Translation of "Stachys" in English

Hier kann man mehr Fotos (1) von Stachys philippiana Vatke sehen.
More photos (1) of Stachys philippiana Vatke available here
ParaCrawl v7.1
Die Eiablage erfolgt an verschiedenen Lamiaceae (Stachys, Marrubium u.a.).
The eggs are laid on different Lamiaceae (Stachys, Marrubium and others).
ParaCrawl v7.1
Selten werden auch andere Lamiaceae wie Ziest (Stachys, Betonica) genutzt.
Rarely, other Lamiaceae such as Woundwort (Stachys betonica) are used.
ParaCrawl v7.1
Grüßt Urbanus, unseren Mitarbeiter in Christus, und meinen geliebten Stachys.
Salute Urbane, our fellow worker in Christ, and Stachys, my beloved.
ParaCrawl v7.1
Rom 16:9 Grüßt unseren Mitarbeiter in Christus, Urbanus, und meinen geliebten Stachys!
9 Greet Urbanus, our fellow worker in Christ, and my good friend Stachys.
ParaCrawl v7.1
Rom 16:9 Grüßet Urban, unsren Gehilfen in Christo, und Stachys, meinen Lieben.
9 salute Arbanus, our fellow-workman in Christ, and Stachys, my beloved;
ParaCrawl v7.1
Auf der Schwäbischen Alb fand ich sie an Plantago, Veronica, Verbascum und Stachys recta.
In the Swabian Alb, I found it on Plantago, Veronica, Verbascum and Stachys recta.
ParaCrawl v7.1
Wie dies beim Ursprung von Stachys macrantha 'Morning Blush' der Fall war.
Such was the case with Stachys macrantha 'Morning Blush'.
ParaCrawl v7.1
Rom 16:9 Grüßt Urbanus, unseren Mitarbeiter in Christus, und meinen geliebten Stachys.
9 Greet Urbanus, our fellow worker in Christ, and my beloved Stachys.
ParaCrawl v7.1
Der (mittlerweile veraltete) wissenschaftliche Namen Stachys sieboldii ehrt den deutsch-holländischen Japanforscher und Botaniker Philipp Franz von Siebold.
A later described species, named Stachys sieboldii, in dedication to the German-Dutch botanist and japanologist Philipp Franz von Siebold, is considered to be a synonym.
WikiMatrix v1
Das Beispiel zeigt ein Screening verschiedener Pflanzenextrakte (Stachys, Phlomis, Sideritis) auf ihre Wirkung auf den Serotonintransporter.
This example shows a screnning of various plant extracts (Stachys, Phlomis, Sideritis) for inhibition of the serotonin transporter.
CCAligned v1
Ich habe es erfolgreich in polykultur mit Topinambur gewachsen, Korogi (Stachys affinis) und Himbeere.
I have successfully grown it in polykultur with Jerusalem artichokes, korogi (Stachys affinis) and raspberry.
ParaCrawl v7.1
Die Raupen leben an Plantago-Arten, Scrophulariaceae wie Veronica oder Digitalis, Asteraceae (eigene Raupenfunde an Centaurea und Artemisia in der Valle di Susa) sowie an Stachys recta.
The larvae feed on Plantago species, Scrophulariaceae like Veronica and Digitalis, Asteraceae (own observations on Centaurea and Artemisia in the Italian Valle di Susa) and Stachys recta.
ParaCrawl v7.1
Die Eier werden auf der Blattoberseite kleiner, meist steriler Pflanzen von Stachys officinalis abgelegt, wo sich die Raupen kleine Gehäuse anlegen.
Eggs are laid on the upper leaf surface of small, mostly sterile plants of Betonica officinalis, where the caterpillars create small housings.
ParaCrawl v7.1
In den Südwestalpen ist er in höheren Lagen offenbar häufiger (wohl mit der Verbreitung von Stachys pradica korreliert).
In the Southwestern Alps Carcharodus flocciferus is apparently more common at higher altitudes (well correlated with the distribution of Betonica pradica).
ParaCrawl v7.1
Kräuter, die bei Kopfschmerzen helfen: Betonie, Stachys officinalis wird auch bei anderen stress- und spannungsbedingten Schmerzen im Gesicht verwendet, weil sie mild beruhigend wirkt und die Nervenfunktionen verbessert und stärkend wirkt.
Betony, Stachys officinalis, can also be used for other pains in the face caused by tensions and stress since it improves the nerve function, and has a mildly relaxing and strengthening effect.
ParaCrawl v7.1
Betonika, Stachys officinalis, wird bei Anspannungen und Stress angewandt, da sie auf einer milden Weise beruhigend wirkt, die Nervenfunktionen verbessert und im allgemeinen kräftigend wirkt, alleine oder zusammen mit der Gemeinen Schafgarbe, Achillea millefolium.
Betony, Stachys officinalis, is used against tensions and stress as it has a mildly calming effect, improves the nervous function, and has a strengthening effect alone or in combination with yarrow, Achillea millefolium.
ParaCrawl v7.1
Betonie, Stachys officinalis wird auch bei anderen stress- und spannungsbedingten Schmerzen im Gesicht verwendet, weil sie mild beruhigend wirkt und die Nervenfunktionen verbessert und stärkend wirkt.
Betony, Stachys officinalis, can also be used for other pains in the face caused by tensions and stress since it improves the nerve function, and has a mildly relaxing and strengthening effect.
ParaCrawl v7.1
Genau wie die meisten anderen Leguminosen knölvialen Stickstoff aus der Luft mit Hilfe von Bakterien binden und so hilft auch, den Nachbarn mit ein wenig mehr Ernährungs. Ich habe es erfolgreich in polykultur mit Topinambur gewachsen, Korogi (Stachys affinis) und Himbeere.
It works well to grow in the woodland garden context . Just like most other legumes knölvialen bind nitrogen from the air with the help of bacteria and thus helps also their neighbors with a little extra nutrition . I have successfully grown it in polykultur with Jerusalem artichokes, korogi (Stachys affinis) and raspberry .
ParaCrawl v7.1
Der Name Agastache kommt aus dem Griechischen und bezieht sich auf die reich blühenden Ähren. Agan bedeutet: viel. Stachys bedeutet: Ähre oder Spitze.
The name Agastache is derived from Greek and refers to the many flowering spikes. Agan means: much and stachys means ear of grain or spike.
ParaCrawl v7.1
Hier hat der Erstberufene der Apostel, der Hl. Andreas, die Kirche von Byzanz gegründet und den Hl. Stachys als ihren ersten Bischof eingesetzt.
It is here that St. Andrew, the “first-called” of the Apostles founded the local Church of Byzantium and installed St. Stachys as its first bishop.
ParaCrawl v7.1