Translation of "Stahlschrank" in English

Das Gerät ist in einem massiven doppelwandigen Stahlschrank mit Sicherheitsglas und Sicherheitsschloss eingebaut.
The device is built into a heavy, double-walled steel case with safety glass and safety lock.
ParaCrawl v7.1
Der Stahlschrank kann sowohl im Innenraum als auch im Außenbereich aufgestellt werden.
The steel cabinet can be installed indoors as well as outdoors.
ParaCrawl v7.1
Die Schale kann man auch über Kopf oder seitlich an einem Stahlschrank anbringen.
You can attach the bowl upside down or sideways on a steel shelf.
ParaCrawl v7.1
In einem Stahlschrank lagern zahllose orangefarbene Magnetsticker, mit denen die militärische Lage visualisert werden sollte.
Nearby, steel cupboards store countless orange-coloured magnetic stickers that would have been used to depict the military situation.
ParaCrawl v7.1
Anders als bei herkömmtlichen Blechspinden, bei denen die Materialstärke meist unter 1 mm liegt, überzeugt dieser Stahlschrank mit 2 mm dickem Rahmen sowie 3 mm dicken Türen aus Stahlblech.
Unlike conventional sheet metal lockers, where the material thickness is usually less than 1 mm, this steel locker cabinet convinces with a 2 mm thick frame and 3 mm thick doors made of sheet steel.
ParaCrawl v7.1
Trotz des recht hohen Gewichts der Schale (500 Gramm) kann man sie auch über Kopf oder seitlich an einem Stahlschrank anbringen.
Despite the heaviness of the bowl (500 g), it can be attached upside down or sideways on a steel cabinet.
ParaCrawl v7.1
Der Stahlschrank besteht aus 3 mm dicken Türen, 2 mm dickem Rahmen und einer Scharnierstange von 10 mm Durchmesser aus Stahlblech.
The steel locker cabinet consists of 3 mm thick doors, 2 mm thick frame and a 10 mm diameter hinge bar made of sheet steel.
ParaCrawl v7.1
Diese Reihe haben Stahlschrank- und Aluminiumkabinett für Wahl. Das Material ist für lomg Zeitgebrauch unter unterschiedlicher Umwelt dauerhaft.
This series have steel cabinet and aluminum cabinet for option. The material is durable for lomg time use under different environment.
CCAligned v1
Durch die zusätzlichen Empfangsmöglichkeiten kann der UMTS-Router LANCOM 1751 UMTS nun auch in Räumen mit unzureichendem Funksignal (Stahlschrank, Keller, bei temporär begrenzten Installationen) genutzt werden.
This antenna enables the UMTS router LANCOM 1751 UMTS to operate even in spaces with weak signal reception (i.e. in metal cabinets, cellars, temporary confined installations).
ParaCrawl v7.1
Die Modul-Rack-Systeme sind erweiterbar auf bis zu 10 Detektoren und enthalten Stahlschrank, Netzteil, Zeileneinheiten und 10 Relais.
The module rack systems are expandable up to 10 detectors and contain steel cabinet, power supply, line units and 10 relays.
ParaCrawl v7.1
Als Spezialist für Tresore und Sprengstoffe hat er zusammen mit der "Rockabilly Beasts"-Gang schon so manch widerspenstigen Stahlschrank leergeräumt.
As a specialist in safes and explosives he was cleared along with the "Rockabilly Beasts" gear already so many recalcitrant steel cabinet.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zu den verbreiteten Gerüchten sind aber keine juristisch relevanten Akten verbrannt: Weil wir unsere gesamten Dokumente, Rechnungen usw. im Stahlschrank aufhoben, sind diese nicht verbrannt und trotz der Nässe noch les- und brauchbar.
Contrary to widespread rumours, no legal files have been destroyed because as always, we had put all our important documents, bills etc. in the safe for safe keeping. Nothing burned and in spite of the wetness all papers are quite read- and useable.
ParaCrawl v7.1