Translation of "Stahlfachwerk" in English
Stahlplattformen:
Stahlplattformen
werden
auf
einem
Turm
aus
Stahlfachwerk
errichtet.
Steel
platforms:
Steel
platforms
are
built
on
lattice
framework
towers.
ParaCrawl v7.1
Der
Turm
besteht
aus
Stahlfachwerk
und
wiegt
etwa
145
Tonnen.
The
tower
itself
is
a
steel
lattice
and
weighs
roughly
145
t.
WikiMatrix v1
Gekrönt
wird
er
seit
1903
von
einem
Aussichtsturm,
dessen
Stahlfachwerk
entfernt
an
den
Eiffelturm
erinnert.
In
1903
an
observation
tower
was
built
on
its
top,
reminding
one
a
little
of
the
Eiffel
Tower
with
its
steel
structure.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Exponate
musste
eine
eigenständige
Architektur
aus
Plattformen,
Stegen,
Treppen
und
geschlossenen
Kuben
aus
Stahlfachwerk
eingebaut
werden.
An
independent
architecture
consisting
of
platforms,
footways,
stairs
and
closed
cubes
of
steel
trelliswork
had
to
be
built
for
the
exhibits.
ParaCrawl v7.1
Mit
roten
Backsteinfassaden
in
Stahlfachwerk
nach
Prinzipien
der
Symmetrie
und
Geometrie
harmonisch
komponiert
erfüllt
der
Bau
bis
heute
höchste
ästhetische
Ansprüche.
With
a
harmonious
composition
of
red
brick
facades
in
a
steel
framework
–
a
paragon
of
symmetry
and
geometry
–
the
building
still
has
great
aesthetic
appeal.
ParaCrawl v7.1
Ein
auf
vier
Punkten
gelagertes
Stahlfachwerk
trägt
den
22
m
hohen,
60
m
breiten
und
13.5
m
tief
auskragenden
Eingangsbereich.
The
22m
high,
60m
wide
and
13.5m
deep
overhanging
foyer
is
supported
by
a
steel
construction,
which
is
embedded
at
four
points.
ParaCrawl v7.1
Die
4
je
15m
x
15m
großen
Tore
des
mehr
als
101
Meter
langen,
und
63,5
Meter
breiten
in
Stahlfachwerk
gebauten
Hangars,
lassen
sich
auf
der
gesamten
Breite
öffnen.
The
4
each
15m
x
15m-wide
goals
of
more
than
101
Meters
long,
and
63,5
Meters
wide
in
steel
truss
of
built
hangars,
can
be
opened
over
the
entire
width.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
dieses
Zusammenspiels
ist
ein
prägnanter
Glaskubus,
getragen
von
einem
sichtbaren
Stahlfachwerk,
gegliedert
durch
schmale
Geschossdecken
und
gekrönt
von
einer
rundum
verglasten
Turnhalle.
The
result
of
this
collaboration
is
an
out-sticking
glass
cube,
born
by
a
visible
steel
framework,
structured
by
the
small
floor
slabs
and
crowned
by
an
all-around
glazed
gym.
ParaCrawl v7.1
Im
September
2017
wird
das
Stahlfachwerk
des
Bauwerks
OA12
über
der
Autobahn
A3
an
einem
Wochenende
mit
Schließung
der
Autobahn
erstellt.
In
September
2017,
the
metal
framework
of
the
OA12
structure
will
be
placed
over
the
A3
motorway
for
one
weekend
while
the
motorway
is
closed
off.
ParaCrawl v7.1
Der
Überbau,
ein
graziles
Stahlfachwerk,
wurde
auf
einer
darüber
liegenden
Montageplattform
zusammengeschweißt
und
im
Taktschiebeverfahren
an
seine
Position
gebracht.
The
superstructure,
a
graceful
steel
framework,
was
welded
together
on
an
assembly
platform
above
and
was
brought
into
position
by
means
of
a
cyclic
sliding
process.
ParaCrawl v7.1
Der
Wunsch
nach
Individualität
und
Authentizität,
mit
dem
die
Macher
der
Concept
Mall
angetreten
sind,
hat
auch
uns
bei
der
Gestaltung
geleitet:
Träger
aus
Stahlfachwerk,
wie
sie
unverkleidet
vor
allem
die
dreigliedrige
Halle
im
Erdgeschoss
prägen,
werden
Sie
im
herkömmlichen
Shopping-Center
vermutlich
vergeblich
suchen.
The
concept
mall
creators’
desire
for
individuality
and
authenticity
has
also
guided
us
in
the
design:
you’d
be
hard-pressed
to
find
exposed
steel
lattice
beams
like
the
ones
that
particularly
dominate
the
three-part
hall
on
the
ground
floor
in
a
traditional
shopping
mall.
ParaCrawl v7.1