Translation of "Stabstelle" in English

Ab 2013 werden alle Ausgaben der Öffentlichkeitsarbeit in der Stabstelle Kommunikation gebündelt.
From 2013, all PR expenditures will be bundled in the Communication Unit.
ParaCrawl v7.1
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Stabstelle Berufungen.
If you have any questions, please contact the Appointments Office.
ParaCrawl v7.1
Die Stabstelle Forschungskoordination unterstützt gerne bei der Suche nach dem richtigen Förderinstrument.
The Research Coordination Office is able to offer advice on choosing the right funding instrument.
ParaCrawl v7.1
Die Stabstelle für Interne Revision ist direkt der Rektorin/dem Rektor unterstellt.
The Internal Revision Department responds directly to the Rector.
ParaCrawl v7.1
Es wird von Karin Schröder, der Leiterin der Stabstelle, geleitet.
It is headed by Karin Schröder, the head of the staff unit.
ParaCrawl v7.1
Die Stabstelle wird technische Ressourcen wie Software für Onlinebefragungen oder Statistiken aufbauen.
The unit will build up technical resources like software for online surveys and statistics.
ParaCrawl v7.1
Die interne Akkreditierung wird durch die Stabstelle Qualitätsmanagement vorgenommen.
The internal accreditation is carried out by the Quality Management department.
ParaCrawl v7.1
Eine übergreifende Koordination wird durch die Stabstelle SMF der Gruppe Luft wahrgenommen.
The coordination will be done by the staff unit SMF of the Air Group.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich steht die Stabstelle den Forschungseinheiten beratend beim Einsatz von IT und Kommunikationstechnologien zur Verfügung.
The department also provides the research units with advice and support in the use of IT and communication technologies.
ParaCrawl v7.1
Die Stabstelle Entwicklungsplanung befasst sich übergreifend mit der Bereitstellung von Flächenressourcen für die Universität.
The development planning unit is responsible for the provision of space resources for the University.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen des Planungsprozesses 2014 gestaltet die Stabstelle die Erstellung des Finanzteils des Plans aktiv mit.
The unit will actively contribute to drawing up the financial section of the 2014 planning process.
ParaCrawl v7.1
Die Stabstelle für externes Berichtswesen und Entwicklungsplanung ist laut Geschäftsordnung des Rektorats dem Rektor zugeordnet.
According to the Rectorate's by-laws the Department for Reporting and Development Planning responds directly to the Rector.
ParaCrawl v7.1
Reproduktionen für kommerzielle und wissenschaftliche Publikationen werden in der Stabstelle Forschung und Dokumentation bearbeitet.
Reproductions for commercial, academic and scientific publications are processed and edited by the Department of Research and Documentation.
ParaCrawl v7.1
Das Thema Berufungsverfahren von Universitätsprofessor/inn/en ist an der WU in der Stabstelle für Senior Faculty Recruitment/Berufungsangelegenheiten im Rektorat angesiedelt.
The Senior Faculty Recruitment office handles selection and hiring proceedings for university professors at WU and is part of the team of the Rector's Council Office.
ParaCrawl v7.1
Der Bereich des behördlichen Datenschutzbeauftragten ist organisatorisch dem Kanzler der Universität als Teil der Stabstelle 02 zugewiesen.
The work of the official data protection officer is organizationally part of to the Chancellor's office at the University as part of Staff Unit 02.
ParaCrawl v7.1
Nach drei Jahren bei Philips Österreich/Sagem Austria GmbH, wechselte sie 2004 in die OMV R & M GmbH und ist seit Anfang 2006 in der Stabstelle Strategie tätig.
After working for Philips Austria/Sagem Austria GmbH for three years, she moved to the OMV R & M GmbH in 2004, where she has worked in the strategy unit since the beginning of 2006.
ParaCrawl v7.1
Das Institut für Wirtschaftsinformatik begleitet das von der saarländinschen Landesregierung unter Führung der Stabstelle Zentrales IT-Management (CIO) des Ministeriums für Finanzen entwickelte Kooperationsprojekt "IT-Neuausrichtung des Saarlandes".
The Institute for Information Systems (IWi) accompanies the cooperation project "IT-Neuausrichtung des Saarlandes" administrated by the Office of Central IT Management (CIO) of the Ministry for Finance and Europe .
ParaCrawl v7.1
Bei Interesse wenden Sie sich bitte an unser Stabstelle Presse- und Eventmanagement unter der Telefonnummer +39 0471 011500 oder per E-Mail [email protected] .
If you and your company are interested, please contact our Press and Event Management office on the following telephone number +39 0471 011500 or via e-mail at [email protected] .
ParaCrawl v7.1
Er war von 2007 bis 2011 als Mitarbeiter des DKFZ, Stabstelle Technologietransfer verantwortlich für den Technologietransfer des Universitätsklinikums und der Medizinischen Fakultät der Universität Heidelberg mit den Schwerpunkten Patentstrategien und IP-Management.
From 2007 to 2011 he was an employee of the German Cancer Research Center, Office of Technology Transfer, and was responsible for the technology transfer of the University Hospital and Medical Faculty Heidelberg with a focus on patent strategies and IP management.
ParaCrawl v7.1
Die GIZ unterstützt die für das Monitoring und Evaluierung der Wachstumsstrategie zuständige nationale Stabstelle, die im togoischen Planungsministerium angesiedelt ist.
GIZ supports the national unit responsible for the monitoring and evaluation of the growth strategy, which is part of the Togolese Ministry of Planning.
ParaCrawl v7.1
Im April 2017 war sie an einer CD-Produktion beteiligt, welche über die Stabstelle für Gleichstellung, Gender Studies & Diversität die weltweite Ersteinspielung der Messe von Cécile Chaminade für Orgel und zwei Frauenstimmen unternommen hat.
In April 2017 she was involved in a CD production which, via the Equality, Gender Studies & Diversity Unit, made the world premiere recording of the Cécile Chaminade Mass for organ and two female voices.
CCAligned v1
Der Einrichtung einer internen Revision als eigene Stabstelle wird aufgrund der mangelnden Größe des Unternehmens nicht entsprochen.
As the company is not large enough, it does not comply with the rule of setting up a separate internal auditing functional unit.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zu den klassischen Unternehmensberatern, die in der Regel als Stabstelle im Unternehmen angesiedelt werden,...
In contrast to the traditional management consultants who are usually based as a staff position in the company...
CCAligned v1
Die Stabstelle ZUKUNFTSCAMPUS entwickelt nachhaltige Projekte und unterstützt die Vernetzung mit der Wissenschaft sowie die Partizipation aller Akteure, um auch nachhaltiges Handeln innerhalb der Organisation zu verankern.
The ZUKUNFTSCAMPUS office develops sustainable projects and supports networking with science as well as participation of all the players to also embed sustainable actions within the organization.
ParaCrawl v7.1
Die Stabstelle "IT Strategie und Prozessmanagement" ist verantwortlich für die Ausarbeitung und Umsetzung einer IT-Strategie für die unternehmensweiten IT Services der JOANNEUM RESEARCH.
The IT Strategy and Process Management department is responsible for the development and implementation of an IT strategy for the corporate IT services at JOANNEUM RESEARCH.
ParaCrawl v7.1