Translation of "Stahlmenge" in English
Durch
die
spezielle
Form
des
Daches
konnten
40
%
der
Stahlmenge
eingespart
werden.
The
body
structure
is
made
40%
of
high
strength
steel
sheet.
WikiMatrix v1
B.
durch
eine
Stopfen-
und
Schieberregulierung
die
gewünschte
Stahlmenge
freigeben.
The
casting
ladles
release
the
desired
quantity
of
steel
through
controlled
plugs
and
pegs.
EuroPat v2
Anhand
dieser
Messung
ist
ein
Rückschluss
auf
die
im
Bad
vorhandene
Stahlmenge
möglich,
The
quantity
of
slag
present
in
the
furnace
can
be
determined
from
the
dilution
of
the
radioisotopes.
EUbookshop v2
Die
Verankerungslänge
kann
somit
verkürzt
werden,
was
eine
geringere
Stahlmenge
bedeutet.
The
anchoring
length
can
thus
be
shortened,
and
this
entails
a
smaller
amount
of
steel.
EuroPat v2
Mit
der
Stahlmenge
könnte
man
rund
1,7
Pariser
Eiffeltürme
bauen.
With
this
amount
of
steel,
around
1.7
Eiffel
Towers
in
Paris
could
be
built.
ParaCrawl v7.1
Anwendung
Wird
angewandt
wenn
die
Stahlmenge
die
Hälfte
des
Verteilers
erreicht.
Application
It
is
used
when
the
quantity
of
steel
hits
the
middle
of
the
tundish.
ParaCrawl v7.1
Daher
wird
die
Stahlmenge
des
gesamten
Projekts
verringert
und
kann
sicher
Geld
sparen.
Therefore,
steel
quantity
of
the
whole
project
is
decreased
and
can
save
money
surely.
ParaCrawl v7.1
Bei
gleich
bleibender
CGT
erhöhen
sich
die
Arbeitsstunden
und
die
verarbeitete
Stahlmenge
um
jeweils
14
%.
With
CGT
unchanged,
the
amount
of
steel
processed
and
the
number
of
working
hours
taken
up
will
increase
by
14
%.
DGT v2019
Die
Verkaufsmengen
von
Grafitelektroden
entwickeln
sich
mehr
oder
weniger
im
Einklang
mit
der
produzierten
Stahlmenge.
It
should
be
noted
that
sales
volumes
of
graphite
electrodes
move
more
or
less
in
line
with
the
volume
of
steel
production.
DGT v2019
Die
Produktivitätszahlen
machen
deutlich,
daß
der
Personalbedarf
für
die
Erzeugung
einer
gegebenen
Stahlmenge
ständig
abnimmt.
The
figures
on
productivity
show
the
number
of
people
needed
for
a
given
production
of
steel
has
been
continuously
decreasing.
EUbookshop v2
Im
Vergleich
zu
insgesamt
aus
Stahlbeton
hergestellten
Deckenelementen
kann
die
benötigte
Stahlmenge
stark
verringert
werden.
Compared
to
floor
elements
produced
completely
from
reinforced
concrete,
the
required
quantity
of
steel
can
be
considerably
reduced.
EuroPat v2
Anschließend
kann
aus
den
aktuellen
Profildaten
und
einer
vorgegebenen
Stahlmenge
der
Badspiegel
berechnet
werden.
Subsequently,
the
bath
level
can
be
calculated
from
the
current
profile
data
and
a
predefined
steel
quantity.
EuroPat v2
Wohl
aber
lässt
sich
die
Stahlmenge
in
kg/m3
Be
ton
um
40
Prozent
reduzieren.
It
is
possible,
however,
to
reduce
the
amount
of
steel
in
kg/m3
by
40
percent.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
nicht
weiterhin
die
gleiche
Stahlmenge
er
zeugen,
da
sie
damit
nur
die
Lager
auffüllen
würden.
They
cannot
continue
to
produce
the
same
output
of
steel
because
otherwise
it
would
simply
stockpile.
EUbookshop v2
Bei
diesem
aus
der
DE-OS
29
39
859
bekannten
Verfahren
zur
Stahlherstellung
aus
festen,
metallischen
Eisenträgern
wird
bei
jedem
Konverterzyklus
ein
Teil
und
vorzugsweise
der
überwiegende
Teil
der
Abstichmenge
der
weiteren
Verarbeitung,
beispielsweise
einer
Stranggußanlage,
zugeführt,
während
der
Rest
getrennt
aufbewahrt
und
als
flüssige
Stahlmenge
in
einem
nachfolgenden
Konverterzyklus
eingesetzt
und
dabei
einer
Charge
von
Eisenträgern
zugegeben
wird.
A
process
for
making
steel
from
solid
metallic
iron-bearing
materials
is
known
from
West
German
Unexamined
Patent
Application
29
39
859.
In
each
converter
cycle
a
portion,
and
preferably
the
major
portion
of
the
drawn
off
molten
metal
tap
is
delivered
for
subsequent
processing,
for
example,
to
a
continuous
casting
plant,
while
the
remainder
of
the
tap
is
stored
separately
and
is
used
as
a
hot
steel
charge
in
a
subsequent
converter
cycle
wherein
it
is
added
to
a
charge
of
iron-bearing
materials.
EuroPat v2
Anschließend
wird,
wie
das
zweite
Teilbild
für
den
Zyklus
I
zeigt,
aus
einer
Hilfs-pfanne
14
eine
flüssige
Eisen-
oder
Stahlmenge
als
Flüssigeinsatz
16
auf
die
Schrottmenge
12
chargiert.
