Translation of "Stabilitätsuntersuchungen" in English

Der Vorteil der neuen Enzyme wird durch Stabilitätsuntersuchungen deutlich.
The advantage of the new enzymes is obvious from stability tests.
EuroPat v2
Wir führen folgende Stabilitätsuntersuchungen nach ICH-Bedingungen durch:
We perform the following stability tests according to ICH-conditions:
CCAligned v1
Die Stabilitätsuntersuchungen wurden mit Hilfe folgender HPLC-Methode ausgewertet.
The stability studies were analyzed using the following HPLC method.
EuroPat v2
Für die Stabilitätsuntersuchungen wurden die gelagerten Proben nach 14 Tagen analytisch untersucht.
For the stability investigations, the stored samples were analyzed after 14 days.
EuroPat v2
Der Kurs umfasst diejenigen statistischen Methoden, die für Stabilitätsuntersuchungen benötigt werden.
The course covers those statistical methods that are needed for the analysis of stability data.
CCAligned v1
Stabilitätsuntersuchungen der neuen Konzentratzusammensetzungen zeigen eine homogene Lösung mit ausgezeichneter Stabilität.
Stability tests of the novel concentrate compositions show a homogeneous solution with excellent stability.
EuroPat v2
Speziell für Nystatin-Zubereitungen konnten Stabilitätsuntersuchungen durchgeführt werden.
Especially for Nystatin preparations stability analyses could be performed.
ParaCrawl v7.1
Im Zuge der Stabilitätsuntersuchungen lagern wir auch Prüfmuster ein.
As part of the stability testing, we also store test samples.
ParaCrawl v7.1
Neben den erforderlichen Tragfähigkeits- und Stabilitätsuntersuchungen lassen sich auch dynamische Analysen durchführen.
In addition to ultimate limit state design and stability analysis, the programs also perform dynamic analysis.
ParaCrawl v7.1
Across Barriers GmbH bietet eine umfassende Palette an Stabilitätsuntersuchungen an.
Across Barriers GmbH offers a comprehensive range of stability testing services.
ParaCrawl v7.1
Die Aufklärung der Struktur, Chargentestung, Spezifikationen und Stabilitätsuntersuchungen wurden allgemein als akzeptabel bewertet.
In general, the elucidation of structure, the batch testing, the specifications and the stability tests were considered acceptable.
ELRC_2682 v1
Das Gerät eignet sich hervorragend für die thermische Analyse der Zusammensetzung, thermische Stabilitätsuntersuchungen und Oxidationsstudien.
The instrument is highly suitable for thermal composition, thermal stability and oxidation studies.
ParaCrawl v7.1
Die Stabilitätsuntersuchungen wurden in 50 mM Kaliumphosphat Puffer in einer Konzentration von 0.2 mM durchgeführt.
The stability tests were carried out in 50 mM potassium phosphate buffer at a concentration of 0.2 mM.
EuroPat v2
Stabilitätsuntersuchungen bieten wir unter folgenden kontrollierten ICH Bedingungen an (weitere Bedingungen auf Anfrage):
We offer stability tests under the following controlled ICH conditions (further conditions on request):
CCAligned v1
Stabilitätsuntersuchungen bei Phytopharmaka umfassen quantitative und qualitative Untersuchungen der wirksamkeitsbestimmenden Verbindungen wie auch der Begleitsubstanzen.
Stability studies of herbal medicines include quantitative and qualitative studies of active principles compounds as well as the accompanying substances.
ParaCrawl v7.1
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen bestätigte, dass die Stabilitätsuntersuchungen unter Langzeitbedingungen bei 25 °C/60 %RH und auch die beschleunigten Stabilitätsprüfungen unter 40 °C/75 %RH durchgeführt wurden.
The MAH confirmed that the stability studies have been performed at the long term conditions at 25°C/60%RH and accelerated conditions also at 40°C/75% RH.
