting furnace suitable for this purpose.
EuroPat v2
Aus dem Stand der Technik sind bereits Verfahren zur Entzinkung von Stahlschrott in alkalischer Lösung bekannt.
Methods for the dezincing of steel scrap in an alkaline solution have been known from prior art.
EuroPat v2
Als radioaktives Inventar kommen beispielsweise Pellets, zerschnittener Stahlschrott und massive Elemente in Betracht.
For example, pellets, sheared steel scrap and solid elements are considered as radioactive inventory.
EuroPat v2