Translation of "Stadtgründung" in English
Daneben
wird
das
Reich
der
Sabatäer
für
die
Stadtgründung
verantwortlich
gemacht.
He
made
the
city
capital
of
his
relatively
small
kingdom,
which
also
included
the
Haraz
Mountains.
Wikipedia v1.0
So
wurde
Hitzacker
schon
vor
der
Stadtgründung
ein
bedeutendes
Handelszentrum.
As
a
result
Hitzacker
became
an
important
trading
centre
even
before
its
receiving
town
rights.
Wikipedia v1.0
William
Bayard
Craig,
einem
der
finanziellen
Unterstützer
der
Stadtgründung
benannt.
The
town
was
named
for
one
of
the
town's
financial
backers,
Reverend
William
Bayard
Craig.
Wikipedia v1.0
Das
Recht
zur
Stadtgründung
erhielt
er
von
Kaiser
Ludwig
dem
Bayern.
He
was
granted
the
right
to
found
a
town
by
Holy
Roman
Emperor
Ludwig
IV.
Wikipedia v1.0
April
1582
auf
und
entschied
sich
zur
Stadtgründung
im
Valle
de
Salta.
In
April
1582,
de
Lerma
founded
the
city
of
Salta,
next
to
the
Arenales
River.
Wikipedia v1.0
In
einigen
Geschichten
soll
der
Drache
schon
vor
der
Stadtgründung
dort
gelebt
haben.
In
some
stories
the
dragon
lived
before
the
founding
of
the
city,
when
the
area
was
inhabited
by
farmers.
Wikipedia v1.0
Die
Stadtgründung
erfolgte
1823
durch
Herauslösung
aus
der
Town
Angelica.
The
town
of
Scio
was
created
in
1823
from
the
town
of
Angelica.
Wikipedia v1.0
Die
Stadtgründung
Schwerins
erfolgte
im
gleichen
Jahr.
The
foundation
of
the
city
of
Schwerin
took
place
in
the
same
year.
Wikipedia v1.0
Verschiedene
Indizien
legen
eine
Stadtgründung
zwischen
1240
und
1245
nahe.
Various
evidence
places
the
founding
date
between
1240
and
1245.
Wikipedia v1.0
Ferndorf
war
bis
zur
Stadtgründung
Namensgeber
der
Amtsverwaltung
Ferndorf.
Until
the
town
was
founded,
Ferndorf
was
the
old
"Amt's"
namesake.
Wikipedia v1.0
Die
Details
der
Stadtgründung
schildert
Herodot
im
Buch
IV
der
Historien.
Traditional
details
concerning
the
founding
of
the
city
are
contained
in
Herodotus'
Histories
IV.
WikiMatrix v1
Die
Stadtgründung
erfolgte
1762
unter
dem
Namen
Cimbres.
The
municipality
was
created
in
1762
under
the
name
Cimbres.
WikiMatrix v1
Damals
wurde
der
Familie
des
M.B.
Lyman
die
Ehre
der
Stadtgründung
zuteil.
The
M.B.
Lyman
family
is
credited
with
founding
the
town.
WikiMatrix v1
Hitzacker
war
bereits
vor
der
Stadtgründung
ein
bedeutendes
Handelszentrum.
As
a
result,
Hitzacker
became
an
important
trading
centre
even
before
its
receiving
town
rights.
WikiMatrix v1
Der
Ort
der
Stadtgründung
war
günstig
gewählt.
The
site
of
the
town
was
chosen
rather
well.
WikiMatrix v1
Beide
Städte
verfügten
über
hervorragende
Voraussetzungen
für
eine
Stadtgründung
und
die
weitere
Entwicklung.
Both
towns
provided
excellent
conditions
for
the
founding
of
a
town
and
its
subsequent
development.
ParaCrawl v7.1
Frösön
war
vor
der
Stadtgründung
Östersunds
der
Hauptort
in
Jämtland.
Frösön
was
the
capital
of
Jämtland
before
the
city
of
Östersund
was
founded.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
zum
400.
Jahrestag
der
Stadtgründung
enthüllt.
It
was
dedicated
on
the
occasion
of
the
400th
anniversary
of
founding
their
town.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadtgründung
durch
das
thrakische
Volk
geht
auf
das
7.
Jahrhundert
BC
zurück.
The
city’s
founding
dates
back
to
7
century
BC,
with
the
settlement
of
a
Thracian
population.
ParaCrawl v7.1