Translation of "Stahlmarkt" in English

Wir stehen also letztlich dicht vor einem europäischen Stahlmarkt.
So, finally we are close to a European steel market.
Europarl v8
Der europäische Stahlmarkt ist weltweit der offenste.
The European market for steel is the most open in the world.
TildeMODEL v2018
Wegen des Aufschwungs auf dem Koks- und Stahlmarkt ist der Preis beträchtlich gestiegen.
The price had risen significantly in the light of the upturn in the coke and steel market.
DGT v2019
Die ersten Alarmzeichen auf dem gemeinsamen Stahlmarkt machten sich ab 1964 bemerkbar.
The first signs of trouble for the steel industry in the common market were observed in 1964 and the situation became clearly cata- strophic after 1974.
EUbookshop v2
Besondere Sorge bereitet uns unverändert die Lage auf dem Stahlmarkt.
As before, we are still very concerned about the situa­tion on the steel market.
EUbookshop v2
Insbesondere der Stahlmarkt hat sich von dieser Entwicklung abgekoppelt.
Especially, the steel market has disconnected from this development.
ParaCrawl v7.1
In den ersten neun Monaten 2012 verzeichnete der globale Stahlmarkt eine Wachstumsabschwächung.
Growth of the global steel market slowed in the first nine months of 2012.
ParaCrawl v7.1
Hierzu bedürfte es allerdings eines starken und nachhaltigen Turnarounds der Verhältnisse im Stahlmarkt.
This is, however, contingent upon a strong and sustained turnaround of the situation in the steel market.
ParaCrawl v7.1
Der globale Stahlmarkt startete verhalten in das neue Jahr.
The global steel market had a modest start to the year.
ParaCrawl v7.1
Auf dem deutschen Stahlmarkt bleiben die Rahmenbedingungen 2013 aufgrund des wirtschaftlichen Umfelds herausfordernd.
General conditions in the German steel market in 2013 are set to remain challenging due to the economic environment.
ParaCrawl v7.1
Einige Abnehmerbranchen im europäischen Stahlmarkt haben in der jüngsten Zeit positive Entwicklungen verzeichnet.
Some customer sectors in the European steel market have recently reported positive developments.
ParaCrawl v7.1
Skandinavien ist ein kleiner und komplexer Stahlmarkt mit kleinen Unternehmen und Stahl- lagern.
Scandinavia is a small and complex steel market with small companies and steel warehouses.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem wichtigen Auftrag baut PSI die Marktposition im russischen Stahlmarkt weiter aus.
With this important order, PSI is further expanding its market position in the Russian steel market.
ParaCrawl v7.1
Der schnell wachsende russische Stahlmarkt zielt auf hohen Durchsatz bei optimaler Qualität.
The rapidly growing Russian steel market targets high throughputs at optimum quality.
ParaCrawl v7.1
Stahlmarkt wird weiterhin ein Überangebot Situation sein.
Steel market will continue to be an oversupply situation.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Auftrag gewinnt PSI einen weiteren bedeutenden Neukunden im Russischen Stahlmarkt.
With this contract, PSI wins another major new customer in the Russian steel market.
ParaCrawl v7.1
Krupp ist einen Konkurrenten im hart umkämpften Stahlmarkt los.
Krupp has got rid of a competitor in the hard-fought steel market .
ParaCrawl v7.1
Die Situation auf dem europäischen Stahlmarkt blieb zum Jahresauftakt 2014 angespannt.
The situation on the European steel market remained tense at the beginning of 2014.
ParaCrawl v7.1
Der Schaden zum Beispiel für den europäischen Stahlmarkt wird durch unlautere Handelspraktiken bestimmter Länder weiter verschärft.
The damage inflicted on the European steel market, for example, will be further exacerbated by the dishonest trade practices implemented in certain countries.
Europarl v8
In einigen Mitgliedstaaten werden die operativen Bedingungen der Stahlerzeuger durch Mehrwertsteuerhinterziehung am inländischen Stahlmarkt beeinträchtigt.
In some Member States value-added tax evasion in the domestic steel market negatively affects the operational conditions for steel producers.
TildeMODEL v2018
Im Laufe des Jahres 1993 war auf dem internationalen Stahlmarkt eine leichte Besserung zu verzeichnen.
The international steel market has shown a slight Improvement during 1993.
EUbookshop v2
Das größte Handelsdefizit verzeichnete der italienische Stahlmarkt (mit 3,3 Mio. t 1992).
There were increases in EC imports from third countries in 1992 of 1.7 million tonnes (the German market absorbing nearly half of the increase, 0.75 million tonnes).
EUbookshop v2