Translation of "Stahlbearbeitung" in English

Wir sind ein Unternehmen mit langjähriger Erfahrung in Stahlbearbeitung und Mechanik.
We are the company with many years tradition in steel working and mechanics.
CCAligned v1
Wir sind Experten in der Stahlbearbeitung.
We are experts in steel-working.
CCAligned v1
Spindeln für die Stahlbearbeitung benötigen hohe Drehmomente, dafür weniger Drehzahlen.
Spindles for steel machining require high torques and lower speeds.
ParaCrawl v7.1
Speziell für die Stahlbearbeitung wurde der Schmierstoff ProCut 200 entwickelt.
Especially for steel processing, the lubricant ProCut 200 was developed.
ParaCrawl v7.1
In der Stahlbearbeitung gestalten sich Schleifen und Zerspanen als problemlos.
In steel processing, there are no problems with grinding and cutting.
ParaCrawl v7.1
Der insgesamt 20.000 Quadratmeter große Ausstellungsbereich umfasst außerdem Maschinen zur Aluminium- und Stahlbearbeitung.
The 20,000 square metres exhibition area also includes machines for aluminium and steel work.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb der ersten vier Wochen der Stahlbearbeitung war die Ausgangsviskosität zu hoch und führte zu Abschleppverlusten.
In the first four weeks of steel processing, the initial viscosity was too high and led to drag losses.
ParaCrawl v7.1
Der Designer Henk Lakeman ist Möbelschreiner und kennt sich mit Holz- und Stahlbearbeitung aus.
Dutch designer Henk Lakeman is carpenter by profession and familiar with working with wood and steel.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus sieht der Plan die Einführung eines integrierten IT-Systems zur Verwaltung aller Geschäftsbereiche der Werft vor, von der Projektierung über Zulieferungen, Vorräte, Stahlbearbeitung, Planung und Überwachung der Produktion bis hin zur Buchhaltung.
The plan also envisages the implementation of an integrated IT system managing all the areas of the yard’s activity, i.e. design, supplies, stocks, steel processing, planning, production supervision and accounting.
DGT v2019
In einer portugiesischen Sache217 wurde die Fristverlängerung zugunsten des Unternehmens Estaleiros Navais de Viana do Castelo S.A. aufgrund der technischen Komplexität des Schiffbauvorhabens genehmigt (z. B. Verzögerungen, die durch die vom Schiffseigner geforderte Anwendung neuer Standards für die Stahlbearbeitung bedingt waren).
In a Portuguese case217, the extension in favour of Estaleiros Navais de Viana do Castelo SA was approved on the basis of the technical complexity of the vessel (e.g. delays due to the need to implement new standards for steel processing according to the requirements of the shipowner).
TildeMODEL v2018
Die Bedenken der Kommission, dass die Investitionen zu einer ungebührlichen Kapazitätserweiterung führen würden, wurden ausgeräumt, weil Deutschland nachweisen konnte, dass die Kapazität für die Stahlbearbeitung zwar leicht zunehmen wird, das Produktionsvolumen der Werft nach Umsetzung des Investitionsvorhabens jedoch insgesamt unverändert bleibt.
At the same time the Commission's doubts that the investment would lead to a disproportionate capacity increase were dispelled by Germany’s demonstration that while steel processing capacities will increase slightly the output of the yard as a whole will remain unchanged following the implementation of the investment project.
TildeMODEL v2018
Die Bedenken der Kommission, dass die Investitionen zu einer ungebührlichen Kapazitätserweiterung führen würden, wurden ausgeräumt, weil Deutschland nachweisen konnte, dass die Kapazität zur Stahlbearbeitung zwar leicht ansteigen wird, aber das Produktionsvolumen der Werft nach Umsetzung des Investitionsvorhabens insgesamt unverändert bleibt.
At the same time the Commission's doubts that the investment would lead to a disproportionate capacity increase were dispelled by Germany’s demonstration that while steel processing capacities will increase slightly the output of the yard as a whole will remain unchanged following the implementation of the investment project.
TildeMODEL v2018
In einer portugiesischen Sache (204) wurde die Fristverlängerung zugunsten des Unternehmens Estaleiros Navais de Viana do Castelo SA aufgrund der technischen Komplexität des Schiauvorhabens genehmigt (z. B. Verzögerungen, die durch die vom Schiseigner geforderte Anwendung neuer Standards für die Stahlbearbeitung bedingt waren).
