Translation of "Stahlbranche" in English

Herr Gibellieri gibt einen Überblick über die aktuelle Lage in der europäischen Stahlbranche.
Mr Gibellieri gave an overview of the current situation in the European steel sector.
TildeMODEL v2018
Es ist bis heute nicht gelungen, die vorge­sehene Privatisierung der Stahlbranche durchzuführen.
It has so far proved impossible to carry out the planned privatisation of the steel industry.
TildeMODEL v2018
In dieser hochrangigen Gruppe sind die wichtigsten Vertreter der europäischen Stahlbranche vertreten.
This high-level group gathers the main representatives of the European Steel industry.
TildeMODEL v2018
Die Durchführung obliegt nationalen Forschungsinstituten, die mit der Stahlbranche besonders vertraut sind.
The studies are cattied out by national research institutes which are patticulatly familiar with steel mattets.
EUbookshop v2
Angesichts der Überkapazitäten in der Stahlbranche steht dieser erheblich unter Preisdruck.
The overcapacities in the steel industry have exposed it to substantial price erosion.
ParaCrawl v7.1
In diesem Bereich sind unsere Kunden Produktions- und Handelsunternehmen der Stahlbranche.
Our customers in this field are production and trading companies of the steel industry.
CCAligned v1
Zu den Kunden zählen die weltweit führenden Unternehmen der Stahlbranche.
The Group"s customers include the world"s leading steel companies.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt sind in der Stahlbranche 200.000 Stellen bedroht.
A total of 200,000 jobs are threatened in the steel industry.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen der Stahlbranche sind traditionell eher männlich geprägt.
Traditionally, men tend to be overrepresented in companies in the steel sector.
ParaCrawl v7.1
Weitere Strafzölle sind die Folge und ein empfindlich gestörtes Gleichweicht in der Stahlbranche.
Further punitive duties are the consequence and a deliberately disturbed imbalance in the steel sector.
ParaCrawl v7.1
Die allgemeine Wirtschaftslage in der Stahlbranche ist von einem starken Wettbewerb geprägt.
The general economic situation in the steel industry is tough and characterized by fierce competition.
ParaCrawl v7.1
Valentina Berger: Die Stahlbranche ist keine reine Männerdomäne mehr.
Valentina Berger: The steel sector is no longer a purely male preserve.
ParaCrawl v7.1
Ob die Unternehmen der Stahlbranche diese Unterstützung tatsächlich brauchen, darf bezweifelt werden.
Whether steel companies actually need this support can be doubted.
ParaCrawl v7.1
Udo Reichling betreut unsere Klienten aus der Automobilindustrie und der Stahlbranche.
Udo supports our clients from the automotive and steel industries.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere die Stahlbranche galt lange Zeit als reine Männerdomäne.
The steel industry has long had the reputation of being a man's world.
ParaCrawl v7.1
Der EWSA befürwortet dieses Ziel, da es auch im Interesse der Stahlbranche ist.
The EECS supports this objective as it would also benefit the steel sector.
TildeMODEL v2018
Die Stahlbranche in Europa leidet seit der Finanzkrise 2008 unter Überkapazitäten und einem erheblichen Preisdruck.
Since the financial crisis of 2008, Europe's steel sector has suffered from overcapacities and considerable pressure in terms of pricing.
WMT-News v2019
Mit dem für die Stahlbranche bislang einzigartigen Outsourcing-Projekt werden nachhaltige Produktivitäts- und Flexibilitätssteigerungen anvisiert.
This outsourcing project, which is unique in the steel industry, targets sustainable increase of productivity and flexibility.
ParaCrawl v7.1
L. Rosiepen: Die Stahlbranche ist aktuell, wie bereits ausgeführt, einem starken Wandel ausgesetzt.
L. Rosiepen: As already mentioned, the steel industry is in the throes of major change.
ParaCrawl v7.1
Treffpunkt für die Stahlbranche und Partner des Salzgitter-Konzerns ist wiederum der Kundentag der Salzgitter AG.
The venue for the steel sector and partners of the Salzgitter Group is once again Salzgitter AG’s Customer Day.
ParaCrawl v7.1
Carbon2Chem soll 20 Millionen Tonnen des jährlichen deutschen CO2-Ausstoßes der Stahlbranche wirtschaftlich nutzbar machen.
The Carbon2Chem approach is expected to make 20 million tons of the German steel industry's annual CO2 emissions economically exploitable in future.
ParaCrawl v7.1