Translation of "Stabilitätsprobleme" in English

Sie sehen, dass er beim Gehen Stabilitätsprobleme hat.
And you'll notice that he's struggling with stability as he's walking.
TED2020 v1
An der zweiten "XB-32" wurden Stabilitätsprobleme deutlich.
The second XB-32 continued to have stability problems.
Wikipedia v1.0
Das erstgenannte Projekt verzögerte sich aufgrund einiger Ausführungsaspekte und Stabilitätsprobleme.
The former was delayed due to some performance issues and stability problems.
ELRC_2682 v1
Im Zusammenhang mit dem Sprengstoff gibt es nicht nur Stabilitätsprobleme im engeren Sinn.
The explosive itself poses other problems in addition to that of stability in the strict sense of the word.
EUbookshop v2
An der zweiten XB-32 wurden Stabilitätsprobleme deutlich.
The second XB-32 continued to have stability problems.
WikiMatrix v1
Außerdem können sich bei derartigen Gradiometem höherer Ordnung auch mechanische Stabilitätsprobleme ergeben.
In addition, also mechanical stability problems can result in such higher-order gradiometers.
EuroPat v2
Entsprechend kritisch sind Stabilitätsprobleme und Produktionsschwankungen in diesen Fällen einzustufen.
Consequently problems with stability and production variations have to be rated as critical in these cases.
EuroPat v2
Übliche LB-Filme amphiphiler Stoffe weisen jedoch die gleichen Stabilitätsprobleme auf.
However, the usual LB films of amphiphilic substances have the same stability problems.
EuroPat v2
Bei einer solchen Anordnung würden sich jedoch Stabilitätsprobleme ergeben.
However, such an arrangement would result in stability problems.
EuroPat v2
Hiervon verspricht man sich, daß Stabilitätsprobleme weitgehend entfallen.
It is expected that this will largely eliminate any stability problems.
EuroPat v2
Vor allem Stabilitätsprobleme sind hierbei oft zu lösen.
In this connection above all stability problems have often to be solved.
EuroPat v2
Damit können in bestimmten Anwendungsfällen mögliche thermische Probleme oder Stabilitätsprobleme vermieden werden.
It is possible thereby to avoid possible thermal problems or stability problems in specific applications.
EuroPat v2
Die Entzerrerkoeffizienten werden größer als 1, so daß Stabilitätsprobleme entstehen.
The equalizer coefficients become greater than 1, so that stability problems are created.
EuroPat v2
Die Werbevideos verursachten auf einigen Geräten Stabilitätsprobleme.
The commercials caused stability issues on some devices.
CCAligned v1
Um Stabilitätsprobleme einzelner URL-Aufrufe zu beheben benötigen Sie die Unterstützung der Entwickler.
To solve stability problems with specific URLs, you will need the support of the Web Application developers.
ParaCrawl v7.1
Das Update behebt darüber hinaus Stabilitätsprobleme in verschiedenen Bereichen der Software.
The update also resolves stability issues in different areas of the application.
ParaCrawl v7.1
Während den Tests gab es keine Stabilitätsprobleme.
There were no stability issues during the tests.
ParaCrawl v7.1
Die ohne Vernetzung auftretenden Stabilitätsprobleme der Proteine werden somit weitgehend verhindert.
The stability problems that occur when the proteins are not cross-linked are thus substantially avoided.
EuroPat v2
Die eben erwähnten Stabilitätsprobleme sollen im Folgenden kurz erläutert werden.
The stability problems just mentioned will be briefly explained below.
EuroPat v2
Mit der Erfindung sind somit die Stabilitätsprobleme derartiger Korpusgestaltungen erheblich entschärft.
The stability problems of body designs of this type are thus considerably alleviated with the invention.
EuroPat v2
Außerdem generieren sie in vielen Compound-Formulierungen erhebliche Stabilitätsprobleme.
Moreover they generate considerable stability problems in many compound formulations.
EuroPat v2
Damit sind unwägbare Stabilitätsprobleme in der Arzneiform verbunden.
This is associated with imponderable stability problems in the pharmaceutical form.
EuroPat v2
Schon allein die organischen IR-Absorber weisen aber die o.g. Stabilitätsprobleme auf.
Merely the organic IR absorbers alone, however, have the above-mentioned stability problems.
EuroPat v2
Weiterhin zeigen die so erhältlichen Dispersionen Stabilitätsprobleme.
Furthermore, the dispersions thus obtainable have stability problems.
EuroPat v2
Abgesehen davon, ergeben sich in der Praxis bei der Messung häufig Stabilitätsprobleme.
Apart from that, in practice stability problems often result during the measurement.
EuroPat v2
Wir analysieren die Stabilitätsprobleme und beheben sie.
We analyse the stability problems and solve them.
CCAligned v1
Insbesondere bei mehrphasigen Formulierungen können Stabilitätsprobleme auftreten.
Stability problems may occur in particular in the case of multi-phase formulations.
EuroPat v2
Wie kann ich die Stabilität verbessern oder Stabilitätsprobleme lösen?
How can I improve the stability or solve stability problems?
CCAligned v1