Translation of "Stahlblechkonstruktion" in English
Vorzugsweise
ist
der
Kühlkasten
als
geschweißte
Stahlblechkonstruktion
ausgeführt.
Preferably,
the
cooling
box
is
a
welded
steel
plate
structure.
EuroPat v2
Die
Wandgehäuse
der
Dynamic
Basic
Serie
sind
aus
einer
robusten
Stahlblechkonstruktion
gefertigt.
The
Wall
Mounting
Cabinets
of
the
Dynamic
Basic
Series
are
made
of
a
robust
steel
construction.
ParaCrawl v7.1
Alle
Sandstrahlkabinen
verfügen
über
eine
Unterdruckkabine
in
stabiler
Stahlblechkonstruktion.
All
sandblasting
cabins
have
a
vacuum
booth
in
sturdy
sheet
steel
construction.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Stützprofil
10
ist
als
einstückiges
Bauteil
gestaltet
und
entweder
als
Stahlblechkonstruktion
oder
als
Aluminiumbauteil
hergestellt.
Each
supporting
profile
10
is
configured
as
a
single-piece
component
and
is
produced
either
from
sheet
steel
or
as
an
aluminum
component.
EuroPat v2
Die
Brennkammer
ist
als
feuerfest
ausgemauerte
Stahlblechkonstruktion
ausgebildet,
die
an
der
Unterseite
einen
Staubaustrag
erhält.
The
combustion
chamber
is
designed
with
steel
plate
construction
having
a
refractory
lining
and
accommodates
a
dust
discharge
means
on
the
underside.
EuroPat v2
Das
Laternenhaus
besteht
aus
einer
Stahlblechkonstruktion
mit
Stahlblechverkleidung
und
einem
1,5
mm
starken
Kupferdach.
The
lantern
house
itself
is
of
sheet
steel
with
steel
cladding
and
a
copper
roof
1.5
mm
in
width.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Gesamtgewicht
von
nur
3,4
kg
substituiert
es
eine
10-teilige
und
5
kg
schwere
Stahlblechkonstruktion.
Weighing
a
total
of
just
3.4
kg,
it
replaces
a
ten-part
sheet
steel
assembly
weighing
around
5
kg.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Stahlblechkonstruktion
1
der
Ofenwand
2
ist
eine
Halterung
3
angeschweißt,
die
als
Lagerung
für
die
Dichtungsschiene
13
dient.
The
steel
plate
structure
1
of
the
furnace
wall
2
is
welded
to
a
mount
3
which
serves
as
support
for
the
sealing
rail
13.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
lassen
sich
sämtliche
auf
die
Roststäbe
einwirkenden
Kräfte
in
die
Stahlblechkonstruktion
des
Chargiergutvorwärmers
einleiten
und
es
ist
keine
zusätzliche
Verankerung
an
anderen
Bauteilen
erforderlich.
In
that
way
all
forces
acting
on
the
grid
bars
may
be
transmitted
to
the
steel
plate
construction
of
the
charging
material
preheater
and
there
is
no
need
for
additional
anchoring
to
other
components.
EuroPat v2
Der
jetzt
noch
kompaktere
Einbauventilator
ist
eine
verzinkte
Stahlblechkonstruktion
und
verfügt
an
seiner
Frontplatte
über
eine
integrierte
Düse
mit
Volumenstrom-Messvorrichtung.
The
new,
compact
plug
fan
range
has
a
galvanized
steel
plate
design
and
its
front
plate
has
been
provided
with
an
integrated
nozzle
with
an
airflow-measuring
device.
ParaCrawl v7.1
Das
Fußteil,
das
früher
ebenfalls
in
aufwändiger
Weise
als
Stahlblechkonstruktion
aus
Edelstahl
gefertigt
wurde,
wird
bei
den
aktuellen
Pumpen
der
Baureihe
SP
aus
einem
Edelstahlfeinguss
hergestellt.
The
foot
part
which
was
previously
manufactured
likewise
in
laborious
manner
as
a
steel
sheet
metal
design
of
stainless
steel,
with
the
current
pumps
of
the
SP
construction
series,
are
manufactured
by
stainless
steel
precision
casting.
EuroPat v2
Es
ist
jedoch
auch
vorstellbar,
dass
das
vordere
Knotenelement
8
beispielsweise
als
eine
Stahlblechkonstruktion
ausgeführt
ist
und
mit
dem
Längsträger
2
beispielsweise
verschweißt
ist.
However,
it
is
also
conceivable
for
the
front
node
element
8
to
be
designed,
for
example,
as
a
sheet
metal
construction
and,
for
example,
be
welded
to
the
side
member
2
.
EuroPat v2
Weiter
ist
ein
Schweller
in
Stahlblechkonstruktion
bekannt
(US
5
246
264
A)
bei
dem
eine
Verstärkungseinlage
als
integrales
Stegblech
zum
Aufbau
eines
Mehrkammer-Schwellers
in
die
Hohlstruktur
eingeschweißt
ist.
There
is
also
in
the
art
a
channel
in
a
sheet
steel
structure
(US
5
246
264)
in
which
a
reinforcing
insert
is
welded
into
the
hollow
structure
as
a
web
plate
for
construction
of
a
multicompartment
channel.
EuroPat v2
Deshalb
sollten
sie
über
ein
robustes
Metallgehäuse
bis
hin
zu
einer
nahezu
unverwüstlichen
Stahlblechkonstruktion
für
den
harten
Praxisalltag
verfügen.
Therefore,
they
should
have
a
robust
metal
housing
to
a
nearly
indestructible
steel
construction
for
tough
daily
use.
ParaCrawl v7.1