Translation of "Stahlherstellung" in English

Gleiches gilt für die Stromerzeugung aus Abfallgasen bei der Stahlherstellung.
The same applies to power generation from waste gases in steel production.
Europarl v8
Fast das gesamte weltweit gewonnene Eisenerz wird zur Stahlherstellung verwendet.
Virtually all iron ore mined worldwide is used in steel production.
TildeMODEL v2018
Das Warmumformen stellt einen wesentlichen Abschnitt in der Stahlherstellung dar.
Hot forming is a major stage in steel manufacture.
EUbookshop v2
Die traditionellen Haupterwerbszweige des Gebietes sind Landwirtschaft, Kohleabbau und Stahlherstellung.
The main industries in the area have traditionally been farming, coal mining and steel making.
WikiMatrix v1
Bei der Stahlherstellung fallen große Mengen Rest- und Abfallstoffe an.
Steel production generates large quantities of residues.
EUbookshop v2
Bei der Stahlherstellung kommt der feuerfesten Auskleidung der Reaktionsgefäße eine besondere Bedeutung zu.
In steel production the refractory covering of the reaction vessls assumes particular importance.
EUbookshop v2
In der Stahlherstellung, ist es zur freien Sauerstoff und Schwefel zu entfernen.
In steel manufacturing, it is used to remove free oxygen and sulfur.
ParaCrawl v7.1
Das Portfolio unserer Hauptabnehmer bilden die Automobilindustrie, die Stahlherstellung, das Bauwesen.
Portfolio of our main customers is represented by automotive industry, metal woking industry, building industry.
CCAligned v1
Die moderne Stahlherstellung lässt sich in sechs Schritt gliedern:
Modern steelmaking can be broken down into six steps:
CCAligned v1
Das ist aber bei der Stahlherstellung nicht mehr möglich.
However, this is no longer possible in steelmaking.
ParaCrawl v7.1
In der Stahlherstellung hat jeder Schritt seine ganz spezifischen Herausforderungen.
Every step in the steel manufacturing process has its own challenges.
ParaCrawl v7.1
Eine genaue und schnelle Elementaranalyse ist eine entscheidende Anforderung bei der Stahlherstellung.
Accurate and fast elemental analysis is a critical requirement during the production of steel.
ParaCrawl v7.1
Welche Rolle spielt Kohlenstoff bei der Stahlherstellung?
What role does carbon play in the process of steel production?
ParaCrawl v7.1
Oder stöbern Sie alle Stahlherstellung jobs.
Or browse all Steel Products jobs.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Thomas-Verfahren ließen sich auch phosphorhaltige Erze für die Stahlherstellung nutzen.
With the Thomas process it was also possible to use phosphorus-containing ores for steel production.
ParaCrawl v7.1
Die Auszeichnung wird an herausragende Nachwuchswissenschaftler im Bereich der Eisen- und Stahlherstellung verliehen.
The honor is bestowed on outstanding young scientists in the iron and steel industry.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird Elektrodenmaterial verbraucht, was die Stahlherstellung verteuert.
Electrode material is consumed in this process, making steel production expensive.
EuroPat v2
Es macht die Schmelze bei der Stahlherstellung dünnflüssiger und wirkt auch als Reduktionsmittel.
During steel manufacturing, it renders the molten mass more fluid and also acts as a reducing agent.
EuroPat v2
Insbesondere betrifft dies die üblichen BOF- und AOD-Verfahren zur Stahlherstellung.
This relates particularly to the usual BOF and AOD methods for steel production.
EuroPat v2
Stickstoff (N): ist ebenfalls ein Begleitelement aus der Stahlherstellung.
Nitrogen (N): is also an accompanying element in steel production.
EuroPat v2
Oft wird während der Stahlherstellung der Kohlenstoffanteil drastisch abgesenkt.
Oftentimes the carbon content is drastically lowered during steel production.
EuroPat v2
In Lichtbogenöfen wird zur Stahlherstellung vorwiegend Schrott eingeschmolzen.
Scrap metal is predominantly melted in electric arc furnaces for steel production.
EuroPat v2
Eine direkte Verwendung der Stäube zur Wiederverwertung bei der Stahlherstellung ist nicht möglich.
It is not possible to directly use the dusts for reutilization purposes in the steel production.
EuroPat v2
Von der Stahlherstellung bis zum Veredelungsprozess werden alle Schritte von uns selbst ausgeführt.
From Steel-making to Finishing Process ,all steps are carried by ourselves .
CCAligned v1
In Deutschland erfolgt die Stahlherstellung überwiegend nach demLinz-Donawitz-Verfahren (LD -Verfahren).
Steel is mainly produced in Germany using the LD (Linz-Donawitz) process.
ParaCrawl v7.1
In der Stahlherstellung spielt die Entgasung eine zentrale Rolle.
Degassing plays a key role in steel manufacture.
ParaCrawl v7.1