Translation of "Stadtschule" in English
Er
besuchte
die
Grundschule
in
Orge
und
die
russischsprachige
Stadtschule
in
Tartu.
He
attended
elementary
school
in
Orge
and
a
Russian-speaking
city
school
in
Tartu.
Wikipedia v1.0
Die
Alte
Stadtschule
in
der
Eckermannstraße
wurde
1893
im
Stil
des
Historismus
erbaut.
The
Alte
Stadtschule
(old
town
school)
was
erected
in
Eckermannstraße
in
1893
in
historicism
style.
WikiMatrix v1
Von
1933
bis
1939
arbeitete
er
als
Lehrer
in
der
Stadtschule
in
Sebnitz.
From
1933
to
1939
he
worked
as
a
teacher
in
the
town
school
in
Sebnitz.
WikiMatrix v1
Kinder,
und
Jugend
der
Stadtschule
der
Gemeinde
Guatemala
stellte
die
Arbeit
Nussknacker.
Children,
and
youth
of
the
Municipal
School
of
the
municipality
of
Guatemala
presented
the
work
Nutcracker.
CCAligned v1
An
der
Stadtschule
Penzlin
entdeckte
Voß
seine
Begabung
für
alte
Sprachen.
Voß
became
aware
of
his
talent
for
old
languages
at
the
Penzlin
municipal
school.
ParaCrawl v7.1
Sie
schob,
den
Gründer
der
Stadtschule
in
Krumlov.
She
pushed,
the
founder
of
the
town
school
in
Krumlov.
ParaCrawl v7.1
Wie
sein
Bruder
Andreas
besuchte
er
die
Stadtschule
in
Frauenstein
und
erlernte
dort
wahrscheinlich
das
Tischlerhandwerk.
They
moved
to
the
nearby
town
of
Frauenstein
in
1685,
and
it
is
possible
that
Gottfried
also
learnt
carpentry
there.
Wikipedia v1.0
Er
besuchte
zunächst
die
örtlichen
Dorf-
und
Kirchspielschulen,
dann
bis
1900
die
Stadtschule
von
Tartu.
He
first
attended
the
local
village
and
parish
schools,
then
until
1900
the
city
school
of
Tartu.
Wikipedia v1.0
Er
besuchte
die
Stadtschule
in
Wasungen,
Thüringen
und
erhielt
Unterricht
von
Johannes
Steuerlein.
He
studied
at
the
local
school
in
Wasungen
(in
Thuringia)
with
Johannes
Steuerlein.
Wikipedia v1.0
Die
Große
Stadtschule
Geschwister-Scholl-GymnasiumÂ
in
Wismar
arbeitet
gerade
mit
Hochdruck
an
einer
Aufnahme
in
das
Netzwerk.
The
large
municipal
Scholl
Sisters
Gymnasium
school
in
Wismar
is
working
hard
on
joining
the
network.
ParaCrawl v7.1
Sein
Vater,
Johann
Friedrich
Gottlob
Kastner,
war
neben
seiner
Tätigkeit
als
Rektor
der
Stadtschule
Lehrer
für
Religion,
deutsche
Sprache,
Geschichte,
Geographie,
Mathematik
und
Naturgeschichte
sowie
protestantischer
Pfarrer.
Again
he
moved
onKarl
Wilhelm
Gottlob
Kastner
was
born
in
Greifenberg
in
Pommern
as
the
son
of
Johann
Friedrich
Gottlob
Kastner,
who
was
teacher
and
headmaster
at
the
school
of
Greifenberg
and
a
Protestant
pastor.
Wikipedia v1.0
Sieben
Jahre
später
ging
er
nach
Koblenz
und
wurde
1835
dort
Lehrer
an
der
neu
errichteten
evangelischen
Höheren
Stadtschule.
He
was
a
school
teacher
in
Remagen,
Winningen
and
beginning
in
1831,
at
Koblenz,
where
from
1835
to
1870,
he
served
as
an
instructor
at
the
"Evangelischen
Höheren
Stadtschule".
Wikipedia v1.0
Nach
seiner
Schulbildung
an
der
Anholter
Stadtschule
trat
er
mit
20
Jahren
durch
ein
Stipendium
seines
Landesherren
Fürst
Constantin
zu
Salm-Salm
in
die
Prager
Kunstakademie
ein,
wo
er
eine
Ausbildung
als
Historienmaler
bei
seinem
Lehrer
Joseph
Bergler
absolvierte.
