Translation of "Stahlbetonwand" in English

Im fertigten Zustand (auf der Baustelle) ist sie eine monolithische Stahlbetonwand.
The finished double wall (on site) is a monolithic reinforced concrete wall.
ParaCrawl v7.1
Vor der Fassade des Gebäudes gibt es eine 15 Zentimeter dicke Stahlbetonwand.
In front of the façade of the building, there is a 15 centimeter thick reinforced concrete wall.
ParaCrawl v7.1
Da wartete die größte Herausforderung: sich durch eine 60 cm dicke Stahlbetonwand zu bohren.
Now, for their biggest challenge, drilling through a two-foot thick reinforced concrete wall.
OpenSubtitles v2018
Bis zur Wandkrone verläuft die Stahlbetonwand dann mit einer konstanten Stärke von 75 cm beidseitig senkrecht.
Up to the wall crown the reinforced concrete wall runs then with a constant strength of 75 cm reciprocally perpendicularly.
ParaCrawl v7.1
Das Grundstück Süd / East've mit Blick bekam eine Stahlbetonwand, Gegenwart Projekt und eine Baugenehmigung.
The plot facing South / East has got a reinforced concrete wall, also project and a building permit.
ParaCrawl v7.1
Das in diesem Anhang vorgeschlagene Berechnungsverfahren ist allgemeingültig und kann für jede schlanke Stahlbetonwand angewendet werden, selbst für Pattenbalkenquerschnitte oder andere komplizierte Querschnitte.
The analytical method proposed in this Appendix is general and could be used for any case of R.C. slender walls, even for flanged or other complex cross-sections. '
EUbookshop v2
Das Beispiel der Stahlbetonwand zeigt, dass ich mit Größen rechne, die innerhalb einer gewissen Bandbreite schwanken.
The example of the reinforced concrete wall shows that I'm using values which fluctuate within a certain bandwidth.
ParaCrawl v7.1
Mit der Materialprüfanstalt Braunschweig konnte nach intensiver technischer Abstimmung eine kostengünstige Alternative zu einer teuren und platzintensiveren Stahlbetonwand realisiert werden.
An economical alternative to an expensive and bulky reinforced concrete wall was created after intensive technical consultation with the Braunschweig Materialprüfanstalt (Materials Testing Institute).
ParaCrawl v7.1
Mit dieser doppelt ausgeführten Mineralfasersandwichwand konnte jedoch, nach technischer Abstimmung der Firma Hammersen mit der Materialprüfanstalt Braunschweig, eine äußerst kostengünstige Alternative zu einer wesentlich teureren und platzintensiveren Stahlbetonwand realisiert werden.
With this doubly executed rock wool sandwich wall, an extremely good value alternative to a significantly more expensive and space intensive reinforced concrete wall could be realised after technical co-ordination between Hammersen and the materials testing agency.
ParaCrawl v7.1
Zum Schalen der beiden Ellipsen und der halbrunden Stahlbetonwand verwendet das ausführende Bauunternehmen Eiffage die Trapezträger-Rundschalung TTR von PASCHAL.
To form the two ellipses and the semi-circular reinforced concrete wall, Eiffrage, the construction company in charge, used the TTR Trapezoidal girder circular formwork from PASCHAL.
ParaCrawl v7.1
Die freistehende Stahlbetonwand wurde geradezu zum Sockel für die Stangen umfunktioniert und in ihrer horizontalen Ausrichtung betont.
The freestanding reinforced concrete wall was virtually transformed into a pedestal for the poles, which emphasized its horizontal orientation.
ParaCrawl v7.1