Translation of "Stahlbauunternehmen" in English

Die Waagner-Biro AG ist ein österreichisches Stahlbauunternehmen mit Sitz im Saturn Tower in Wien.
Waagner-Biro is a Vienna, Austria-based corporation which owns companies in steel and mechanical engineering.
Wikipedia v1.0
Otte war bei der Sparkasse Celle angestellt und zuletzt als Prokurist in einem mittelständischen Stahlbauunternehmen tätig.
Otte was last employed as a company lawyer (Prokurist) in a medium-sized steel construction firm.
WikiMatrix v1
Heute zählt das Unternehmen zu den leistungsfähigsten Stahlbauunternehmen Europas und realisiert die Visionen der internationalen Auftraggeber.
Currently the business counts as one of the most efficient steel construction companies in Europe and implements the visions of international clients.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Produktionskapazität von 20.000 Tonnen im Jahr zählt Iemants zu den weltweit führenden Stahlbauunternehmen.
With its manufacturing capacity of 20,000 tons per year, Iemants can be included among the world’s leading steel fabrication companies.
CCAligned v1
Gegründet als Ein-Mann-Schlosserei entwickelten wir uns über die Jahre zu einem international erfolgreichen und angesehenen Stahlbauunternehmen.
Originally established as a one-man metalworking shop, over time we have developed into an internationally successful and highly respected steel construction company.
CCAligned v1
Typische Abnehmerbranchen sind mittlere und kleinere herstellerunabhängige Stahlhändler, Stahlbauunternehmen sowie Maschinen- und Anlagenbauer.
Medium and smaller steel traders that operate independently, steel construction companies, as well as mechanical and plant engineering companies are typical customer sectors.
ParaCrawl v7.1
Den Bauauftrag erhielt Cleveland Bridge & Engineering Co., die das indische Stahlbauunternehmen "The Braithwaite Burn & Jessop Construction Company Limited" mit der Montage beauftragten.
The fabrication and erection work was awarded to a local engineering firm of Howrah - The Braithwaite Burn & Jessop Construction Company.
Wikipedia v1.0
Für den Bau des Pulaski Skyway, der im April 1930 begann, wählte Hague vier Mitglieder der National Erectors’ Association, einer Organisation von nicht gewerkschaftlich organisierten Stahlbauunternehmen.
For the construction of the Pulaski Skyway, which began in April 1930, Hague chose four members of the National Erectors' Association, an organization of "open shop" (anti-union) steel contractors.
WikiMatrix v1
Am 2. Juli beschloß die Kommission, in Anwendung der Leitlinien für Beihilfen zugunsten von Unternehmen in Schwierigkeiten keine Einwände gegen die Gewährung von Beihilfen für die Umstrukturierung der Stahlbauunternehmen Lausitzer Stahlbau Ruhland GmbH (Brandenburg) und Magdeburger Stahlbau GmbH (Sachsen-Anhalt) zu erheben.
On 2 July the Commission decided, pursuant to the Community guidelines on state aid for rescuing andrestructuring firms in difficulty, not to raise any objection to the grant of restructuring aid for two firms inthe structural steel sector, Lausitzer Stahlbau Ruhland GmbH, in Brandenburg, and Magdeburger Stahlbau GmbH, based in Saxony-Anhalt.
EUbookshop v2
In Anwendung der Leitlinien für Beihilfen zugunsten von Unternehmen in Schwierigkeiten hat die Kommission beschlossen, gegen Umstrukturierungsbeihilfen für die Stahlbauunternehmen Lausitzer Stahlbau Ruhland GmbH (Brandenburg) und Magdeburger Stahlbau GmbH (Sachsen-Anhalt) keine Einwände zu erheben.
The Commission has decided, pursuant to the Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty, not to raise any objection to the grant of restructuring aid for two firms in the structural steel sector, Lausitzer Stahlbau Ruh­land GmbH, in the Land of Brandenburg and Magdeburger Stahlbau GmbH, based in the Land of Saxony-Anhalt.
EUbookshop v2
Der aus der Seefahrt kommende Wagenaar formte mit seinen umfangreichen Kenntnissen der Tabak- und Keramikindustrie in hohem Tempo vom Stahlbauunternehmen zum Spezialisten auf dem Gebiet der Lufttechnik um.
His shipping background and extensive knowledge of the tobacco and ceramic industry helped him quickly transform the company from a supplier of steel constructions to a specialist in air technology.
ParaCrawl v7.1
Die Entladung und Montage der einzelnen Bauteile wurde durch das ausführende Stahlbauunternehmen, Loharens GmbH, sehr sorgfältig durchgeführt wobei auf den Einsatz von textilen Anschlagmitteln zurückgegriffen wurde.
