Translation of "Stadtmöblierung" in English

Immer häufiger werden sie auch für rustikale Stadtmöblierung verwendet.
Increasingly, they are also used for rustic street furniture.
ParaCrawl v7.1

Es hat auch neue Stadtmöblierung installiert.
It has also installed new street furniture.
ParaCrawl v7.1

Das Wall-Produktionswerk für Stadtmöblierung in Velten/Brandenburg ist eines der modernsten Europas.
The production centre for street furniture of Wall AG in in Velten/ Brandenburg is one of the latest in europe.
ParaCrawl v7.1

Seit 2008 wurde von der Gemeinde Comacchio eine Sanierung der Hauptstraßen des Strandes und Stadtmöblierung umgesetzt.
Since 2008 was implemented by the Municipality of Comacchio a redevelopment of the main streets of the beach and street furniture.
CCAligned v1

Die Erforschung von Anforderungen an Stadtmöblierung für Senioren erfolgte unter der Leitung von Prof. Nicolas Beucker.
The research programme on senior citizens requirements in terms of city furnishing was led by Prof. Nicolas Beucker.
ParaCrawl v7.1

Einfach an den Wänden angebracht, erneuert er die Praktiken und gemeinsame Nutzung von Stadtmöblierung.
Simply attaching to the walls, he renewed the practices and common uses of street furniture.
ParaCrawl v7.1

Haben Sie eine Frage zur Stadtmöblierung, zu unseren innovativen Produkten oder zum Städtemarketing?
Do you need information on street furniture, our innovative products, or municipal marketing?
ParaCrawl v7.1

Dabei sind tragbare architektonische Elemente, kleine Gebäude und Stadtmöblierung, die während des Nebensaison 2007/2008 an der Costa Brava, Costa Dorada und Costa de la Luz entlang fotografiert wurden, dargestellt.
They are mainly portable architectural elements, small buildings and street furniture photographed during the low season 2007/2008 along the Costa Brava, Costa Dorada and Costa de la Luz in Spain.
ParaCrawl v7.1

Künstlerische Forschung kann dafür ein hilfreicher Begriff sein, wenn man darunter versteht, Künstler_innen den Freiraum einzuräumen, nicht unmittelbar Ausstellungskunst oder Stadtmöblierung produzieren zu müssen oder zu Stadtmarketing und Eventkultur beizutragen zu müssen.
Artistic research can be a helpful term for this, if it is understood as giving artists more free space, so that they do not have to immediately produce exhibition art or urban furnishings or contribute to city marketing and event culture.
ParaCrawl v7.1

Gerade in der Wiederholung des immer Ähnlichen wird deutlich, wie stereotyp deutsche Innenstädte aufgebaut sind und dass die moderne Stadtmöblierung nicht unbedingt dazu beiträgt, eine Innenstadt attraktiver zu gestalten.
Constant repetition of similar motifs highlights how monotonously German city centres are conceived, demonstrating that modern urban street furniture does not exactly contribute to making city life more attractive.
ParaCrawl v7.1

Der Entwurf sieht vor, in dem außergewöhnlich breiten Straßenraum der Altstadt eine Mittelzone zu schaffen, in der dreidimensionale Merkzeichen und urbane Stadtmöblierung die Beziehung zwischen Altstadt, den umgebenden Grünzügen und der Saale stärken und eine Verbindung in die angrenzenden Einkaufsstraßen herstellen.
The design envisions creating a middle zone in the exceptionally wide street space of the "Altstadt". In this middle zone tridimensional signs and urban city furniture strengthens the relationship between the "Altstadt", the surrounding greenbelts and the river Saale and establish a connection to the adjacent shopping streets.
ParaCrawl v7.1

Mit sofortiger Wirkung beteiligt sich die Wall AG, international agierender Spezialist für Stadtmöblierung und Außenwerbung, mit 30% am Berliner Architektur- und Designbüro IONDESIGN.
With effect from today Wall AG, international supplier of street furniture and outdoor advertising takes a 30% stake in Berlin based design-agency IONDESIGN.
ParaCrawl v7.1

Heute startet die Wall AG, international agierendes Unternehmen für Außenwerbung und Stadtmöblierung, ihre sommerliche Roadshow durch drei Bundesländer.
Today, international outdoor advertiser and street furniture provider Wall AG starts its summer roadshow, leading through three federal states of Germany.
ParaCrawl v7.1

Rund 3 Mio. Euro investierte der Spezialist für Außenwerbung und Stadtmöblierung in die Modernisierung der alten Werbeanlagen.
The specialist for outdoor advertising and street furniture invested about 3 million euros in the modernization of underground advertising spaces.
ParaCrawl v7.1

Er graduierte von der City University Center (1994) als Produkt-Designer, wo auf Verdienst zum endgültigen Projekt eines Stipendiums (Anschlussstelle) an der Universität Montreal, Kanada, wo er ein Projekt der Stadtmöblierung sowie Ingenieure und Stadtplaner aus Kanada entwickelte, multidisziplinäre form, Anwendung der Begriffe von ecodesign (1995).
He graduated from the City University Center (1994) as a Product Designer, where on merit to your final project won a scholarship (Interchange) at the University of Montreal, Canada where he developed a project of street furniture along with engineers and urban planners from Canada, multidisciplinary form, applying the concepts of ecodesign (1995).
ParaCrawl v7.1

