Translation of "Stadieneinteilung" in English
Zur
Stadieneinteilung
der
Karzinome
siehe
Tabelle
Karzinomstadien.
Staging
of
colon
cancer,
see
table
stages
of
carcinomas.
ParaCrawl v7.1
Durch
Berücksichtigung
altersspezifischer
Klassifikationsfunktionen
kann
die
richtige
Stadieneinteilung
zuverlässig
getroffen
werden.
It
is
possible
to
reliably
make
the
correct
stage
division
by
taking
into
account
age-specific
classification
functions.
EuroPat v2
Dies
erlaubt
eine
besonders
gut
an
den
Entwicklungsstand
des
EEG
angepasste
Stadieneinteilung.
This
permits
a
stage
division
which
is
adapted
particularly
well
to
the
development
phase
of
the
EEG.
EuroPat v2
Die
Stadieneinteilung
basiert
auf
Wissen
darüber,
wie
Krebs
sich
entwickelt.
Staging
is
based
on
knowledge
of
how
cancer
develops.
ParaCrawl v7.1
In
ausgewählten
Fällen
wird
für
die
weitere
Stadieneinteilung
eine
Laparoskopie
eingesetzt.
Laparoscopy
is
used
in
selected
cases
for
further
staging.
ParaCrawl v7.1
Die
automatische
Auswahl
des
Schemas
der
Stadieneinteilung
wird
vom
Rechner
unter
Berücksichtigung
der
eingegebenen
Altersangabe
durchgeführt.
The
automatic
selection
of
the
scheme
of
the
stage
division
is
carried
out
by
the
computer
taking
into
account
the
entered
age
specification.
EuroPat v2
Die
Angabe
A
bis
F
deutet
auf
die
Stadieneinteilung
bei
einem
erwachsenen
Patienten
hin.
The
specification
A
to
F
indicates
the
stage
division
in
the
case
of
an
adult
patient.
EuroPat v2
Bei
IPF-Patienten
besteht
jedoch
weder
in
Bezug
auf
die
Stadieneinteilung
noch
im
Hinblick
auf
Kriterien
und
Werte,
die
dafür
angewendet
werden
sollten,
ein
eindeutiger
Konsens.
However,
there
is
no
clear
consensus
regarding
the
staging
of
IPF
patients
and
what
are
the
best
criteria
and
values
to
use.
WikiMatrix v1
Die
Therapie
des
Zervixkarzinoms
richtet
sich
nach
der
Stadieneinteilung
des
Tumors
und
dem
Alter
bzw.
Allgemeinzustand
der
Patientin
und
sollte,
wenn
möglich
durch
erfahrene
Spezialisten
für
gynäkologische
Onkologie
durchgeführt
werden.
The
therapy
of
cervical
cancer
is
orientated
based
on
the
stage
of
the
tumor
and
the
age
or
general
health
condition
of
the
patient
and
should,
when
possible,
be
lead
by
a
specialist
for
gynecological
oncology.
ParaCrawl v7.1
Mittels
des
Rechners
10
werden
in
bekannter
Weise
aus
den
EEG-Kurven
Parameter
aus
dem
Zeit-
und/oder
Frequenzbereich
ermittelt,
indem
die
ermittelten
Parameter
in
multivariate
Klassifikationsfunktionen
eingesetzt
werden
und
daraus
automatisch
eine
Stadieneinteilung
des
Narkose-
oder
Intensiv-EEG
vorgenommen
wird.
Parameters
from
the
time
and/or
frequency
domain
are
established
in
a
known
fashion
from
the
EEG
curves
by
means
of
the
computer
10
by
inserting
the
established
parameters
into
multivariate
classification
functions
and
as
a
result
stages
of
the
anesthesia
EEG
or
intensive-care
EEG
being
classified
automatically.
EuroPat v2
Für
die
Auswertung
der
EEG-Kurven
mittels
des
Rechners
und
die
Stadieneinteilung
des
Absens-EEG
kommen
verschiedene
Verfahren
und
Algorithmen
in
Frage,
von
denen
nachfolgend
beispielhaft
einige
erläutert
werden.
Various
methods
and
algorithms
are
possible
for
the
evaluation
of
the
EEG
curves
by
means
of
the
computer
and
for
the
stage
division
of
the
absence
EEG,
of
which
some
are
explained
below
in
an
exemplary
manner.
