Translation of "Stabmaterial" in English

Vorzugsweise ist das Federelement aus einem Stabmaterial mit rundem Querschnitt hergestellt.
Preferably, the spring element is produced from a bar material with a round cross section.
EuroPat v2
In Tabelle 2 sind die gemessenen mechanischen Kenntwerte des Werkstoffes vom Stabmaterial angegeben.
Table 2 gives the measured mechanical characteristic values of the material from the rod material.
EuroPat v2
Das Stabmaterial kann z.B. scheibenweise auf engste Toleranzen gesägt werden.
The bar material can be sawed into discs of closest tolerances, for example.
ParaCrawl v7.1
Die Vorrichtung soll zugleich die einwandfreie Bearbeitung von in unterschiedlichen Formen vorliegendem Stabmaterial ermöglichen.
At the same time, the apparatus is intended to allow the satisfactory processing of bar material present in different shapes.
EuroPat v2
Das Aluminiumsortiment umfasst Bleche, Rohre, Stabmaterial und Profile in allen gängigen Dimensionen.
The aluminium range comprises sheet, tubes, bars/flats and profiles in all standard dimensions.
ParaCrawl v7.1
Diese Umformtechnologie wird zur Herstellung von Stabmaterial, gestuften Wellen als auch hohlen Werkstücken eingesetzt.
This forming technology is used in the manufacture of rods, staged shafts and hollow work pieces.
CCAligned v1
Sie wollen einfach nur Ihr Stabmaterial trennen – der Sägeschnitt muss präzise und wirtschaftlich sein.
You simply want to separate your raw material – the saw cut must be precise and economical
CCAligned v1
Weiterhin kann das Stabmaterial abgetragen werden, woraus ein Verlust der Fixierung folgen kann.
Furthermore, the rod material may erode, resulting in a loss of the fixation.
EuroPat v2
Als vorteilhafter Nebeneffekt der Verwendung kurzer Bügel 30 ist die Einsparung von Stabmaterial zu erwähnen.
The saving of bar material is to be mentioned as an advantageous secondary effect of the use of short stirrups 30 .
EuroPat v2
Die Kontaktpins 12 können anschließend als Stabmaterial in die Aussparungen der Speicherstruktur eingesetzt werden.
The contact pins 12 can then be used as rod material in the cutouts of the storage structure.
EuroPat v2
Der Beschichtungswerkstoff kann auch als Fülldraht oder als legiertes und gegossenes Stabmaterial eingesetzt werden.
The coating material can also be used in the form of a filling wire or an alloyed and cast bar material.
EuroPat v2
Die Umhüllung mit Plastikfolie ist erforderlich, weil der aus geschäumtem Plattenmaterial ausgestanzte oder aus geschäumtem Stabmaterial abgeschnittene Stopfen zumindest an den Schnittstellen grobporig bzw. offenzellig ist und damit die nachteiligen Hautreizungen oder allergische Hautreaktionen herbeiführen kann.
The encasing in a plastic foil is necessary because plugs cut out of foamed disc material or cut off from foamed rod material have coarse pores or open cells, at least at the cut portions, and thus may bring about disadvantageous skin irritations or allergic skin reactions.
EuroPat v2
Der Zuführeinrichtung 4 kann eine Richteinrichtung vorgeschaltet sein, so daß auch von Trommeln oder Haspeln kommendes Stabmaterial verarbeitet werden kann.
A levelling device can be arranged upstream of the feed device 4 so that bar material coming from drums or reels can also be processed.
EuroPat v2
Liegt das Stabmaterial bereits in der geforderten endgültigen Fertigungslänge vor, sind die Längenmeßeinrichtung und die Schere nicht erforderlich bzw. außer Betrieb.
If the bar material is already available in the required, ultimate finished length, the length measuring device and the shears are not required or are not in operation.
EuroPat v2
Dabei wird der Sollbogen in mehrere Teilabschnitte und der Gesamtbiegewinkel in mehrere Teilbiegewinkel aufgeteilt, wobei ein absatzweises Verschieben der Biegeorgane 11, 12 relativ zur das Stabmaterial festklemmenden Greifzange 10 entsprechend der Länge der Teilabschnitte so lange mit einer Teilbiegung um den Teilbiegewinkel abwechselt, bis der gewünschte Sollbogen vollendet ist.
In this case, the reference arc is divided into a plurality of partial sections and the overall bending angle into a plurality of partial bending angles. A stepwise displacement of the bending members 11, 12 relative to the gripper tongs 10 clamping the bar material is obtained alternating with a partial bending around the partial bending angle corresponding to the length of the partial sections until the desired reference arc has been completed.
EuroPat v2
Die Elektroden können aus Streckmetall, Lochblechen, gestanzten Jalousien oder Stabmaterial gefertigt und über Wellbänder mit ihren Halbschalen elektrisch leitend verbunden sein.
The electrodes may be manufactured from expanded metal, perforated metal sheets, punched slats or rod material and connected in an electrically conducting manner to their half-shells via corrugated strips.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren gemäß Oberbegriff von Patentanspruch 1 und eine Anordnung gemäß Oberbegriff von Patentanspruch 14 zum Walzen von schwer verformbarem Draht- oder Stabmaterial, bei welchem das Walzgut vor der Verformung erwärmt und einer Querschnittsverminderung mit zumindest zwei aufeinanderfolgenden Walzschritten in einer Walzeinrichtung unterworfen wird.
