Translation of "Stadionverbot" in English
Er
hat
Stadionverbot,
weil
er
so
viele
Leute
bei
Eagles-Spielen
verprügelte.
He
got
kicked
out
of
that
stadium.
He
beat
up
people,
he's
on
the
exclusion
list.
OpenSubtitles v2018
Das
Stadionverbot
hat
nämlich
keine
kulturhistorische
Dimension.
The
stadium
ban
has
neither
a
cultural
or
historical
dimension.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Straftaten
denen
ein
Stadionverbot
folgt
kommen
nicht
einmal
vor
Gericht.
Most
of
the
crimes
that
are
followed
by
a
stadium
ban
aren’t
even
brought
to
court.
ParaCrawl v7.1
Und
ganz
vorne
auf
der
Tribüne
wehte
einsam
eine
große
Fahne
mit
Aufschrift
"Sektion
Stadionverbot".
And
right
at
the
front,
on
the
stand,
a
single
large
flag
with
the
text
"Stadium
Ban
Section"
blew
in
the
wind.
WMT-News v2019
Zwar
werden
am
Eingang
teilweise
Spürhunde
eingesetzt,
um
Pyromaterial
zu
finden
und
es
droht
eine
Strafe
von
5-10
Jahren
Stadionverbot
und
€
1000.-
Buße,
weshalb
die
Pyrotechnik
auch
ganz
bewusst
so
eingesetzt
wird,
dass
die
Täter
nicht
erkannt
werden
(unter
Spruchbändern
oder
Choreotüchern,
durch
vermummte
Täter),
aber
es
kommt
nur
selten
zu
medienwirksamen
Vorfällen.
There
are
quite
heavy
penalties
of
up
to
€1000
and
a
stadium
ban
of
5
–
10
years
and
sometimes
detection
dogs
are
appointed
at
the
entrance,
therefore
pyrotechnics
is
usually
applied
that
the
offenders
are
not
recognized
(under
banners
by
mummed
people),
but
there
are
hardly
any
incidents
that
are
covered
by
the
media.
ParaCrawl v7.1
Die
FIFA
sollte
darauf
bestehen,
dass
der
Iran
das
Stadionverbot
für
Frauen
vor
der
Eröffnung
der
WM
aufhebt.
FIFA
should
insist
Iran
end
the
stadium
ban
for
women
before
the
World
Cup's
opening
ceremony.
ParaCrawl v7.1
Dies
trifft
auch
auf
Personen
zu,
gegen
die
ein
nationales
oder
internationales
Stadionverbot
ausgesprochen
worden
ist.
This
also
applies
to
those
persons
who
have
been
issued
a
national
or
international
stadium
entry
denial.
ParaCrawl v7.1
Wir
machen
den
Leuten
klar,
dass
ihnen
ein
längeres
Stadionverbot
und
sogar
Gefängnis
bevorstehen
könnte
und
fragen
sie
damit:
ist
es
das
echt
wert?
We
make
people
aware
that
they
face
a
lengthy
ban
and
even
a
jail
sentence,
and
pose
the
question
to
them:
is
it
really
worth
it?
ParaCrawl v7.1