Translation of "Stahlgewinnung" in English
Die
Erfindung
eignet
sich
besonders
für
die
Stahlgewinnung
aus
verschiedenen
Anteilen
von
Flüssigeisen,
festem
Eisen,
Eisenschwamm
und
Eisenschrott.
The
invention
is
particularly
suitable
for
producing
steel
from
various
proportions
of
liquid
iron,
solid
iron,
spongy
iron
and
scrap
iron.
EuroPat v2
Beispiele
dafür
sind
die
Aluminium-
und
Stahlgewinnung,
die
Elektrolyse
von
Salzschmelzen,
die
elektrolytische
Zersetzung
von
chemischen
Verbindungen,
thermische
Abscheidereaktionen,
Lichtbogenschweißen,
Messgeräte
und
vieles
mehr.
Examples
of
these
are
aluminum
and
steel
production,
electrolysis
of
salt
melts,
electrolytic
decomposition
of
chemical
compounds,
thermal
deposition
reactions,
arc
welding,
measuring
instruments
and
many
others.
EuroPat v2
Die
Philosophie
der
Petul
Group
fußt
auf
dem
Anspruch
der
Unternehmensleitung,
dem
Gast
in
der
Metropole
Ruhr
in
zum
Teil
historisch
authentischen
Gebäuden,
etwa
den
beiden
schiefen
Hotels
am
Welterbe
Zollverein,
die
Geschichte
der
Kohle-
und
Stahlgewinnung
an
der
Ruhr
näher
zu
bringen.
Petul
Group’s
philosophy
is
based
on
the
management’s
ambition
to
familiarize
visitors
to
the
Ruhr
Metropolis
with
the
region’s
history
of
coal
mining
and
steel
manufacturing
through
in
part
authentic
historical
buildings,
such
as
the
two
leaning
hotels
at
the
Zollverein
World
Heritage
Site.
ParaCrawl v7.1
In
der
besten
Metallfabrik
ist
nach
dem
Geständnis
ihres
Direktors
die
Gusseisen-
und
Stahlgewinnung
pro
Arbeiter
dreimal
niedriger
als
die
Durchschnittserzeugung
in
den
amerikanischen
Fabriken.
In
the
best
metal
foundry,
according
to
the
acknowledgement
of
its
director,
the
output
of
iron
and
steel
per
individual
worker
is
a
third
as
much
as
the
average
output
of
American
foundries.
ParaCrawl v7.1
Beispiele
dafür
sind
die
Aluminium-
und
Stahlgewinnung,
die
Elektrolyse
von
Salzchmelzen,
die
elektrolytische
Zersetzung
von
chemischen
Verbindungen,
thermische
Abscheidereaktionen,
Lichtbogenschweißen,
Messgeräte
und
vieles
mehr.
Examples
of
these
are
aluminum
and
steel
production,
electrolysis
of
salt
melts,
electrolytic
decomposition
of
chemical
compounds,
thermal
deposition
reactions,
arc
welding,
measuring
instruments
and
many
others.
EuroPat v2
Typische
dafür
in
Frage
kommende
Materialgemische
enthalten
Kohlenstoff
bzw.
Kohlenstoffverbindungen
wie
Öle,
Fette,
Lacke,
Teer,
Klebstoffe,
sowie
eisenhältige
Späne,
Stäube,
Zunder,
Schlacken
wie
sie
bei
der
Stahlgewinnung
und
Stahlverarbeitung
anfallen.
Typical
mixtures
of
materials
that
come
into
question
for
this
purpose
contain
carbon
or
carbon
compounds,
such
as
oils,
fats,
paints,
tar,
adhesives,
and
iron-containing
swarf,
dust,
scale,
slags
as
are
produced
in
the
production
and
processing
of
steel.
EuroPat v2
Da
es
sich
bei
der
Eisen-
und
Stahlgewinnung
um
eine
sehr
energieintensive
Branche
handelt,
setzt
die
Industrie
schon
lange
auf
die
Wiederverwertung
von
Altmetallen.
As
the
iron
and
steel
recovery
is
a
very
energy-intensive
sector,
the
industry
relies
on
the
recycling
of
scrap
metals
already
for
a
long
time.
CCAligned v1
In
der
Schrott-Werkstatt
erfolgt
die
Vorbereitung
der
Schicht
–Sortierung
nach
Größe
und
Stahlarten,
Zerkleinerung
zu
kleineren
Größen,
Füllung
der
Bäder
und
Beförderung
zur
Abteilung
für
Stahlgewinnung.
The
Scrap
yard's
purpose
is
the
preparation
of
charge
through
sorting
the
scrap
by
size
and
type
of
steel,
crushing
it
to
smaller
pieces,
filling
of
the
scrap
bucket
and
its
transportation
to
the
Steel
production
shop.
ParaCrawl v7.1
Die
gewonnenen
Metalle
sollen
eine
Qualität
erreichen,
die
eine
unmittelbare
Wiederverwendung
im
Hochofen
zur
Stahlgewinnung
ermöglicht.
The
metals,
which
were
recovered
in
this
process,
should
have
the
quality,
that
enables
an
immediate
re-use
in
the
blast
furnace
for
steel
production.
ParaCrawl v7.1
Damals
zog
die
Partei
die
Arbeitskräfte
von
den
Feldern
ab,
um
sie
bei
der
Eisen-
und
Stahlgewinnung
einzusetzen.
At
the
time
the
CCP
dragged
the
manpower
away
from
the
fields
to
make
iron
and
steel.
ParaCrawl v7.1