In a Portuguese case(204), the extension in favour of Estaleiros Navais de Viana do Castelo SA was approved on the basis of the technical complexity of the vessel (e.g. delays due to the need to implement new standards for steel processing according to the requirements of the shipowner).
EUbookshop v2
Bei der Stahlbearbeitung im Drehräumverfahren werden außerdem lange Wirrspäne erzeugt, die einen einwandfreien Spänefluß im Werkzeug und in der Maschine nicht mehr gewährleisten.
Furthermore, during the machining of steel in a turning broaching process long, curled cuttings are produced which inhibit a reliable flow of cuttings within the tool and the machine.
EuroPat v2
Als eine führende Firma innerhalb der Metall- und Stahlbearbeitung werden wir von allen Akteuren der Branche anerkannt.
We want to be recognized by all metal and steel structures treatment industry as a leading company.
CCAligned v1
Durch die optimierte Schneidengeometrie und Spanraumausführung sowie die ungleiche Zahnteilung und Drallsteigung erzielen unsere Vollhartmetallfräser für die Stahlbearbeitung ein hohes Zeitspanvolumen bei sehr guter Laufruhe und reduzierten Schnittkräften – dadurch wird die Maschine nur minimal belastet.
Thanks to the optimised cutting edge geometry, chip flute design and irregular helix, our solid carbide milling cutters for steel machining achieve high metal removal rates combined with reduced vibration and low cutting forces. As a result, the machine is only subject to minimal stress.
ParaCrawl v7.1
Besonders hervorgehoben wurde unsere herausragende Leistung bei der Erkennung und der Minimierung von Risiken im Bereich der komplexen Stahlbearbeitung.
The Company's excellence in pre-emptively recognizing and minimizing risks in terms of complex steel processing was particularly emphasized.
ParaCrawl v7.1
Diese Werkzeuge sind die optimale Lösung bei der Stahlbearbeitung im maximalen Härtebereich und gewährleisten - aufgrund ihrer starken Performance-Eigenschaften - höchste Zeitersparnisse.
These tools are the ideal solution for steel machining in the maximum hardness range and guarantee maximum time savings with their strong performance characteristics.
ParaCrawl v7.1
Bei der grundlegenden Neuentwicklung der Bedienoberfläche konnten wir unsere langjährigen Erfahrungen als Marktführer für die Aluminium-, PVC- und Stahlbearbeitung in die eci2 einfließen lassen.
We have put our years of experience as the market leader for aluminium, PVC and steel machining into redesigning the eci2 user interface from the ground up.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der geringen Abnutzung ist er besonders geeignet für Teile, die permanent in Bewegung sind: Teile für Automaten zur Stahlbearbeitung (z.B. zur Werkzeugherstellung), in der Automotivindustrie für Achsen und andere Bauteile von ABS Systemen und in der Uhrenindustrie für Uhrwerksteile.
Due to the high wear resistance it is particularly suitable for parts that are moving permanently: machine parts for steel machining (eg for tooling), in the automotive industry for axles and other parts of ABS systems and in the watch industry for movement parts.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise sollen Schneideinsätze mit einer Verschleißschicht aus Alpha-Aluminiumoxid mit (001)-Textur gegenüber anderen Vorzugsorientierungen Vorteile bei der Stahlbearbeitung hinsichtlich Freiflächen- und Kolkverschleiß sowie plastischer Verformung haben.
For example cutting inserts with a wear layer of alpha aluminium oxide with (001) texture have advantages over other preferential orientations in steel machining in respect of relief face wear and crater wear as well as plastic deformation.
EuroPat v2
Wir handeln in Anlehnung an große Erfahrung im Bereich der plastischen Stahlbearbeitung, die wir über viele Jahre gesammelt haben, indem wir sowohl für große, internationale Konzerne, als auch für kleinere, lokale Unternehmen produziert haben.
We operate based upon the broad experience within the field of plastic processing of steel, which we have been able to gain over the last few years, thus manufacturing both for large international concerns as well as smaller local companies.
CCAligned v1