Unloading and assembly of the individual parts was very carefully done by the structural steel company Loharens GmbH, using textile hoisting equipment.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Jahreskapazität von ca. 20.000 Tonnen Stahlkonstruktion ist das Stahlbauunternehmen eines der leistungsstärksten und innovativsten in Deutschland und Europa.
Its annual capacity of 20,000 tonnes of steel makes PST one of the most productive and innovative companies in Germany and Europe.
ParaCrawl v7.1
International Metal Works N.V. ist ein mittleres Stahlbauunternehmen, das auf Entwurf, Fertigung, Konservierung und Montage von Stahlkonstruktionen spezialisiert ist.
International Metal Works Inc is a medium-sized steel construction company specialised in the design, production, conservation and assembly of steel structures.
CCAligned v1
So gut wie jedes exportorientierte ungarische Stahlbauunternehmen kann Aufträge in englischer Sprache abwickeln, viele haben auch Deutsch sprechende Mitarbeiter und können nach deutschsprachigen Unterlagen fertigen.
As good as any export-oriented steel construction company in Hungary can handle orders in English, many have German-speaking employees and can produce according to German-language documents.
CCAligned v1
So gut wie jedes exportorientierte polnische Stahlbauunternehmen kann Aufträge in englischer Sprache abwickeln, die meisten haben auch deutschsprachige Kontakte und können nach deutschsprachigen Unterlagen fertigen.
As good as any export-oriented Polish steel construction company can handle orders in English, most also have German-language contacts and can produce to German-language documents.
CCAligned v1
Was für einen Öl- und Gasleitungshändler zählt, ist für ein Stahlbauunternehmen vielleicht gar nichts wert, weil es ganz andere Bedürfnisse hat.
What counts for an oil and gas line pipe trader is maybe irrelevant for a steel construction company because it has entirely different needs.
ParaCrawl v7.1
Mannesmann Line Pipe lieferte die Stahlrohre der Abmessung 508,0 x 20,0 mm nach Fertigstellung an das weiterverarbeitende Stahlbauunternehmen Kersten Europe in Polen.
Mannesmann Line Pipe delivered the 508.0 x 20.0 mm steel tubes to the processing company Kersten Europe in Poland in 2018.
ParaCrawl v7.1
Das American Institute of Steel Construction ist die führende Organisation für alle Personen, die im Stahlbau tätig sind, u.a. Ingenieure, Architekten, Bauunternehmer, Stahlbauunternehmen.
The American Institute of Steel Construction (AISC) is the leading organization which encompasses all individuals involved in steel infrastructure including engineers, architects, contractors, fabricators, and many more.
ParaCrawl v7.1
Die Rohre wurden hier nach Vorgabe autogen geschnitten, an den Rohrenden geschlitzt und mit ovalen Ausschnitten für das Schweißen bei den weiterverarbeitenden Stahlbauunternehmen Max Bögl und Plauen Stahl vorbereitet.
There the tubes were flame-cut to specification, slit at the ends and beveled as a preparation for welding to structural components at the steel fabricators Max Bögl and Plauen Stahl.
ParaCrawl v7.1
Die eintägige Veranstaltung richtet sich an Metallbauer, Konstrukteure, Projektleiter, Meister, Einkäufer und Entscheidungsträger in Stahlbauunternehmen.
This one-day event aims at metal engineers, constructors, project managers, master craftsmen, purchasers and decision-makers in steel engineering companies.
ParaCrawl v7.1
Die Experten – etwa von Stahlbauunternehmen, Ingenieurbüros, Verwaltungen, Universitäten oder Forschungsinstituten – diskutierten aktuelle Themen zur praktischen Verwendung von Stahl und neuste Forschungsergebnisse in diesem Bereich.
The attending specialists from structural steel engineering companies, engineering consultancies, government departments and agencies, universities and research institutes discussed current topics in the practical use of steel, and the latest research results in this field.
ParaCrawl v7.1
Abschließend werden bei der Life-Vorführung einer Pulverbeschichtung auf Stahl offene Fragen der Teilnehmer beantwortet.Die eintägige Veranstaltung richtet sich an Metallbauer, Konstrukteure, Projektleiter, Meister, Einkäufer und Entscheidungsträger in Stahlbauunternehmen.
Afterwards remaining questions of participants will be answered during a live powder coating presentation on steel.This one-day event aims at metal engineers, constructors, project managers, master craftsmen, purchasers and decision-makers in steel engineering companies.
ParaCrawl v7.1