EuroPat v2
Gemäß
einer
vorteilhaften
Weiterbildung
der
Erfindung
wird
die
automatische
Auswahl
des
Schemas
der
Stadieneinteilung
vom
Rechner
unter
Berücksichtigung
der
aufgenommenen
EEG-Kurven
und/oder
daraus
abgeleiteten
Daten
durchgeführt.
In
accordance
with
an
advantageous
development
of
the
invention,
the
automatic
selection
of
the
scheme
of
the
stage
division
is
carried
out
by
the
computer
taking
into
account
the
recorded
EEG
curves
and/or
data
derived
therefrom.
EuroPat v2
Dies
hat
den
Vorteil,
dass
eine
zuverlässige
Auswahl
eines
passenden
Schemas
der
Stadieneinteilung
automatisch
erfolgen
kann,
nämlich
anhand
der
ohnehin
aufgenommenen
Kurven,
sodass
sich
die
Benutzung
des
Auswertegerätes
weiter
vereinfacht.
This
is
advantageous
in
that
a
reliable
selection
of
a
fitting
scheme
of
the
stage
division
can
be
carried
out
automatically,
namely
on
the
basis
of
the
curves
recorded
in
any
case,
such
that
the
use
of
the
evaluation
device
is
further
simplified.
EuroPat v2
Wie
schon
erläutert,
sollte
bei
Kindern
mit
unreifem
EEG
eine
Stadieneinteilung
mit
wenigen
Stadien
verwendet
werden
(hier
beispielhaft
A,
E,
F).
As
already
mentioned
previously,
a
stage
division
with
a
few
stages
(in
this
case
e.g.
A,
E,
F)
should
be
used
in
the
case
of
children
with
an
immature
EEG.
EuroPat v2
In
einem
darauf
folgenden
Block
23
erfolgt
eine
Auswahl
einer
Klassifikationsfunktion
für
die
nachfolgend
durchzuführende
Klassifikation
der
EEG-Kurven
und
zur
Ermittlung
des
aktuellen
Stadiums
anhand
einer
Stadieneinteilung
des
Absens-EEG.
In
a
subsequent
block
23,
a
classification
function
is
selected
for
the
classification
of
the
EEG
curves
to
be
subsequently
carried
out
and
for
establishing
the
current
stage
on
the
basis
of
a
stage
division
of
the
absence
EEG.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
kann
eine
an
die
Entwicklung
des
EEG
bzw.
die
Entwicklung
des
Patienten
und
dessen
Alters
angepasste
Stadieneinteilung
erfolgen.
In
this
manner,
there
can
be
a
stage
division
adapted
to
the
development
of
the
EEG
or
the
development
of
the
patient
and
their
age.
EuroPat v2
Dementsprechend
erfolgt
im
Block
24
eine
in
zweifacher
Hinsicht
an
Alter
und
Entwicklungsstand
des
Patienten
angepasste
Stadieneinteilung
des
Absens-EEG.
Accordingly,
there
is
a
stage
division
of
the
absence
EEG
in
block
24
which
is
adapted
in
two
ways
to
the
age
and
development
phase
of
the
patient.
EuroPat v2
Durch
die
Auswahl
der
geeigneten
Klassifikationsfunktionen
in
Block
23
wird
die
Stadieneinteilung
hinsichtlich
der
weiteren
Auswertung
der
EEG-Kurven
optimiert.
The
stage
division
in
view
of
the
further
evaluation
of
the
EEG
curves
is
optimized
by
the
selection
of
the
suitable
classification
functions
in
block
23
.
EuroPat v2
Es
ist
auch
möglich,
die
EEG-Kurven
während
des
Absens-Zustands
weiterhin
auf
Merkmale
zu
analysieren,
anhand
derer
das
Schema
der
Stadieneinteilung
auszuwählen
ist,
und
im
späteren
Betrieb
gegebenenfalls
von
einem
einmal
ausgewählten
Schema
noch
auf
ein
anderes
ausgewähltes
Schema
zu
wechseln.
It
is
also
possible
to
continue
to
analyze
the
EEG
curves
during
the
absence
state
in
respect
of
features,
on
the
basis
of
which
the
scheme
of
the
stage
division
is
to
be
selected,
and,
in
the
subsequent
operation,
still
change
from
a
once
selected
scheme
to
another
selected
scheme
where
necessary.
EuroPat v2