Translation of "Stahlabdeckung" in English
Denn
die
geringfügig
geänderten
Ringbuchmechaniken
bestehen
weiterhin
aus
zwei
Schienen
mit
wenigstens
vier
darauf
angebrachten
Halbringen,
die
weiterhin
durch
eine
Stahlabdeckung
zusammengehalten
werden.
Indeed,
the
slightly
modified
RBM
continues
to
be
comprised
of
two
sheets
with
at
least
four
half-rings
attached
to
them
and
continues
to
be
kept
together
by
a
steel
cover.
DGT v2019
Die
Trägerleiste
ist
ebenso
wie
die
Deckwand
der
Stahlabdeckung
mit
Ausnehmungen
versehen,
die
zur
Aufnahme
von
Verbindungselementen,
beispielsweise
Spannstiften,
dienen.
Just
like
the
top
wall
of
the
steel
cover,
the
carrier
strip
is
provided
with
recesses
which
serve
to
receive
connecting
elements,
for
example
tightening
pins.
EuroPat v2
Die
in
das
Leitprofil
integrierte
Stahlabdeckung,
welche
bevorzugt
durch
einen
Strangpressvorgang
intermetallisch
mit
dem
Leichtmetallkörper
verbunden
ist,
soll
-
wie
beschrieben
--
das
problemlose
Verschweissen
von
Leitprofil
und
Tragprofil
ermöglichen.
The
steel
covering
which
is
integrated
in
the
conductor
section
and
is
preferably
joined
in
an
intermetallic
manner
by
an
extrusion
process,
should
as
described
enable
the
conductor
section
and
the
support
section
to
be
welded
together
without
difficulty.
EuroPat v2
Es
beeindruckt
Sie
mit
seinen
makellosen
Stahlabdeckung,
streamless
Design
und
männliche
harten
Blick
und
schweren
Gewicht
auf
der
Hand,
Catering
für
den
Geschmack
der
Business-Elite
in
der
Neuzeit.
It
impress
you
with
its
flawless
steel
cover,
streamless
design,
and
masculine
tough
look
and
heavy
weight
on
hand,
catering
for
the
taste
of
business
elite
in
the
modern
era.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
drei
verschiedene
Arten
von
Gewicht,
einschließlich:
Beton
Gegengewicht,
Beton
mit
Stahlabdeckung,
Eisen-Casting
Gegengewicht.
We
can
provide
three
different
kinds
of
weight,
including:Concrete
counter
weight,
Concrete
with
steel
cover,Iron-casting
counter
weight.
ParaCrawl v7.1
Der
Topf
ist
mit
raffinierten
Griffen
ausgestattet,
die
die
perforierte
Stahlabdeckung
drehen
und
blockieren,
so
dass
direkt
ohne
die
Hilfe
von
einem
Sieb
das
Kochwasser
ablaufen
kann.
The
pot
is
equipped
with
ingenious
handles
which
rotate
and
block
the
perforated
steel
cover,
allowing
to
directly
drain
the
cooking
water
without
the
aid
of
a
colander.
ParaCrawl v7.1