Translation of "Stadtgrün" in English

Das Amt für Stadtgrün dokumentiert sämtliche Wartungsarbeiten mittels einer eigens dafür entwickelten Software.

Es erfolgte eine detaillierte Bestandserfassung der Schäden im Auftrag des Amtes für Stadtgrün und Abfallwirtschaft.

Der Abt.-Leiter Straße und Stadtgrün betonte, dass Womos in Stralsund erwünscht und willkommen sind.

Die Reihe findet in Kooperation mit dem Fachbereich Umwelt und Stadtgrün der Landeshauptstadt Hannover statt.

Stadtgrün wirkt sich somit unmittelbar auf das Wohlbefinden und die Lebensqualität der Bevölkerung aus.

Damit trägt Stadtgrün auch zu einem angenehmen Lebensumfeld teil, in dem alle Bewohner gern leben.

Die CASE-Study "performative architecture" widmet sich dem Thema der ökologischen Performanz von Stadtgrün.

Mit dem Ziel, weitere Akteure in den Erhalt und die Erweiterung von Stadtgrün einzubinden, soll gemeinsam mit den vier Partnerkommunen eine Kommunikations- und Beteiligungsstrategie erarbeitet und erprobt werden.

Auch die unkomplizierte Verwendung als einfache und wirkungsvolle Maßnahme zur Verkehrsberuhigung z.B. Spielstrassen oder 30er-Zonen) fällt mit einem mobilen Stadtgrün einfach.

Auf allen Ebenen seiner künstlerischen Arbeit nimmt seit 2005 der urbane Garten und das Stadtgrün, als Kunst-, Natur- und Kulturraum, eine vorrangige Stellung ein, dazu gehören: inszenierte Fotografie, Interventionen im öffentlichen Raum, Guerilla Gardening, Dauerperformance, Erd- und Pflanzeninstallationen, schwimmende Gemüsegärten und weitere Gartenkreationen, die sich auch mit historischen Themen beschäftigen.

Dies gilt insbesondere für die sogenannten passiven Gesundheitspotentiale von Stadtgrün, die unabhängig davon wirken, ob Menschen Grünflächen aufsuchen oder nicht.

Weiter, der Kongress der Landschaft und Stadtgrün hat großes Interesse bei den Unternehmen und Fachleute im Garten und Wartung Gemeinden verbunden geweckt, Entwicklungen und Hotels.

Das Stadtgrün besteht aus verschiedenen "Landschaftsparzellen", die in den vergangenen Jahren systematisch bepflanzt oder ökologisch gepflegt wurden.

Auch die „Profis“ des Jugendamtes, vom Streetworker bis zum Pädagogen in der Verwaltung, arbeiten zusammen mit den Kollegen des Amtes für Stadtgrün in Einzelbeispielen immer wieder an ganzheitlichen Lösungsansätzen: hinsichtlich neuer Spielgeräte oder in Bezug auf die gesamte Gestaltung sämtlicher Spielanlagen.

Über 470 öffentliche Spielbereiche gibt es in Bonn, die von Mitarbeitern des Amtes für Stadtgrün geplant, gepflegt und auf Schäden und Gefahren kontrolliert werden.

Die Stadt mit ihrem Amt für Stadtgrün und Gewässer als Auftraggeber, die Landschaftsarchitekten des Büros Freiraumkonzepte und die Denkmalschutzbehörden fanden früh zusammen, um eine gemeinsame Lösung zu entwickeln.

In den einzelnen Themenbereichen finden sich die Stichworte „Familien- und Kinderfreundlich“, „Inklusion“ oder auch „mehr Stadtgrün“ wieder, über die unsere Bürger ihre Wünsche an ihre Stadt gesammelt zum Ausdruck bringen können.

Das betrifft die Waldbewirtschaftung und das Stadtgrün ebenso wie unsere Anstrengungen in allen Bereichen des Umweltschutzes und der stärkeren Nutzung regenerativer Energien", fügte Karina Jens, Präsidentin der Bürgerschaft von Rostock, hinzu.

Zu diesen zählen - getreu einem "erweiterten Botanikbegriff" - neben bekanntem Stadtgrün auch geheimnisvolle Topfpflanzen, exotische Obst- und Gemüseauslagen, Tarnanzüge, Salatbilder auf Fast-Food-Plakaten, oder geschmiedete Pflanzenornamente an Fenstergittern.

Bei der Planung der Spielplatzerweiterung wurden vom Amt für Stadtgrün und Abfallwirtschaft und dem Verein "Im Osten was Neues" die Kinder aus den benachbarten Schulen und aus dem Stadtteil mit Hilfe der projektschmiede gGmbH und deren Projekt "Siedler" einbezogen.

Statement Detlef Thiel, Amtsleiter, Amt für Stadtgrün und Abfallwirtschaft Dresden: "Die Ausstattung mit Spielplätzen hat sich in den letzten Jahren, vor allem für Kinder bis etwa 12 Jahre, deutlich verbessert.

So werden die positiven Effekte dann wirksam, wenn Stadtgrün nutzbar, das heißt gut erreichbar, ansprechend gestaltet und funktional ist und als sicher empfunden wird.

Die Direktion für Tiefbau, Verkehr und Stadtgrün ist verantwortlich für die Tiefbauinfrastruktur, die Stadtentwässerung, die Verkehrsplanung, die Grünanlagen in der Stadt Bern, die amtliche Vermessung und die Abfallentsorgung.

Bei der Planung der Spielplatzerweiterung wurden vom Amt für Stadtgrün und Abfallwirtschaft und dem Verein „Im Osten was Neues“ die Kinder aus den benachbarten Schulen und aus dem Stadtteil mit Hilfe der projektschmiede gGmbH und deren Projekt „Siedler“ einbezogen.