Translation of "Stahlbauarbeiten" in English
Während
dieser
Monate
werden
auch
Stahlträger
für
die
Stahlbauarbeiten
eingehoben
.
During
these
months
,
the
beams
for
steel
construction
work
will
also
be
lifted
into
position
.
ECB v1
Alle
bei
uns
durchgeführten
Stahlbauarbeiten
sind
Bestandteil
einer
Werbeanlage.
All
the
steel
constructions
produced
by
us
are
components
of
an
advertising
structure.
ParaCrawl v7.1
Ein
Vertrag
über
die
Stahlbauarbeiten
sollte
mit
Generalübernehmer
wenige
Tage
nach
Erscheinen
des
Zeitungsartikels
unterzeichnet
werden.
A
contract
for
the
iron
frame
steelwork
of
the
buildings
was
to
be
signed
with
the
general
contractors
within
a
few
days
of
the
newspaper
article.
WikiMatrix v1
Ihr
Partner
Wir
sind
Ihr
Partner
für
sämtliche
Stahlbauarbeiten.
Insbesondere
sind
wir
spezialisiert
in
den
Bereichen:
Your
Partner
We
are
your
partner
for
all
steel
construction.
In
particular,
we
specialize
in:
CCAligned v1
Stahlbetonarbeiten
und
Stahlbauarbeiten
werden
beim
Neubauprojekt
für
die
Braunform
GmbH
in
Endingen
parallel
ausgeführt.
Reinforced
concrete
work
and
steel
construction
work
were
completed
in
parallel
operations
during
the
new-build
project
for
Braunform
GmbH
in
Endingen.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
mehr
als
12
Jahre
Erfahrung
mit
der
Konstruktion
von
Stahlkonstruktionen,
Fertigungs-
und
Stahlbauarbeiten.
We
have
more
than
12
years'
experience
with
steel
structure
designing,
manufacturing
and
Steel
Building
projects
running.
ParaCrawl v7.1
Am
10.
Oktober
waren
die
die
Stahlbauarbeiten
bei
der
Talstation
Kalbermatten
abgeschlossen
und
das
Dach
gedeckt.
On
10
October,
the
steelworks
at
the
Kalbermatten
valley
station
and
the
roofing
were
completed.
ParaCrawl v7.1
Die
Rohbauarbeiten
umfassen
die
Massivbauarbeiten
für
alle
Gebäude
des
EZB-Neubaus
,
die
notwendigen
Stahlbauarbeiten
sowie
die
Sanierung
der
Großmarkthalle
.
The
«
Structural
works
»
package
consists
of
the
structural
works
for
all
the
buildings
comprising
the
new
ECB
premises
,
the
requisite
steelwork
and
the
restoration
of
the
Grossmarkthalle
.
ECB v1
Im
Januar
2010
wurden
dort
die
Stahlbauarbeiten
abgeschlossen,
und
das
Schiff
wurde
in
das
Dock
der
Nordseewerke
geschleppt,
wo
letzte
Arbeiten
am
Unterwasserschiff
ausgeführt
wurden.
Steel
construction
work
was
completed
in
2010,
and
the
ship
was
docked
at
North
Sea
Works,
where
final
construction
took
place
with
the
ship
in
the
water.
Wikipedia v1.0
Über
die
Roh-
und
Stahlbauarbeiten
hinaus,
umfasste
der
Leistungsumfang
von
B+D
die
Trockenbauarbeiten,
den
Einbau
von
Kühl-
und
Akustikdecken,
Brandschutzschiebetoren
und
-vorhängen
zur
Sicherung
der
Treppen
und
Notwege,
die
Versorgungstechnik,
sowie
Bodenarbeiten
in
Parkett,
Naturstein
und
Teppich.
Beyond
the
structural-
and
steelworks,
the
scope
of
services
of
B+D
included
the
drywall
works,
the
installation
of
cooling-
and
acoustic
ceilings,
fire
protection
sliding
doors
and
fire
curtains
to
safeguard
the
staircases
and
escape
routes,
the
supply
technology
and
floor
works
in
parquet,
natural
stone
and
carpet.
ParaCrawl v7.1
Schweiß-
und
Stahlbauarbeiten,
Reparaturen
an
Anlagen
und
Ausrüstungen
sowie
die
Unterstützung
unserer
Anlagenteams
bei
Umbauarbeiten
gehören
zu
den
vielfältigen
Aufgaben
der
Abteilung.