ELRC_2682 v1
Es wären weitere Stabilitätsuntersuchungen an als Bulkware gelagerten PHEN- und TPM-Beads erforderlich gewesen, um einen Beginn der Haltbarkeitsdauer zum Zeitpunkt der Kapselbefüllung zu belegen.
Further stability studies on PHEN beads and TPM beads stored in bulk were necessary in order to support a start of the shelf-life at the time of capsule filling.
ELRC_2682 v1
Die Dauer der Stabilitätsuntersuchungen ist so festzulegen, dass die Lagerzeit der Proben oder Extrakte in den jeweiligen Untersuchungen berücksichtigt ist.
The duration of the stability studies shall be suitable to address the length over which the samples or extracts have been stored in the corresponding studies.
DGT v2019
Mit den kristallinen Salzen der Formel II durchgeführte Stabilitätsuntersuchungen zeigen gegenüber der Base I eine wesentliche Verbesserung der Stabilität.
Stability investigations carried out with the crystalline salts of the formula II show a substantial improvement stability compared to the base I.
EuroPat v2
Mit dem kristallinen Natriumsalz des Cefodizims unterschiedlichen Wasser- und Solvensgehalts durchgeführte Stabilitätsuntersuchungen zeigen, daß besonders nahezu wasserfreie Chargen bei z.B. einmonatiger Lagerung bei 60°C praktisch keine Abnahme der antibiotischen Wirksamkeit aufwiesen, womit der positive Einfluß eines definierten Wasser- und Solvensgehalts und einer definierten Kristallinität auf die Stabilität des Salzes erwiesen wurde.
Stability investigations carried out with the crystalline sodium salt of cefodizim having various contents of water and solvent show that, in particular, almost completely anhydrous batches showed virtually no decrease in the antibiotic effectiveness on, for example, storing at 60° C. for one month, and thus the advantageous effect of a defined content of water and solvent and a defined crystallinity on the stability of the salt has been proven.
EuroPat v2
Neben den gereinigten, definierten Proteasen wurden aus Zellextrakte vom T-Lymphozyten und Blut für die Stabilitätsuntersuchungen eingesetzt.
Cell extracts from T lymphocytes and blood were also employed for the stability investigations in addition to the purified, defined proteases.
EuroPat v2
Neben den gereinigten, definierten Nukleasen wurden auch Zellextrakte vom T-Lymphozyten und Blut für die Stabilitätsuntersuchungen eingesetzt.
Cell extracts from T-lymphocytes and blood were also employed for the stability investigations in addition to the purified, defined nucleases.
EuroPat v2
Mit dem kristallinen Natriumsalz des Cefodizims unterschiedlichen Wasser- und Solvensgehalts durchgeführte Stabilitätsuntersuchungen zeigen, dass besonders nahezu wasserfreie Chargen bei z.B. einmonatiger Lagerung bei 60°C praktisch keine Abnahme der antibiotischen Wirksamkeit aufweisen, womit der positive Einfluss eines definierten Wasser- und Solvensgehalts und einer definierten Kristallinität auf die Stabilität des Salzes erwiesen wurde.
Stability investigations carried out with the crystalline sodium salt of cefodizim having various contents of water and solvent show that, in particular, almost completely anhydrous batches showed virtually no decrease in the antibiotic effectiveness on, for example, storing at 60° C. for one month, and thus the advantageous effect of a defined content of water and solvent and a defined crystallinity on the stability of the salt has been proven.
EuroPat v2
Im Fokus stehend wurden von den Partnern thermotrope Polymerblends und Hydrogele weiterentwickelt, verarbeitet, Prototypen hergestellt, in anwendungsnahen Prüfungen charakterisiert und Stabilitätsuntersuchungen durchgeführt.
The partners focused on developing and processing thermotropic polymer blends and hydro gels, producing prototypes, characterising them in application-based tests and conducting stability studies.
ParaCrawl v7.1