Translation of "Stadtnetz" in English

Insgesamt umfasst das Stadtnetz für Seelow mehr als 30 Kilometer Glasfaser- und Koax-Strecken.
In total the Seelow-based network covers more than 30 kilometres of fibre and coax.
ParaCrawl v7.1
Lugano bietet günstige öffentliche Verkehrsmittel im gesamten Stadtnetz an.
Lugano offers cheap public transport throughout the city.
CCAligned v1
Das Stadtnetz wurde anschliessend weiter ausgebaut und erreichte 1926 mit 27 Kilometern Streckenlänge seine grösste Ausdehnung.
The city's tramway network was subsequently expanded further, and in 1926 reached its maximum route length of 27 km (17 mi).
WikiMatrix v1
Aber wir konnten die Ventile abdichten, so dass nichts davon das Stadtnetz erreichen konnte.
But we were able to seal off the valves, so none of it was able to reach the city grid.
OpenSubtitles v2018
Sie erfolgt über das Stadtnetz, welches das Erdgas mit 48 mbar zur Verfügung stellt.
It is provided via the metropolitan gas grid, which supplies natural gas at 48 mbar.
ParaCrawl v7.1
Elektrizität ist mit dem Stadtnetz verbunden, und das Wasser wird in einen Wassertank gelegt.
Electricity is connected to the city network, and the water is placed in a water tank.
ParaCrawl v7.1
Wenn man die Erfahrungen in Europa vergleicht, so ergibt sich ganz eindeutig, daß derartige Probleme in solchen Ländern nicht vorhanden sind, die über ein ausgewogenes Stadtnetz verfügen, das geeignet ist, die Bevölkerung an ihre Herkunftsgebiete zu binden, womit man andererseits eine bessere Nutzung der dortigen Ressourcen erreicht.
Comparative experience in Europe is very clear: countries with a balanced urban network do not have problems like this; they are able to keep people in their region of origin, thus achieving a better use of resources.
Europarl v8
Das irische Stadtnetz: Diese Initiative besteht im Aufbau von Hochgeschwindigkeits-Glasfasernetzen, die wichtige Geschäftsbezirke von 19 Städten des Landes in Partnerschaft mit lokalen und regionalen Behörden verbinden.
The Irish Metropolitan Area network: This initiative involves the construction of high-speed fibre-optic rings linking the key business districts in 19 towns and cities across the country in a partnership with local and regional government organisations.
TildeMODEL v2018
Wer die "Brother Eye" -Gruppe auch ist, sie bekamen irgendwie Zugang zum geschützten Stadtnetz - und haben einen systemweiten Virus hochgeladen.
Whoever this Brother Eye group is somehow got access to the city's protected network and uploaded a system-wide virus.
OpenSubtitles v2018
Weil in den betrachteten Geräten die Spitzenlast im wesentlichen aus mit dem Elektromotor belasteten Thyristor-Brückenschaltungen besteht und das betrachtete Speisungsnetz mit dem erwähnten kleinen Generator und den Zuleitungen eine höhere Induktanz aufweist als übliche Netze wie zum Beispiel das einen üblichen Antrieb speisende Stadtnetz, entsteht beim Einschalten und beim Lastwechsel eine viel grössere Schwankung der Netzspannung im Speisungsnetz der betrachteten Geräte als in üblichen Netzen.
Because in the considered equipment the peak load essentially consists of thyristor bridge circuits loaded by the electric motor and the considered power supply network containing the aforementioned small generator and the infeed lines possess a greater inductance than conventional networks, such as for instance the power supply network of a city or municipality which powers conventional drives, there arises during cut-on and during load change a much more pronounced fluctuation of the network voltage in the supply network of the considered equipment than in conventional networks.
EuroPat v2
Als Ausgleich für die von den BLT mit ihren gelben Triebwagen auf den Linien 10, 11 und 17 gefahrenen Leistungen im Stadtnetz wird die Linie 14 nach Pratteln mit Fahrzeugen der BVB gefahren.
As a compensation for the BLT-kilometrage in the city with its yellow tramway cars on the lines 10, 11 and 17 the line 14 is operated by BVB with its green vehicles.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen des 185-Mio.-€-Verkehrsvertrags, der im Juni 2019 beginnt, wird DB A rriva 76 Busse in dem Stadtnetz einsetzen mit weiteren sechs in Reserve.
As part of the € 185 million contract, which begins in June 2019, DB A rriva will introduce 76 buses to the city network with a further six held in reserve.
ParaCrawl v7.1
Sein typisches gitterförmiges Stadtnetz ermöglicht es Ihnen, das großartige Design von Ildefons Cerdà jenseits der Plaza Catalunya zu genießen.
Its typical grid-shaped urban grid allows you to enjoy the magnificent design of Ildefons Cerdà beyond the streets that surround Plaza Catalunya.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht sollten wir hier erwähnt werden, dass diese Wasserquelle aus dem Berg besser, reines Wasser des Stadtnetz ist.
We should perhaps be mentioned here that this water source from the mountain is better, more pure water of the city network.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Liegenschaften werden gemäß der Übereinkunft künftig zentral über das Berliner Stadtnetz von Tele Columbus mit Signalen versorgt.
In the future and in accordance with the agreement, all properties will be provided with signals centrally via Tele Columbus's city network in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Das Spielfeld ist natürlich viel mehr in Liberec, Sie können das nächste oder geliebte Stadtnetz wählen.
There are many other pitches in Liberec, you can choose the nearest or beloved on the city web .
ParaCrawl v7.1
Wasserversorgung aus dem Tank, GSM-Signal ist erreichbar, kein Zugriff durchaus möglich, die Immobilie mit dem Auto, Strom aus dem Stadtnetz, in der Nähe sind andere Eigenschaften (Häuser)
Water supply from the tank, GSM signal is reachable, no access entirely possible to the property by car, electricity from the city network, in the vicinity are other properties (houses)
ParaCrawl v7.1