Besonders an Wänden, Stromkästen, Telefonzellen, U-Bahnzügen, Verkehrsschildern, Stadtmöblierung finden sich Graffitis, die aufgrund der oftmals fehlenden Genehmigung als Vandalismus gelten.
Particularly on walls, transformer stations, telephone boxes, underground railway stations, traffic signs, and public furniture, Graffiti is deemed to be vandalism since it is often done without permission.
ParaCrawl v7.1

In einer Reihe von fünf Prototypen untersucht KUNSTrePUBLIK die Potentiale von Stadtmöblierung bei der Freisetzung von Geld, Gewalt, Energie, Raum und Solidarität.
KUNSTrePUBLIK, through a series of five prototypes, explores the potential of urban furniture in relation to money, violence, energy, space and solidarity.
CCAligned v1

Als Teil einer "Out-of-Home"-Werbekampagne, einschließlich auf Werbetafeln, Stadtmöblierung, usw., sofern die Auflage der Zielgruppe insgesamt weniger als 500.000 brutto betragen.
As part of an "Out-of-Home" advertising campaign, including on billboards, street furniture, etc., provided the intended audience for such campaign is less than 500,000 gross impressions.
ParaCrawl v7.1

Die MQ-Liegen, die jedes Jahr in einer anderen Farbe erstrahlen, hören auf den Namen ENZI (denn „Stadtmöblierung“ wäre viel zu unpersönlich für die freundlichen Teile, die stets für alle da sind) und sind im Sommer eine beliebte Alternative zu Heurigenbankerl und Schanigarten.
Incidentally: the red MQ couches answer to the name of ENZI (since “city furniture” would be too impersonal for the friendly objects, which are there for everyone’s use) and are a popular alternative to pub benches and beer gardens.
ParaCrawl v7.1

Ein Stück Natur im urbanen Raum – der «Mobile Garten» von Sineu Graff ist eine innovative Lösung für eine zeitgemäße Stadtmöblierung an Orten, die nicht direkt bepflanzt werden können.
A piece of nature amidst urban spaces - The "Mobile Garden" by Sineu Graff is an innovative solution for urban spaces that can't be planted directly.
ParaCrawl v7.1

Mit Bezug auf die tausenden Identifizierungscodes auf den unterschiedlichsten Elementen der Stadtmöblierung, können Spieler Textnachrichten an bestimmte Objekte schicken, zum Beispiel (aber nicht nur) an Laternenpfähle, Briefkästen, Poller, Gullys, Tanks und Telefonmasten.
Referring to the thousands of identification codes posted on the various elements of street furniture throughout the city, players can send text messages to particular objects, including (but not only), lamp posts, mailboxes, bollards, manholes, tanks or telephone poles.
ParaCrawl v7.1

Der Wall-Konzern, internationaler Spezialist für Stadtmöblierung und Außenwerbung, kann erneut auf ein sehr erfolgreiches Jahr zurückblicken.
The Wall Group, a leading international specialist in street furniture and outdoor advertising, can look back on another most successful year.
ParaCrawl v7.1

Ein wahrer Tempel für Stein gewidmet, Skulpturen, Diamant-Werkzeuge, Maschinen, Anlagen, Wartungs-Produkte, Restauration, Grabkunst und sogar Stadtmöblierung, präsentiert die komplette TECHNIPIERRE Naturstein-Zyklus: von der Rohstoffgewinnung bis zum fertigen Produkt.
A veritable temple dedicated to stone, sculptures, diamond tools, machines, equipment, maintenance products, restoration, funerary art and even urban furniture, TechniPIERRE presents the complete natural stone cycle: from extraction to finished product.
ParaCrawl v7.1

Der international agierende Spezialist für Stadtmöblierung und Außenwerbung übernimmt ab sofort weitere 50 Prozent vom Gründer und bisherigen Mehrheitsgesellschafter Fritz Grünewalt.
With immediate effect, international street furniture provider and outdoor advertiser Wall takes over another 50 percent of shares from founder and previous majority shareholder Fritz Gruenewalt.
ParaCrawl v7.1

Die Wall AG, international agierender Spezialist für Stadtmöblierung und Außenwerbung, stattete das Freigelände des Berliner Olympiastadions mit acht hochmodernen öffentlichen Toilettenanlagen aus.
The Wall AG, international street furniture supplier and outdoor advertiser, equipped the surrounding area of the Olympic Stadium in Berlin with eight highly modern toilet facilities.
ParaCrawl v7.1

Installieren Sie in vorgefertigter Stadtmöblierung an der Oberseite, Mitte oder Unterseite des Mastes, oder sogar vollständig im Mast selbst integriert, mit bemerkenswertem Wärmemanagement in allen drei Optionen.
Install in pre-engineered street furniture at the top, middle, or bottom of the pole—or even fully integrated into the pole itself—with remarkable thermal management in all three options.
ParaCrawl v7.1