Translation of "Stahlhersteller" in English

Republic Steel war einst drittgrößter Stahlhersteller in den USA.
Republic Steel was once the third largest steel producer in the United States.
Wikipedia v1.0
Der Antragsteller und zwei bedeutende Stahlhersteller gaben Stellungnahmen zum Unionsinteresse ab.
As a causal link between the dumped imports and the injurious situation of the Union industry could not be established, there was no need to disclose any underselling calculations, as these are only relevant for the purpose of determining the level of measures.
DGT v2019
Voest Alpine ist ein österreichischer Stahlhersteller, der unter anderem auch Schienen herstellt.
Voest-Alpine is the Austrian steel producer which also produces rails.
TildeMODEL v2018
Hoogovens ist ein integrierter Eisen- und Stahlhersteller, der auch Aluminium produziert.
Hoogovens is an integrated iron and steel maker and also produces aluminium.
TildeMODEL v2018
Im Juli bleiben die deutschen Stahlhersteller trotz steigender Preise und zunehmenden Bestellungen vorsichtig.
Despite rising prices and increasing orders, German steel manufacturers remained cautious in July.
WMT-News v2019
Die HCz ist der zweitgrößte Stahlhersteller Polens.
HCz is the second biggest steel producer in Poland.
DGT v2019
Ein Beispiel liefert der schwedische Stahlhersteller SSAB Tunnplat.
One example comesfrom the Swedish steel manufacturer, SSABTunnplat.
EUbookshop v2
Aber die Stahlhersteller wollen sich nicht kampflos ergeben.
But the steel-makers are not giving up without a fight.
EUbookshop v2
Dies gilt insbesondere für westeuropäische Stahlhersteller.
This is particularly true for the major west European steel producers.
EUbookshop v2
Dies gilt insbesondere für west europäische Stahlhersteller.
This is particularly true for the major west European steel producers.
EUbookshop v2
Großartig für Stahlhersteller, aber was, wenn Sie ein Stahlverbraucher sind?
Great for steel producers, but what if you're a steel consumer?
OpenSubtitles v2018
Die Schweißparameter wurden im wesentlichen in Anlehnung an die Empfehlungen der Stahlhersteller gewählt.
The weld parameters were generally chosen to comply with the recommendations of the steel supplier .
EUbookshop v2
Dieses Problem sei Gegenstand zahl­reicher Forschungen der japanischen Stahlhersteller.
The Japanese steel industry had done much research work on this matter.
EUbookshop v2
Das Walzwerk verwendet in der Regel eine Vierwalzen-Reversiermühle und der Stahlhersteller eine Großmilchmaschine.
The rolling mill generally uses a four-roll reversing mill, and the steel manufacturer uses a large-scale milk machine.
ParaCrawl v7.1
In Bezug auf die Tonnage ist JSPL der drittgrößte Stahlhersteller in Indien.
In terms of pure tonnage, JSPL is the third largest steel producer in India.
ParaCrawl v7.1
Tata Steel Europe ist der zweitgrößte Stahlhersteller in Europa.
Tata Steel Europe is Europe's second largest steel manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Stahlhersteller kam es wiederholt zu Ausfällen der Wälzlager eines Kaltwalzwerks.
A steel manufacturer was experiencing continued failures of bearings on their Cold Rolling Mill.
ParaCrawl v7.1
Sie kann beispielsweise bei einem Stahlhersteller vorgenommen werden.
It can be carried out, for example, by a steel producer.
EuroPat v2
Alle Stahlhersteller, Stahlverarbeiter und Stahlhändler verwenden diese Lagersysteme höchst erfolgreich.
All major steel producers, steel processors and steel stockholders use these storage systems with great success.
CCAligned v1
Dieses Produkt ist für Stahlhersteller bestimmt.
This product is destined for steel makers.
CCAligned v1
Thyssenkrupp beteiligt sich mit 34 %, der Stahlhersteller Ansteel mit 15 %.
Thyssenkrupp will acquire a 34% stake and steelmaker Ansteel 15%.
ParaCrawl v7.1
Tata Steel Europe ist der zweitgrößte Stahlhersteller Europas.
Tata Steel Europe is Europe's second largest steel producer.
ParaCrawl v7.1
Die Diplom-Volkswirtin war seit 1985 ununterbrochen für den Duisburger Stahlhersteller tätig.
The graduate economist had worked continuously for the Duisburg steel manufacturer since 1985.
ParaCrawl v7.1
Ohne politische Interventionen gegen staatlich bevorteilte Wettbewerber können die europäischen Stahlhersteller nicht überleben.
Without political intervention against competitors favored by government policies, Europe’s steel producers will not be able to survive.
ParaCrawl v7.1
North American diversifizierte Stahlhersteller, dessen Produkte umfassen Band und Grobblech.
North American diversified steelmaker, whose products include strip and plate.
ParaCrawl v7.1