Translation of "Stachelig" in English
Er
war
stachelig,
wie
in
Igel,
ja.
He
was
spiny,
like
a
hedgehog,
yes.
WMT-News v2019
Oh,
der
Bursche
war
stachelig,
wisst
ihr
noch?
Oh,
yeah,
he
was
a
prickly
customer,
weren't
he?
OpenSubtitles v2018
Das
Laserlicht
fühlt
sich
warm
oder
stachelig,
aber
nicht
schmerzhaft
an.
The
laser
light
feels
warm
or
prickly
but
not
painful.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Dekoration
ist
an
zweiter
Stelle
nach
dem
Essen
stachelig.
For
decoration
is
second
only
to
eating
prickly.
ParaCrawl v7.1
Impatiens
Pflanzen
zu
sein
scheinen
stachelig,
und
tippen
-
weich
und
flauschig.
Impatiens
plants
seem
to
be
prickly,
and
touch
-
soft
and
fluffy.
ParaCrawl v7.1
Fichtenzapfen
kommen
sehr
gut
an,
Kiefernzapfen
sind
dagegen
zu
stachelig.
Fir
cones
give
an
excellent
foot
massage,
whereas
pine
cones
are
too
prickly.
ParaCrawl v7.1
Prizwetniki
ein
wenig
stachelig,
Blüht
seit
Juni
bis
zum
Ende
des
Septembers.
Pritsvetniki
a
bit
prickly,
Blossoms
since
June
till
the
end
of
September.
ParaCrawl v7.1
Die
Pflanze
stachelig,
deshalb
die
Gebühr
muss
man
in
den
Handschuhen
erzeugen.
A
plant
prickly
therefore
collecting
needs
to
be
made
in
mittens.
ParaCrawl v7.1
Sorten,
die
dazu
bestimmt
zum
Schneiden,
weniger
stachelig
wachsen
werden.
Varieties
that
are
intended
to
grow
for
cutting,
less
prickly.
ParaCrawl v7.1
Hier
lebt
es
sich
bestimmt
ziemlich
stachelig
auf
dem
Balkon.
Pretty
prickly
on
this
balcony.
ParaCrawl v7.1
Die
Blätterchen-Umschläge
unter
schilowidnyje,
stachelig,
äusserlich
von
ihnen
ottopyrennyje.
Leaflets-wrappers
bottom
shilovidnye,
prickly,
external
from
them
bulged.
ParaCrawl v7.1
Rosen
sind
Rosaceae
stieg
Unterfamilie,
L.,
Strauch,
Zhigan
stachelig.
Roses
are
Rosaceae,
rose
subfamily,
L.,
deciduous
shrub,
Zhigan
prickly
.
ParaCrawl v7.1
Die
Schuppen
auf
der
Oberseite
sind
leicht
stachelig
ausgezogen.
The
scales
on
the
top
are
slightly
thorny.
ParaCrawl v7.1
Die
höchst
attraktiven
Jungpflanzen
haben
ganze
Blätter
und
sind
recht
stachelig.
The
most
attractive
young
plants
have
entire
leaves
and
are
quite
spiny.
ParaCrawl v7.1
Die
vordere
Rückenflosse
ist
stachelig,
die
Schwanz-
und
Rückenflossen
haben
dunkle
Fleckchen.
The
front
dorsal
fin
is
thorny;
tail
and
dorsal
fins
are
covered
with
little
dark
spots.
ParaCrawl v7.1
Es
umgeben
die
Fichten
stachelig,
zwei
kiparissowika
gorochoplodnych
und
tui
die
Westlichen.
It
is
surrounded
ate
a
prickly,
two
cypress
gorokhoplodny
and
thujas
western.
ParaCrawl v7.1
Und
hat
man
es
dann
unter
den
Füßen,
ist
es
braun
und
stachelig.
And
then
you
get
there
and
it's
brown
and
prickly.
OpenSubtitles v2018