Translation of "Stahlkette" in English

Eine Stahlkette ist um eine Föhre.
A steel chain is around a pine.
ParaCrawl v7.1
Die Länge der stianless Stahlkette kann als Anforderung customed.
The length of the stianless steel chain can be customed as requirement.
CCAligned v1
Ein kurzer, steiler Abstieg ist mit einer Stahlkette gesichert.
A short steep descent is secured by a steel chain.
ParaCrawl v7.1
Natürlich kann die Stahlkette auch für andere Zwecke verwendet werden.
Of course, the security chain can also be used for other purposes.
ParaCrawl v7.1
Der Adler hackt mit seinem Schnabel auf der Stahlkette herum und schreit laut.
The eagle pecks at the steel shackle with its beak, howling fiercely.
ParaCrawl v7.1
Unter dem rätselhaften Schriftzug hängt ein Stück Stahlkette.
Below the mysterious inscription a piece of chain hangs.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber einer Stahlkette ist der Geräuschpegel einer Gummikette erheblich niedriger und die Laufruhe wesentlich höher.
The noise level of a rubber chain is significantly lower and the smoothness of running is significantly improved by comparison with a steel chain.
EuroPat v2
Seine robuste Stahlkette arbeitet auch in schwierigen Umgebungen und sorgt für eine sichere Übertragung der Antriebskraft.
Its robust steel chain works well even in difficult environments and ensures drive force is reliably transmitted.
ParaCrawl v7.1
Denn bereits nach zwei Jahren versagte die zwischen den Drehtellern zuvor eingesetzte Stahlkette ihren Dienst.
Because the rotary discs on the steel chains used previously failed after only two years of service.
ParaCrawl v7.1
Das Erfassen der Aufnahmeschlaufe 44 des Bandes 10 an ihrem Umfang kann durch elektromagnetische Haftmagnete 50 ermöglicht werden, wenn das Band aus Stahl ausgeführt ist bzw. eine Stahlkette verwendet wird.
The grippers advantageously include electromagnetic holding magnets 50 when the belt 10 is made of steel or other ferromagnetic material, or if a steel chain is used.
EuroPat v2
Der Abstreifkörper 4 ist so gestaltet, dass das Tragelement 3a und das Abhebelement 3b, die vorzugsweise jeweils aus einem Stahlseil oder einer Stahlkette bestehen, im Abstreifkörper 4 integriert sind und keinen zusätzlichen Platz benötigen.
The stripping body 4 is configured so that the carrying element 3 a and the lift-off element 3 b, which are preferably respectively configured as a steel cable or a steel chain, are integrated in the stripping body 4 and do not require additional space.
EuroPat v2
Für raue Umgebungsbedingungen und den Transport von z.B. Stanz-, Guss-, Schmiede- oder Holzteilen, bietet sich der Knickförderer Scharnierplattenband mit Stahlkette an.
For harsh envirenmental conditions, and transport of punched parts, cast parts, forged parts or wood parts, the incline conveyor with steel chain is recommended.
ParaCrawl v7.1
Das könnte zu einer Unterbrechung der Stahlkette im Stützrahmen und zum Verlust der vorderen Glieder geführt haben, wodurch die Kunststoffglieder und das Kunsthorn ungeschützt geblieben wären.
This could have led to an interruption of the steel chain in the supporting frame and to the loss of the front links which leaves the plastic links and the artificial horn unprotected.
ParaCrawl v7.1
Er besteht aus einer 4 Punkt Deckenhalterung inklusive 4 Dübeln, einem gehärteten Karabiner und einer Stahlkette mit 4 Fixpunkten am Boxsack.
It consists of a 4 point ceiling mount including 4 dowels, a hardened carabiner and a steel chain with 4 fixed points on the punching bag.
ParaCrawl v7.1
Die Technologie einer reinen Stahlkette, wie sie noch während des Zweiten Weltkrieges eingesetzt wurde, stößt jedoch schnell an ihre Grenzen.