BACKGROUND OF THE INVENTION Field of the Invention The invention relates to a process for the rolling of wire or bar material, to which a reduction in cross-section is imparted by rolling devices in at least two successive rolling stages.
EuroPat v2
Hier werden die Moleküle dissoziiert und an der Stirnfläche bilden sich neue Moleküle, die das Stabmaterial darstellen.
In the plasma zone, the molecules are dissociated, and new molecules are formed on the end face, representing new growth of the rod material.
EuroPat v2
Die bekannten Backschränke sind im allgemeinen so ausgeführt, daß das den Backraum umschließende Gehäuse sich in einem aus profiliertem Stabmaterial zusammengesetzten Gestell befindet, in dem auch die Heizund Umwälzeinrichtung sowie der Schaltschrank untergebracht sind.
The known baking cabinets are, in general, constructed in such a manner that the housing which surrounds the baking chamber is located in a frame formed of profiled bar material within which frame the heating and circulating means as well as the switch box are also arranged.
EuroPat v2
Ferner kann das Stabmaterial, wenn es, wie das meist der Fall ist, hohl ist, nicht von innen abgestützt werden, um dem Prägedruck standhalten zu können.
Moreover, the bar material, especially when it is hollow as is the case in many applications, cannot be supported from inside to withstand the stamping pressure.
EuroPat v2
Ist nach einer Ausgestaltung vorgesehen, daß die Steckansätze im Querschnitt rund sind, daß die Steckaufnahmen aus drei rechtwinklig nach innen abgekanteten Abschnitten gebildet sind, an die sich ein nach innen abgekanteter Endabschnitt anschließt, daß die parallel zueinander stehenden Abschnitte der Steckaufnahmen an den Durchmesser der runden Steckansätze angepaßt sind, und daß die Endabschnitte eine weitere Anlagestelle für die Steckansätze bilden, dann können Eckverbinder mit Steckansätzen verwendet werden, die von einem handelsüblichen Stabmaterial abgelängt und in Aufnahmen des Eckverbinder-Basisteils eingebracht und darin festgelegt werden.
In accordance with one embodiment of this invention, the plug-in rods are round in cross-section, the sockets are formed from three rack-member portions bent inwards at right angles which continue into an inwardly-bent end portion, the rack-member portions which are parallel to one another of the sockets are adapted to the diameter of the round plug-in rods, and each inwardly-bend end portion forms a further contact point for a plug-in rods, then corner members (or "joint members") with plug-in rods which are cut to length from commercially-available bar material may be used. Such plug-in rods are introduced into connecting receptacles in the corner members and secured therein.
EuroPat v2
Zudem hat es sich als günstig erwiesen, den Beschichtungswerkstoff als Fülldraht oder als legiertes und gegossenes Stabmaterial einzusetzen.
In addition it has been found desirable for the coating material to be used in the form of filling wire or alloyed and cast bar material.
EuroPat v2
Das gleichzeitige Verformen von Stabmaterial in zwei Ebenen quer zur Werkstücklängsachse ist grundsätzlich bei sogenannten Schmiedemaschinen bekannt.
Simultaneous forming of bar-shaped material in two planes perpendicular to the longitudinal axis of the workpiece with so-called forging machines is generally known.
EuroPat v2
Dieser ist als sich nach unten erstreckender Bügel aus Stabmaterial ausgebildet, und seine oberen Enden sind in der Aufnahme 52 in Form einer zylindrischen Aufnehmung aufgenommen.
Said base is also constructed as a downwardly extending bar material bow and its upper ends are received in the receptacle 52 in the form of a cylindrical means.
EuroPat v2
Außerdem lassen sich beim Schmieden von langem Stabmaterial vor allem kleinerer Dimensionen zwischen den einzelnen Arbeitsstationen Schlingen ausbilden, die eine Übertragung von bearbeitungsbedingten Massenkräften des Werkstückes von der einen Arbeitsstation auf die andere verhindern.
In addition, when forging long bar stock above all of smaller dimensions loops may be formed between the individual work stations, which prevent a transfer of processing-related forces of gravity of the workpiece from one work station to the other.
EuroPat v2
Wird nun beim Rundschmieden eines Werkstückes W, das sowohl ein Stabmaterial als auch ein Rohrmaterial sein kann, der Schmiedekasten 3 über seinen lediglich mit einem Antriebsrad 19 angedeuteten Antrieb in Drehung versetzt, um das nur einem Längsvorschub in Durchlaufrichtung unterworfene Werkstück W bei ständiger Verlagerung der Verformungsebenen ohne Gefahr von Materialüberbeanspruchgungen umformen zu können, kommt es gleichzeitig auf Grund des Exzenterantriebes 7 zu einer Hubbewegung der Schmiedestempel 5 und damit zum Schmiedehub der Schmiedewerkzuege 6, welcher Hubbewegung aber die Schwingbewegung der Schmiedestempel überlagert ist.
When for swaging a workpiece W, which may be both a bar stock and also a pipe stock, the forging box 3 is rotated by means of its drive merely indicated with a drive wheel 19 for forming the workpiece W, which is only subjected to a longitudinal feed in direction of movement, with a constant displacement of the deformation planes without a risk of overloading the material, the eccentric drive 7 at the same time leads to a lifting movement of the forging punches 5 and thus to a forging stroke of the forging tools 6, on which lifting movement, however, the oscillating movement of the forging punches is superimposed.
EuroPat v2