Translation of "Staemme" in English
Also
sollt
ihr
das
Land
austeilen
unter
die
Staemme
Israels.
So
shall
ye
divide
this
land
unto
you
according
to
the
tribes
of
Israel.
ParaCrawl v7.1
Das
sind
die
Fuersten
der
Staemme
Israels.
These
were
the
princes
of
the
tribes
of
Israel.
ParaCrawl v7.1
Da
nun
Samuel
alle
Staemme
Israels
herzubrachte,
ward
getroffen
der
Stamm
Benjamin.
And
when
Samuel
had
caused
all
the
tribes
of
Israel
to
come
near,
the
tribe
of
Benjamin
was
taken.
ParaCrawl v7.1
In
den
sechs
bis
sieben
Jahrhunderten
der
Wanderung
der
atlantischen
Staemme
durch
Europa
und
Asien
unter
oft
sehr
schwierigen
Bedingungen
war
sicher
der
Stand
der
"Wissenden"
sehr
schwer
aufrechtzuerhalten.
In
the
six
or
seven
centuries
of
migration
of
the
Atlantean
tribes
through
Europe
and
Asia
under
often
difficult
conditions
was
surely
the
class
of
the
"Educated"
difficult
to
conserve.
ParaCrawl v7.1
Und
es
waren
noch
sieben
Staemme
der
Kinder
Israel,
denen
sie
ihr
Erbteil
nicht
ausgeteilt
hatten.
And
there
remained
among
the
children
of
Israel
seven
tribes,
which
had
not
yet
received
their
inheritance.
ParaCrawl v7.1
Er
passt
in
unser
Konzept,
naemlich
konsequent
weiterzuarbeiten
an
der
Konstruktion
des
perfekten
Pop-Songs
für
die
Staemme
des
globalen
Dorfs.
It
fit's
into
our
concept
to
consequently
continue
our
work
on
the
construction
of
the
perfect
pop-song
for
the
tribes
of
the
global
village.
ParaCrawl v7.1
Und
die
Staemme
Israels
sandten
Maenner
zu
allen
Geschlechtern
Benjamins
und
ließen
ihnen
sagen:
Was
ist
das
für
eine
Bosheit,
die
bei
euch
geschehen
ist?
And
the
tribes
of
Israel
sent
men
through
all
the
tribe
of
Benjamin,
saying,
What
wickedness
is
this
that
is
done
among
you?
ParaCrawl v7.1
Da
die
'israelitischen'
Staemme
sich
erst
nach
ihrer
Niederlassung
in
Palaestina
vereinigt
haben,
musz
die
Neuinterpretation
der
nomadischen
Verheiszung
als
eine
Verheiszung
politischer
Souveraenitaet
post
eventum
stattgefunden
haben.
Given
the
fact
that
the
"Israelite"
tribes
united
only
after
their
settlement
in
Palestine,
the
reinterpretation
of
the
nomadic
promise
to
a
promise
of
political
sovereignty
must
have
been
made
post
eventum.
ParaCrawl v7.1
In
der
Gegend
des
heutigen
Luristan
kamen
solche
Staemme
atlantischen
Ursprungs
in
Beruehrung
mit
dem
nach
Norden
vorfuehlenden
Elam,
das
in
dieser
Zeit
der
Schwaeche
Babylons
gerade
eine
gewisse
Selbstaendigkeit
erlangt
hatte.
In
the
area
of
today
Lurestan
came
such
tribes
of
Atlantean
origin
into
contact
with
Elam,
putting
to
North
its
feelers.
This
had
won
in
this
time
of
weakness
of
Babylon
a
certain
independence.
ParaCrawl v7.1
Und
es
kamen
alle
Staemme
Israels
zu
David
gen
Hebron
und
sprachen:
Siehe,
wir
sind
deines
Gebeins
und
deines
Fleisches.
Then
came
all
the
tribes
of
Israel
to
David
unto
Hebron,
and
spake,
saying,
Behold,
we
are
thy
bone
and
thy
flesh.
ParaCrawl v7.1