After
his
education
at
the
Anholt
City
school,
he
was
joined
at
age
20
by
a
fellowship
of
his
country
gentlemen
Prince
Constantin
of
Salm-Salm
in
the
Academy
of
Fine
Arts,
Prague,
where
he
trained
as
a
historical
painter
with
his
teacher
Joseph
Bergler.
Wikipedia v1.0
Ende
des
Jahres
ging
er
zunächst
als
Lehrer
an
die
Stadtschule
in
Treptow
an
der
Rega
und
wurde
dort
zum
Rektor
berufen.
In
1504,
he
moved
to
Treptow
an
der
Rega
(now
Trzebiatów)
and
became
Rector
of
the
local
school.
Wikipedia v1.0
Ab
1899
besuchte
er
die
Kirchspiel-
und
Stadtschule
von
Valga
sowie
von
1905
bis
1907
die
Städtische
Schule
in
Tartu.
From
1899
he
attended
schools
in
the
parish
and
the
town
of
Valga
from
1905,
then
from
1907
a
municipal
school
in
Tartu.
Wikipedia v1.0
Der
letzte
regierende
Henneberger
Graf,
Georg
Ernst,
erließ
1560
eine
Schulordnung,
welche
die
Stadtschule
zur
fürstlichen
Landesschule
machte.
The
last
governing
Earl
of
Henneberg,
Georg
Ernst,
issued
a
school
ordinance
in
1560,
which
turned
the
city
school
into
a
royal
regional
school.
WikiMatrix v1
Altes
Schulhaus
oder
Opfermannhaus,
Kaserne
1750
als
Wohnhaus
des
Opfermannes
(Küsters)
der
benachbarten
Kirche
erbaut,
diente
das
Gebäude
auch
als
erste
Stadtschule.
Old
schoolhouse
or
Opfermannhaus,
barracks
Built
in
1750
as
a
residential
house
for
the
sexton
(Opfermann)
of
the
neighbouring
church,
the
building
also
served
as
the
town's
first
school.
WikiMatrix v1
Nach
dem
Besuch
der
Großen
Stadtschule
in
Rostock
trat
Bachmann
am
21.
April
1877
als
Kadett
in
die
Kaiserliche
Marine
ein.
After
his
completion
of
high
school
in
Rostock,
Bachmann
joined
the
German
Imperial
Navy
as
a
cadet
on
April
21,
1877.
WikiMatrix v1
Zwischen
den
Stadtvertretern
wird
Rektor
Ján
erwähnt,
was
bedeutet,
dass
es
in
Trentschin
in
der
damaligen
Zeit
eine
Stadtschule
gegeben
haben
muss.
City
representatives
mention
the
name
of
rector
Ján,
which
means
that
Trenèín
had
its
municipal
school
back
then.
ParaCrawl v7.1
Zur
Vorbereitung
auf
ein
Studium
besuchte
er
die
Stadtschule
zu
Wolgast,
deren
Rektor
kein
Geringerer
als
Ludwig
Gotthard
Kosegarten
(1758-1818)
war....
In
preparation
for
the
study
he
visited
the
city
school
Wolgast,
whose
principal
was
no
less
a
figure
than
Ludwig
Gotthard
Kosegarten
(1758-1818).
Kosegarten,
who
was...
ParaCrawl v7.1
Das
begann
schon,
erstmals
1377
an
der
Stadtschule
zu
Zwolle
nachgewiesen,
vor
dem
Eindringen
des
Humanismus,
hatte
also
ursächlich
noch
nichts
mit
diesem
zu
tun,
fing
aber
an,
aktuell
zu
werden,
als
es
darum
ging,
den
humanistischen
Lehrstoff
organisatorisch
unterzubringen.
Although
that
process
had
already
begun
prior
to
the
diffusion
of
humanism,
with
a
first
record
for
the
municipal
school
of
Zwolle
dating
from
1377,
and
therefore
originally
had
nothing
to
do
with
the
new
intellectual
movement,
it
was
revitalized
upon
assigning
the
humanistic
curricula
to
school
levels.
ParaCrawl v7.1