Translation of "Stabilitätspolitik" in English

Die einseitige Fixierung auf eine Stabilitätspolitik der reinen Lehre soll aber vermieden werden.
But we should not focus on a one-sided, purely doctrinal stability policy.
Europarl v8
Dazu muss der gesamtwirtschaftliche Rahmen wieder auf eine Wachstums- und Stabilitätspolitik ausgerichtet werden.
To this end, the macroeconomic framework must be redirected towards a policy of growth and stability.
Europarl v8
Die sozialdemokratische Fraktion befürwortet eine Stabilitätspolitik.
The Group of the Party of European Socialists is in favour of a stability policy.
Europarl v8
Der Ausschuß begrüßt die Stabilitätspolitik der Europäischen Zentralbank.
The Committee welcomes the stability policy of the European Central Bank.
TildeMODEL v2018
Die einseitig auf eine Verbesserung der Angebotsbedingungen ausgerichtete Stabilitätspolitik wirkt restrik­tiv.
A stability policy that is skewed to improving supply-side conditions has a restrictive effect.
TildeMODEL v2018
Rückgrat einer externen und internen Stabilitätspolitik zu sein.
They have confirmed the EMS's capacity to serve as an anchor for a policy of external and internal stability.
EUbookshop v2
Daraufhin schwenkt Bismarck auf eine friedliche Stabilitätspolitik in Europa ein.
Bismarck then felt that Germany should adopt a pacifying policy in Europe.
ParaCrawl v7.1
Die Verschärfung der Stabilitätspolitik geht vor allem auf Deutschlands Initiative zurück.
This tightening of stability policy can be traced back to Germany's initiative.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen die politische Kraft aufbringen, den Kurs der Stabilitätspolitik fortzuführen.
We must find the political strength to continue our course towards a policy of stability.
ParaCrawl v7.1
Stabilitätspolitik schafft so das Umfeld, in dem Wachstum und daraus folgende Beschäftigung erst möglich ist.
This is the way in which stability policy creates the environment in which growth and the resultant employment become possible.
Europarl v8
Die heute historisch niedrigen langfristigen Zinsen sind das Ergebnis konsequenter Stabilitätspolitik der vergangenen Jahre.
Today's historically low long-term interest rates are the result of the consistent stability policy of recent years.
Europarl v8
Jetzt kommt es darauf an, dass wir Stabilitätspolitik betreiben, denn die Dinge ändern sich.
What now matters is that we pursue a policy of stability, for things are changing.
Europarl v8
Dieses Thema ist im Kontext mit einer Friedens- und Stabilitätspolitik auf dem Balkan zu sehen.
This issue is to be seen in the context of a policy of peace and stability in the Balkans.
Europarl v8
Wir wissen, dass eine beständige Stabilitätspolitik eine grundlegende Voraussetzung für ein wachsendes Europa ist.
We know that a firm stability policy is a basic condition for a growing Europe.
Europarl v8
Die neuen Verfahren haben in den Mitgliedstaaten die Sensibilität für dauerhafte Stabilitätspolitik und strikte Haushaltsdisziplin gestärkt.
The new procedures have created greater receptivity for a lasting stability policy and strict budget discipline.
TildeMODEL v2018
Sie betont, daß eine sinnvolle Stabilitätspolitik in die allgemeine Wirtschaftspolitik eingebunden sein müsse.
The general economic policy had to include a proper policy to promote stability.
TildeMODEL v2018
Dank Ihrer Stabilitätspolitik verzeichnen die Länder in der Eurozone einen historischen Tiefstand bei der Teuerungsrate.
Because of your stability-oriented policy, the countries in the euro area can boast a historically low level of price inflation.
Europarl v8
Die erforderliche Stabilitätspolitik verlangt daher in erster Linie die Fortführung einer stabilitäts- und beschäftigungsorientierten Lohnpolitik.
Persistence with a pay policy based both on economic stability and on employment creation is therefore the first requirement of the continued emphasis on restraint.
EUbookshop v2
In nächster Zeit kann man bestenfalls mit verstärkten Eemühungen zur Koordinierung der nationalen Stabilitätspolitik rechnen.
The best one can hope for in the near future are increased efforts in the coordination of national stabilization policies.
EUbookshop v2
Deshalb plädiert der Autor für eine strikte Fortsetzung der in Dayton begonnenen Stabilitätspolitik des Westens.
Therefore, the author pleas for the strict continuation of the stabilization policy begun in Dayton by the West.
ParaCrawl v7.1