Welding,
steelwork
and
repairs
on
our
systems
and
equipment
and
support
of
our
systems
teams
in
performing
upgrading
work
are
also
part
of
the
wide
range
of
tasks
of
this
department.
ParaCrawl v7.1
Das
Unterpulverschweißverfahren
wird
in
verschiedenen
Industriesektoren
eingesetzt
(Transportwesen
(LKW
und
Eisenbahnwagen...),
Herstellung
von
Rohren
und
schwere
Stahlbauarbeiten).
Submerged
Arc
Welding
process
is
used
in
various
industrial
sectors:
transportation
industries
(trucks
and
railway
coaches..)
pipe
fabrication
and
heavy
structural
steel
works.
ParaCrawl v7.1
Unter
der
Registriernummer
010.065470
haben
wir
eine
Präqualifizierung
für
den
Leistungsbereich
"311-07
Stahlbauarbeiten"
erhalten.
We
have
obtained
prequalification
for
the
service
area
“311-07
Steel
construction
work”
and
are
registered
under
the
number
010.065470.
CCAligned v1
Des
Weiteren
übernehmen
wir
auch
die
örtliche
Bauüberwachung
nach
§57
HOAI
sowie
Fertigungsabnahmen
von
Stahlbauarbeiten
im
Werk
und
auf
der
Baustelle,
Überwachung
von
Korrosionsschutzarbeiten
sowie
Bewehrungsabnahmen.
Furthermore
we
undertake
the
local
supervision
of
construction
according
to
§
57
HOAI
as
well
as
certification
of
fabrication
of
steel
construction
in
shop
and
on
site,
supervision
of
corrosion
protection
work
as
well
as
check
of
reinforcement
during
work
in
progress.
ParaCrawl v7.1
In
enger
Zusammenarbeit
zwischen
Ramboll,
dem
mit
den
Stahlbauarbeiten
betrauten
Unternehmen
Severfield
(UK)
Ltd
und
Tata
Steel
entstand
eine
fortschrittliche
Lösung
für
die
Stützen.
Close
collaboration
between
Ramboll,
steelwork
contractor
Severfield
(UK)
Ltd
and
Tata
Steel
delivered
a
cutting
edge
solution
for
the
columns.
ParaCrawl v7.1
Hierin
inbegriffen
sind
die
verglasten
Teilbereiche
auf
der
Straßenseite
und
im
Innenhof,
sowie
Stahlbauarbeiten
in
Form
von
Geländern
und
Balkonen.
This
includes
the
glazed
areas
on
the
street
side
and
in
the
courtyard,
as
well
as
steelwork
in
the
form
of
railings
and
balconies.
Companies
involved
ParaCrawl v7.1
Ein
Tanklager
ist
ein
umfangreicher
Zusammenschluss
von
verschiedensten
Systemen,
welche
untereinander
kommunizieren
müssen.
Desweiteren
sind
hier
nahezu
alle
erdenklichen
mechanischen
Gewerke
(Erd-
und
Fundamentarbeiten,
Gebäudeerstellung,
Rohrleitungsbauarbeiten,
Stahlbauarbeiten,
EMSR
Installationsarbeiten
etc.)
erforderlich,
die
entsprechend
geplant
und
gut
organisiert
werden
müssen.
A
tank
farm
is
an
extensive
combination
of
a
wide
variety
of
systems
that
have
to
communicate
with
one
another.
Moreover,
such
projects
include
almost
every
conceivable
contractual
section
(earth
and
foundation
works,
building
construction,
piping
erection,
structural
steel,
I+C,
installation
services,
etc.)
that
are
essential
and
must
be
planned
and
properly
organized.
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
gehen
Montagen
mit
klassischen
Bauarbeiten
einher.
Wir
stellen
Ihnen
hier
eigene
Spezialisten
für
Stahlbetonarbeiten,
Stahlbauarbeiten
und
den
Mauerwerksbau
im
industriellen
Umfeld
zur
Verfügung.
Unsere
Bauabteilung
konzipiert
und
entwirft
auch
sämtliche
architektonischen
und
ingenieurtechnischen
Bauwerke
für
Fabriken,
wie
z.B.
Tonlager,
Halle
und
andere
mehr.
Installation
generally
goes
hand
in
hand
with
classical
construction
work.
We
can
provide
you
with
our
own
specialists
for
reinforced
concrete
construction,
structural
steel
work
and
masonry
construction
for
industrial
projects.
ParaCrawl v7.1