Translation of "Stahlgitter" in English
Das
Stahlgitter
ist
unter
einer
der
beiden
Öffnungen
auf
der
Deckelunterseite
befestigt.
The
steel
grid
is
fitted
on
the
underside
of
the
lid
under
one
of
the
openings.
DGT v2019
Es
gibt
ein
Stahlgitter,
das
nie
geschlossen
ist.
There's
one
steel
gate
as
you
go
in,
but
they
never
lock
it.
OpenSubtitles v2018
Die
Stahlbleche
oder
Stahlgitter
2
sind
mit
der
übrigen
Trennscheibe
1
verklebt.
The
steel
sheets
or
steel
grids
2
are
glued
to
the
other
cutting-off
wheel
1
.
EuroPat v2
Welche
Spezifikation
von
Stahlgitter
kann
NJMM
herzustellen?
What
specification
of
steel
grating
can
NJMM
fabricate?
ParaCrawl v7.1
Die
Stahlgitter
Plattenoberfläche
ist
verzinkt,
können
Oxidation
verhindern.
The
steel
grid
plate
surface
is
galvanized,
can
prevent
oxidation.
ParaCrawl v7.1
Der
waagerechte
Abschluß
eines
Lichtschachtes
wird
mit
einem
kräftigen,
trümmersicheren
Stahlgitter
verschlossen.
The
overhead
exit
of
a
light
shaft
is
closed
with
a
strong,
rubble-resistant
steel
grating.
ParaCrawl v7.1
Das
Stahlgitter
war
somit
deutlich
vor
Korrosion
geschützt.
Thus,
the
steel
grid
was
clearly
protected
against
corrosion.
EuroPat v2
Stahlgitter
können
je
nach
Ihren
speziellen
Anforderungen
in
verschiedene
Formen
geschnitten
werden.
Steel
grating
can
be
cutting
to
different
kinds
of
shape
as
per
your
special
needs.
CCAligned v1
Stahlgitter
sollten
je
nach
den
Bedürfnissen
der
Benutzer
in
verschiedenen
Größen
verarbeitet
werden.
Steel
grating
should
be
processed
into
various
sizes
according
to
the
needs
of
users.
CCAligned v1
Packgurte
sind
im
Allgemeinen
für
relativ
saubere
Stahlgitter
geeignet;
Packing
straps
are
generally
suitable
for
relatively
neat
steel
gratings;
CCAligned v1
Die
Stahlgitter
besitzen
ein
hohes
Eigengewicht
und
lassen
sich
daher
nur
schlecht
verarbeiten.
The
steel
grids
have
a
high
dead
weight
and
can
therefore
only
be
processed
with
difficulty.
EuroPat v2
Das
ganzes
Stahlgitter
werden
entsprechend
EN1433
u.
AS3996
kontrolliert.
All
the
steel
grating
are
inspected
according
to
EN1433
&
AS3996.
CCAligned v1
Stahlgitter
bestehen
aus
Flachstahl
und
Stäben
durch
Schweißen
mit
bestimmten
Abständen.
Steel
Grating
is
made
of
flat
steel
and
bars
by
welding
with
certain
distances.
ParaCrawl v7.1
Nach
oben
sorgt
ein
Stahlgitter
für
Entlüftung
bei
gleichzeitig
maximaler
Arbeitssicherheit.
Steel
Mesh
on
the
top
provides
ventilation
and
ensures
maximum
occupational
safety.
ParaCrawl v7.1
Galvanisiertes
Stahlgitter
hat
eine
unübertroffene
Oberfläche.
Galvanized
Steel
Grating
has
an
unmatched
surface.
ParaCrawl v7.1
Stahlgitter
sind
schwere
und
robuste
Mechanismen.
Steel
grilles
are
heavy
and
durable
mechanisms.
ParaCrawl v7.1
Es
war
mir,
als
ob
ich
in
einem
Gefängnis
ohne
Stahlgitter
lebte.
It
was
like
I
was
incarcerated
in
a
prison
without
steel
bars.
ParaCrawl v7.1
Stahlgitter
oder
hölzerne
Oberflächen
werden
in
unserem
Klima
schnell
glatt.
Steel
grids
or
wooden
decking
soon
become
slippery
in
our
climate.
ParaCrawl v7.1
Stahlgitter
als
Gully-
und
Brunnenabdeckung
werden
bei
öffentlichen
Arbeiten
in
der
Stadt
verwendet.
Steel
grating
as
gully
cover
and
well
cover
is
used
in
city
public
works.
ParaCrawl v7.1