Translation of "Stahlbehälter" in English

Es ist eine beachtliche Leistung, sich in einen Stahlbehälter zu zwängen.
It's no small feat for a grown man to slip himself inside a tin container.
OpenSubtitles v2018
Der Stahlbehälter wird verschlossen und auf einer Rollbank während 72 Stunden gerollt.
The steel vessel is closed and rolled on a roller bed for 72 hours.
EuroPat v2
Wir fertigen Stahlbehälter nach Ihren Vorgaben.
We produce steel containers according to your requirements.
CCAligned v1
Im August 2015 SINKOS hat die Montage von drei Stahlbehälter in Gdynia angefangen.
In August 2015 SINKOS has started the construction of three storage tanks for fuel in Gdynia.
ParaCrawl v7.1
Stahlbehälter gehören zum innersten Teil dieser Struktur.
Steel containers form the innermost part of this structure.
ParaCrawl v7.1
Mit vorstehend genanntem Werkstoff kann man Metallbehälter, beispielsweise Stahlbehälter, auskleiden.
Metal vessels, for example steel vessels, can be lined with the abovementioned material.
EuroPat v2
Chlorfässer sind Stahlbehälter mit einem Fassungsvermögen von 500 – 1000 kg Chlor.
Chlorine drums are steel containers with a capacity of 500 to 1000 kg of chlorine.
ParaCrawl v7.1
Neun beidseitig mit Gummimembranen verschlossene zylindrische Stahlbehälter sind mit Wasser gefüllt.
Nine cylindrical steel containers sealed at either end with rubber membranes are filled with water.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Abbeeren und teilweisen Pressen wurden die Trauben in Stahlbehälter gefüllt.
After destemming and partial crushing, the grapes were placed in stainless steel vats.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn die Stahlbehälter durchrosten, wird das Plutonium daher zurückgehalten.
So even if the steel containers rust through, the plutonium will not escape.
ParaCrawl v7.1
Das Kernstück der Energiezentrale ist der Wärmespeicher – ein Stahlbehälter mit alukaschierter Wärmedämmung.
The core of the energy centre is the heat storage system – a steel container with foil-laminated thermal insulation.
ParaCrawl v7.1
Die Vorrichtung zum Durchführen des erfindungsgemäßen Verfahrens weist einen Stahlbehälter mit zwei oder drei Kammern auf.
The apparatus for carrying out the process in accordance with the invention comprises a steel vessel having two or three chambers.
EuroPat v2
Der Raum zwischen dem Graphit-Rohr 1 und dem Stahlbehälter 10 ist mit Isoliermaterial 13 ausgefüllt.
The space left between the graphite tube 1 and the steel vessel 10 is packed with insulating material 13.
EuroPat v2
Es besteht aus einem oberirdischen doppelwangigen Stahlbehälter, einer kompletten Technologie und einer Ausgabeanlage.
It consists of an above-ground double-shell tank, complete technological equipment and a delivery system.
ParaCrawl v7.1
In einem zylindrischen Stahlbehälter befindet sich ein Rohrbündel, in dem das Kältemittel verdampft.
The refrigerant evaporates in a bundle of tubes, which are installed in a cylindrical steel receptacle.
ParaCrawl v7.1
Stahlbehälter, Schutzbehälter und der Inhalt bestehend aus Uranhexafluorid bilden im Sinne der Vorschriften ein Versandstück.
The steel container, the special protective container, and the contents of Uranium Hexafluoride are treated by the regulations as one shipping unit.
EuroPat v2
Diese Zylinder sind transparent und sicherer als herkömmliche Stahlbehälter (die auslaufen werden).
These cylinders are transparent, and safer than traditional steel canisters (which are being phased out).
ParaCrawl v7.1
Viel leicht als hölzerne und Stahlbehälter, also sie sind bei Transport und Speicher leistungsfähig.
Much lighter than wooden and steel containers, so they are efficient in the process of transport and store.
ParaCrawl v7.1
Dank einer hochwertigen Innenbeschichtung aus Kunststoff wird ein Kontakt von aggressiven Sprühmedien mit dem Stahlbehälter vermieden.
The high-quality interior coating made of plastic avoids a contact of aggressive spray media with the steel tank.
ParaCrawl v7.1
Eine für eine einzige Detonation ausreichende Menge Düngemittel wird in den Stahlbehälter gegeben, der mit einem Deckel verschlossen wird.
Place a quantity of fertilisers sufficient for a single detonation into the box and close the cover.
TildeMODEL v2018
Eine für einen einzigen Detonationstest ausreichende Menge Düngemittel wird in den Stahlbehälter gegeben, der mit einem Deckel verschlossen wird.
Place a quantity of fertilizers sufficient for a single detonation into the box and close the cover.
TildeMODEL v2018
Konzentrisch zum Graphit-Rohr 1 ist ein zylindrischer Stahlbehälter 10 angeordnet, dessen Boden von dem Graphit-Rohr 1 durchdrungen ist und dessen Deckel einen Stutzen 11 aufweist.
Arranged concentrically with respect to the graphite tube 1 is a cylindrical steel vessel 10 of which the bottom portion has the graphite tube 1 passed through it, and of which the cover terminates in a socket 11.
EuroPat v2
Weiter betrifft die Erfindung einen Vakuumofen zur Durchführung des Verfahrens mit einem verschließbaren Stahlbehälter und einer inneren Heizkammer zur Aufnahme der Charge, mit einer innerhalb der Heizkammer befindlichen Heizeinrichtung und mit einem Gasgebläse sowie einer Gasleiteinrichtung zur Erzeugung einer Umwälzströmung durch die Heizkammer.
Furthermore, the present invention relates to a vacuum furnace for carrying out such a method. This furnace includes a steel vessel which can be closed off, and which contains an inner heating chamber for receiving the charge. Heating means are provided within the heating chamber, and a gas fan and a gas guiding arrangement are provided for producing a gas circulation through the heating chamber.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Entgasung des flüssigen Schwefels auf kostengünstige Weise in einem Stahlbehälter durchzuführen und dabei dennoch die durch die Anwesenheit von pyrophorem Eisen gegebene Explosionsgefahr mit Sicherheit ausschließen zu können.
OBJECTS OF THE INVENTION It is the principal object of our present invention to degasify the liquid sulfur reliably at low cost in a steel vessel while precluding the explosion risk which could be created by a presence of pyrophoric iron.
EuroPat v2