Translation of "Stadtmarketing" in English

Die Mitarbeiter der Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH beraten Sie gern.
The staff at Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH will be pleased to advise you.
CCAligned v1
Sie hat die Aufgabe, Stadtmarketing zu betreiben.
Its task is to market the city.
ParaCrawl v7.1
Kontakte zu Anbieter können durch die Stadtmarketing Arnstadt GmbH vermittelt werden.
Suppliers can be contacted via the Stadtmarketing Arnstadt GmbH.
ParaCrawl v7.1
Lugano Region ist das zentrale Stadtmarketing und Tourist-Information von Lugano.
Lugano Region is the central city marketing and Tourist Information for Lugano.
ParaCrawl v7.1
Stadtmarketing, Kunst und Kultur greifen ineinander.
Urban marketing, art and culture interlace.
ParaCrawl v7.1
Das Stadtmarketing vermeldet einen Besucher-Rekord.
The city’s own marketing agency, Braunschweig Stadtmarketing GmbH, reported record numbers of visitors.
WMT-News v2019
Stadtmarketing meint Marketing für die Stadt in deren Funktion als Wirtschaftsstandort sowie Wohn- und Lebensraum.
The term City Marketing is meant as marketing for the city as a business centre as well as a place to live.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere Bereiche wie Tourismus oder Regional- und Stadtmarketing können von gut aufbereiteten, dreidimensionalen Daten profitieren.
Especially areas like tourism or regional and city marketing can benefit from well-prepared three-dimensional data.
ParaCrawl v7.1
Wir waren mit der Stadtmarketing und Tourismusgesellschaft Brandenburg an der Havel auf Messen und Informationsveranstaltungen vertreten.
Together with the Society for City Marketing and Tourism (STG) of the city Brandenburg-an-der-Havel we were represented on fairs and informational events.
ParaCrawl v7.1
Seit vielen Jahren organisiert das Stadtmarketing Holzminden erfolgreich einen Weihnachtsmarkt mit Eisbahn im Herzen Holzmindens.
For many years the town marketing organisation (Stadtmarketing Holzminden) has been successfully organising a Christmas market with ice rink in the heart of Holzminden.
ParaCrawl v7.1
Unser Nation Branding - Dienstleistungsangebot gilt für die Beratungsgebiete Ländermarketing, Regionalmarketing und Stadtmarketing.
Our Nation Branding service offer is available for the marketing and branding of countries, regions and cities.
ParaCrawl v7.1
Als Freizeitmanager können Sie beispielsweise in Theatern, Musiklabels, Sportzentren oder im Stadtmarketing Karriere machen.
As a leisure manager, you may take up a career in –for instance- theatres, music labels, sports centres or city marketing.
ParaCrawl v7.1
Unter der Regie der Schottener Gesellschaft für Tourismus und Stadtmarketing (GTS) hatte der Park ein schönes Festambiente erhalten und natürlich hatte man Leckereien, etwa Flammkuchen mit gut gekühltem Federweißer, vorbereitet.
Under the guidance of manager of the Schotten Association for Tourism and Town Marketing (GTS) the Park had acquired a lovely festive ambience and, of course, there were plenty of nice nibbles, such as Flammkuchen with well-chilled Federweißer wine, too.
WMT-News v2019
Das Stadtmarketing Lienz (Stadtgemeinde Lienz, Österreich) hat die Stadt mit ihren 12 000 Einwohnern neu belebt und ein kooperatives Stadtentwicklungsprojekt unter Einbeziehung von Einwohnern und Unternehmern umgesetzt.
The Lienz Marketing Department (Stadtgemeinde Lienz, Austria) has revitalised the city of 12.000 inhabitants and created a cooperative town vision between local residents and entrepreneurs.
TildeMODEL v2018
Im Auftrag der Wirtschaftsförderungs- und Stadtmarketing Gesellschaft Bocholt hat die BEVENUE im Rahmen einer Studie jüngst den Status quo des sanierungsbedürftigen Bocholter Brauhauses analysiert, Handlungsbedarfe aufgezeigt und Entwicklungsoptionen für diese etablierte und beliebte Veranstaltungsstätte abgeleitet.