Then,
as
shown
in
the
second
partial
figure
of
cycle
I,
an
amount
of
liquid
iron
or
steel
is
charged
as
a
hot
metal
charge
16
over
the
scrap
12.
EuroPat v2
Bei
der
Forschung,
von
der
ich
Ihnen
sprach,
wurde
die
zu
Unrecht
ausgeschiedene
Stahlmenge
dadurch
ermittelt,
dass
ein
erfahrener
Kontrolleur
die
ausgeschiedenen
Bleche
in
seinem
eigenen
Rhythmus
.noch
einmal
nachkontrollierte.
In
the
particular
study
I
was
talking
about,
the
calculation
of
the
amount
of
steel
that
was
wrongly
rejected
was
achieved
by
asking
a
senior
inspector
tc
re-inspect,
at
his
own
pace,
the
rejected
steel.
EUbookshop v2
Dies
nicht
so
sehr,
um
zu
einem
"gerechten"
Preis
zu
kommen,
der
nicht
zu
definieren
ist,
sondern
um
den
großen
Nachteil
der
viel
zu
harten
Verknüpfung
der
Stahlmenge
mit
dem
Preis
aufzulösen.
This
is
not
so
much
intended
to
produce
the
'right'
price,
which
defies
definition,
but
to
get
away
from
the
severity
of
linking
the
steel
quantity
to
the
price.
EUbookshop v2
Ergebnis
Unter
Einsatz
von
Bentley
SACS
für
den
Designprozess
der
Jacketfundamente
war
Keystone
in
der
Lage,
die
erforderliche
Stahlmenge
für
die
Stützstruktur
zu
optimieren
und
die
Installationskosten
um
mehr
als
20
%
im
Vergleich
zur
traditionellen
Monopile-Konstruktion
zu
reduzieren.
Outcome
Using
Bentley
SACS
for
its
jacket
design
process
enabled
Keystone
to
optimize
the
amount
of
steel
needed
for
the
sub-structure,
reducing
installation
costs
by
over
20
percent
compared
to
traditional
monopile
construction.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
zweckmäßig,
bei
diesem
ersten
Teilschritt
auch
die
bei
der
Aufarbeitung
von
Abfällen
anfallenden
Mengen
an
Schlacken
und
legierten
Schrott,
die
etwa
4
Gew.%
der
erzeugten
Stahlmenge
betragen,
mit
einzuschmelzen.
It
is
suitable
to
simultaneously
melt
down,
in
said
first
partial
step,
also
the
amounts
of
slag
and
alloyed
scrap
occurring
in
the
processing
of
wastes,
which
amount
to
about
4%
by
weight
of
the
amount
of
steel
produced.
EuroPat v2
Faßt
man
zusammen,
so
kann
quantitativ
gesagt
werden,
daß
sich
mit
halber
Verweilzeit
der
Stahlschmelze
oder
bei
Verdoppelung
der
Gießgeschwindigkeit
bzw.
der
Strangbreite
bei
konstanter
Erstarrungsdicke
und
bei
konstanter
Stahlmenge
im
Verteiler
der
Wärmeverlust
halbiert
und
mit
kleinerem
Verteilervolumen
sich
der
Wärmeverlust
entsprechend
dem
Oberflächen/Volumen-Verhältnis
und
der
Verweilzeit
in
der
Summe
verringert.
In
general,
one
can
say
from
a
quantitative
view
point
that
with
half
the
residence
time
of
the
steel
or
doubling
of
the
casting
speed
or
the
width
of
the
slab
for
a
constant
solidification
thickness
and
have
a
constant
quality
of
the
steel
in
the
tundish,
the
temperature
loss
is
halved
and
with
a
similar
tundish
volume,
the
temperature
loss
is
reduced
corresponding
to
the
surface/volume
ratio
and
the
residence
time.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
kann
grundsätzlich
"manuell"
gefahren
werden,
falls
die
für
die
Durchführung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
benötigen
Prozeßdaten,
wie
umgeschmolzene
Stahlmenge,
Gesamtdruck
in
der
Anlage,
Konzentrationen
der
Gase,
die
Mengen
der
zugegebenen
stickstoffhaltigen
Zusatzstoffe
sowie
die
im
Zeitintervall
jeweils
zugegebenen
Normalvolumina
von
Stickstoff
und
Argon
zur
Verfügung
stehen.
In
principle,
the
method
according
to
the
invention
can
be
operated
“manually”
in
cases
where
the
process
data
required
for
implementing
the
method
according
to
the
invention
(such
as
remelted
quantity
of
steel,
total
pressure
in
the
plant,
concentration
of
the
gasses,
quantity
of
nitrogen-containing
additives
added,
as
well
as
the
normal
volumes
of
nitrogen
and
argon
which
in
the
time
interval
have
been
added)
are
available.
EuroPat v2
Gegenwärtig
macht
Chinas
Legierungsrohrverbrauch
die
Hälfte
der
gesamten
Stahlmenge
in
den
Industrieländern
aus,
und
die
Ausweitung
der
Verwendung
von
Legierungsrohren
bietet
einen
breiteren
Raum
für
die
Entwicklung
der
Industrie.
At
present,
China's
alloy
pipe
consumption
accounts
for
half
of
the
total
amount
of
steel
in
developed
countries,
and
the
expansion
of
alloy
pipe
use
provides
a
broader
space
for
industry
development.
ParaCrawl v7.1