However, the technology of a pure steel track, as was still used during the Second World War, quickly reaches its limits.
EuroPat v2
Zudem ist die Lebensdauer einer reinen Stahlkette durch den ständigen Metall-Metall-Kontakt zwischen den Kettengliedern bzw. Bolzenlagern und den Bolzen stark begrenzt.
In addition, the service life of a pure steel track is greatly limited by the constant metal/metal contact between the track links or pin supports and the pins.
EuroPat v2
Dieses Rohr bzw. dieser Schlauch 7" dient der Aufnahme eines zusätzlichen Stütz- oder Verbindungselements, das ebenfalls aus einer Stahlkette, einem Stahlseil oder einem Metallstab bestehen kann.
The tube or hose 7 ? is used for receiving an additional support or connection element, which can also be made from a steel chain or steel cable or a metal rod.
EuroPat v2
Ein Beispiel: Ein 50 Zentimeter langer Abschnitt einer Stahlkette mit der Angabe 1,5 x 23,0 x 8,0 mm besteht aus 21,74 Kettengliedern (500 mm geteilt durch 23 mm...).
For example: a 50 centimeter piece of steel chain with the given dimensions 1.5 x 23.0 x 8.0 mm consists of 21.74 chain links (500 mm divided by 23 mm).
ParaCrawl v7.1
Robbie schnappte sich eine Stahlkette, die, wie er wusste, in der Garage zu finden war, warf sie in den Landrover und öffnete mit der Funksteuerung das Garagentor.
Robbie caught to himself a steel catena which, as he knew, in the garage was to be found, she threw in the Landrover and opened with the radio control the garage gate.
ParaCrawl v7.1
Rückgang schmiedete rivetless Kette, Rückgang geschmiedete Kette, geschmiedete Kette, die geschmiedeten Förderketten, geschmiedet, Kette verschiebend, lässt geschmiedete rivetless Kette und die Joche fallen, geschmiedet, Kette, Schaberkette, quadratische Kette, abnehmbare Stahlkette, Malereilinie Kette, Pilar Kette der Katze verschiebend.
Drop forged rivetless chain,Drop forged chain,forged chain, forged conveyor chains,forged suspending chain,drop forged rivetless chain and yokes, forged suspending chain, Scraper chain,square chain, steel detachable chain, painting line chain, Cat Pilar chain.
ParaCrawl v7.1
Fertigt Guss- und Stahlkette (pintle Kette, Schleppkette, Rollenkette, Dach Kette), CC5 Angebote, Vibrieren und Plattenbänder und Gießerei.
Manufactures cast and steel chain (pintle chain, drag chain, roller chain, roof top chain), CC5 Specials, vibrating and apron conveyors and foundry.
ParaCrawl v7.1
Rückgang geschmiedete rivetless Kette, Rückgang geschmiedete Kette, schmiedete Kette, die geschmiedeten Förderketten, geschmiedet, die Kette, Rückgang geschmiedete rivetless Kette und die Joche verschiebend, geschmiedet, Kette, Schaberkette, quadratische Kette, abnehmbare Stahlkette, Malereilinie Kette, Pilar Kette der Katze verschiebend.
Drop forged rivetless chain,Drop forged chain,forged chain, forged conveyor chains,forged suspending chain,drop forged rivetless chain and yokes, forged suspending chain, Scraper chain,square chain, steel detachable chain, painting line chain, Cat Pilar chain.
ParaCrawl v7.1
Dragon Eternity / Stahlkette / Kann als Trophäe für die Belegung eines anderen Spielers mit einem schädlichen Fluch mit Hilfe von Sphären des Knochenbrechers erbeutet oder im Interface "Sammlungen" gekauft werden.
Dragon Eternity / Steel Chain / Can be claimed as a trophy upon defeating another player with a harmful spell while using Bonecrusher Spheres or purchased through the Collections menu.
ParaCrawl v7.1