Translation of "Stadtarchiv" in English

Das Historische Archiv der Stadt Köln ist das Stadtarchiv von Köln.
The Historical Archive of the City of Cologne () is the municipal archive of Cologne, Germany.
Wikipedia v1.0
Das komplette Verhörprotokoll des Hexenprozesses ist im Stadtarchiv Neuss einzusehen.
The entire transcripts are still available in the city archive of Neuss.
Wikipedia v1.0
Der Ortsteil Burgfarrnbach verfügt über eine Stadtbücherei und ein Stadtarchiv.
There is a town archive in Burgfarrnbach.
Wikipedia v1.0
Die genuese Seemacht griff die Stadt 1370 an und zerstörte dabei das Stadtarchiv.
In 1370 the Genovese navy attacked Umag, destroying the town's archive.
Wikipedia v1.0
Dort gibt es bedeutende Gräber und wichtige Unterlagen im Stadtarchiv.
There are notable Bleuchamp tombs, and important records in the city archives.
OpenSubtitles v2018
Er hat sie aus dem Stadtarchiv.
He got them from the city archives.
OpenSubtitles v2018
Laut dem Stadtarchiv haben Sie hier unten einen Keller.
According to city records, you got a basement down here.
OpenSubtitles v2018
Laut dem Stadtarchiv gibt es 47 solcher Häuser in der Gegend.
The town records tell us there's 47 such houses in the county.
OpenSubtitles v2018
In dieses Gebäude ist auch das Stadtarchiv integriert.
This building also hosts the municipal archive.
Wikipedia v1.0
Ein seit 1316 gebrauchter Siegelstempel wird heute noch im Stadtarchiv aufbewahrt.
A seal stamp used beginning in 1316 is still kept in the town archive today.
Wikipedia v1.0
Eine englische Übersetzung dieser Studie befindet sich im Stadtarchiv von Delft.
An English translation of this study is present in the Municipal archives of Delft.
WikiMatrix v1
Das Stadtarchiv Speyer ist das älteste kommunale Archiv der Pfalz.
The Stadtarchiv Speyer is the oldest municipal archive of the Palatinate.
WikiMatrix v1
Das Stadtarchiv steht im Stadtteil Schwabing-West.
The Stadtarchiv is located in the Schwabing-West district.
WikiMatrix v1
Im Museum ist auch das Stadtarchiv untergebracht.
The museum also houses the town archive.
Wikipedia v1.0
Sein Nachlass befindet sich gemeinsam mit dem seiner Frau im Stadtarchiv Hannover.
His and his wife's documents are now in the Stadtarchiv Hannover.
WikiMatrix v1
Jackson, was haben Sie im Stadtarchiv gefunden?
Jackson, what did you find in the town records?
OpenSubtitles v2018
Bonn hat aber die größte Sammlung an Schriften von Arndt im Stadtarchiv.
But Bonn has the largest collection of writings by Arndt in the city archives.
QED v2.0a
Das Stadtarchiv Stuttgart ist das für die Landeshauptstadt Stuttgart zuständige Archiv.
The Stadtarchiv Stuttgart is the archive in charge of the provincial capital Stuttgart.
WikiMatrix v1
Die Räume des ehemaligen Lazaretts werden seit 2015 vom Stadtarchiv genutzt.
The rooms of the former emergency hospital have been used by the city archives since 2015.
WikiMatrix v1
Seit 1920 beherbergt das ehemalige städtische Wehramt das Stadtarchiv.
Since 1920, the former municipal Wehramt houses the city archives.
WikiMatrix v1
Seit 1971 ist in diesem Gebäude das Stadtarchiv tätig.
In the building there has been the Town Archives since 1971.
ParaCrawl v7.1
Erst 1919 wurde das Stadtarchiv endgültig aus dem Turm entfernt.
The town’s archives were finally moved out of the tower in 1919.
ParaCrawl v7.1
Man muss das Stadtarchiv besuchen, um weitere Auskünfte zu bekommen.
You have to go to the city-archives to find more information.
ParaCrawl v7.1