Contracted by the Wirtschaftsförderungs- und Stadtmarketing Gesellschaft Bocholt (business development and city marketing association), BEVENUE recently analysed the status quo of the Bocholter Brauhaus (Bocholt brewery) which is in need of redevelopment, as part of a study.
ParaCrawl v7.1
Besuchen Sie uns im Stadtmarketing Shop im Freizeitzentrum Happyland, oder kontaktieren Sie uns per Telefon oder Email!
Visit us in the city marketing shop in the sport center Happyland, or contact us by phone or email!
CCAligned v1
Busreisen oder spezielle Gruppen können eine Stadtführung in Deutsch, Englisch, Italienisch oder Französisch direkt beim Stadtmarketing Schwaz unter +43.5242.6960-101 buchen.
Bus tours or special groups can book a city tour in German, English, Italian or French directly at Stadtmarketing Schwaz at + 43.5242.6960-101.
CCAligned v1
Bei diesem Wettbewerb für Wissenschaftskommunikation, den das Karlsruher Institut für Technologie (KIT) und das Stadtmarketing Karlsruhe organisierten, begeisterten sich über 250 Zuschauer und eine vierköpfige Fachjury im vollbesetzten Kulturzentrum Tollhaus für kreative dreiminütige Miniforschungsvorträge und kürten Jungwissenschaftler für die nächste Runde von FameLab.
During this competition for science communication organized by Karlsruhe Institute of Technology (KIT) and Stadtmarketing Karlsruhe, more than 250 spectators and four jury members at the sold-out Cultural Center Tollhaus enjoyed creative three-minute presentations and elected the best young scientists for the next round of FameLab.
ParaCrawl v7.1
Die Stadtmarketing Mannheim GmbH wurde 2001 in Kooperation der Stadt Mannheim mit der privaten Wirtschaft unter Mitbeteiligung von FUCHS PETROLUB gegründet.
Fostered by FUCHS PETROLUB SE, the Stadtmarketing Mannheim GmbH, a cooperation of the City of Mannheim and companies of the city’s industry, was founded in 2001.
ParaCrawl v7.1
Die Tatsache, dass Genzkens Skulpturen einen zentralen Platz in der Innenstadt besetzen, zeigt schon, wie wenig auch die vierten skulptur projekte mit Stadtmarketing gemein haben.
The fact that Genzken’s sculptures occupy a central inner city plaza shows just how little the fourth skulptur projekte has in common with city image marketing.
ParaCrawl v7.1
Künstlerische Forschung kann dafür ein hilfreicher Begriff sein, wenn man darunter versteht, Künstler_innen den Freiraum einzuräumen, nicht unmittelbar Ausstellungskunst oder Stadtmöblierung produzieren zu müssen oder zu Stadtmarketing und Eventkultur beizutragen zu müssen.
Artistic research can be a helpful term for this, if it is understood as giving artists more free space, so that they do not have to immediately produce exhibition art or urban furnishings or contribute to city marketing and event culture.
ParaCrawl v7.1
Architektur, Musik, Kleidung, christliche und ältere Praktiken und Rituale haben sich in spezifischen Regionen über Jahrhunderte entwickelt und sind durch Tourismus und Stadtmarketing einer verstärkten Ökonomisierung ausgesetzt.
Architecture, music, clothing, Christian and older practices and rituals have developed in specific regions over the centuries and are now exposed to increased economization in connection with tourism and urban marketing.
ParaCrawl v7.1
Seit 2012 hat die Wirtschaftsförderungs- und Stadtmarketing Gesellschaft Bocholt die Gesamtorganisation des von der Stadtsparkasse Bocholt gestifteten Preises übernommen.
Since 2012, the Wirtschaftsförderungs- und Stadtmarketing Gesellschaft Bocholt has taken over the entire organization of the award sponsored by the Stadtsparkasse Bocholt.
ParaCrawl v7.1