Translation of "Stabform" in English

Die von der USAEC gelieferten Plutoniummetallingots hatten Stabform.
The plutonium metal ingots supplied by the USAEC were in rod form.
EUbookshop v2
Das erste kompakte Trägermaterial weist dabei zweckmäßig Band- oder Stabform auf.
The first compact material is preferably in the form of a strip or rod.
EuroPat v2
Ausserdem ist der Einsatz der Legierung in Stabform als Hochtemperaturlot möglich.
Moreover, the alloy is capable of being used, in rod form, as a high-temperature solder.
EuroPat v2
Der Sensor kann in her­kömmlicher Stabform aufgebaut sein.
The sensor may be constructed in cylindridcal form.
EuroPat v2
Durch die Stabform kann z.B. eine Distanz zwischen Betätigungselement und Gehäuse überbrückt werden.
By means of the rod shape, for example a distance between the actuating element and the housing can be bridged.
EuroPat v2
Dabei müssen nicht sämtliche zur Bildaufnahme erforderlichen Mittel innerhalb der Stabform angeordnet sein.
Not all means required for image recording have to be arranged within the rod shape.
EuroPat v2
Auch diese Elemente könen von der Stabform abweichende Formen aufweisen.
Also these elements may have shapes that deviate from the rod-shape.
EuroPat v2
Dieser traditionelle Siegellack in Stabform hat einen Docht für die bequeme Nutzung.
This traditional sealing wax in stick shape has a wick for convenient use.
ParaCrawl v7.1
Wir haben jetzt die Stabform.
We now have the bar form.
CCAligned v1
Die praktische Stabform ist ideal für Kerzen oder Teelichte in tieferen Gefäßen wie Windgläsern geeignet.
The practical rod shape is ideal for candles or tealights in deeper vessels such as wind glasses.
ParaCrawl v7.1
Fluoreszierende Plexiglaskörper sind in unterschiedlichen Farben handelsüblich erhältlich, beispielsweise in Platten- oder Stabform.
Fluorescent plexiglass bodies are commercially available in varying colours, for example in sheet form or rod form.
EuroPat v2
Durch die Stabform der Kameraeinrichtung kann diese leicht in verschieden geformte Hohlräume eingebracht werden.
Through the rod shape of the camera device, this can be easily introduced into differently shaped cavities.
EuroPat v2
Die Trägerelemente 21, 22 werden erfindungsgemäß in Richtung ihrer longitudinalen Ausdehnung (Stabform) bewegt.
The carrier elements 21, 22 are moved according to the invention in the direction of their longitudinal extension (rod form).
EuroPat v2
Die in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispiele der Clipwerkzeuge 6 besitzen eine längliche, insbesondere Stabform.
The embodiments of the clipping tools 6, shown in the Figures, are of an elongate form, in particular of a bar form.
EuroPat v2
Die Schalen 49 bilden auch bei dieser Ausführungsform gemeinsam mit dem Draht 33 eine flache Stabform.
The shells 49 also form in this embodiment a flat bar shape together with the metal wire 33 .
EuroPat v2
Sie werden entweder direkt in Form von bearbeiteten Fertigerzeugnissen an Kunden oder in Block- oder Stabform an Bearbeitungsbetriebe geliefert.
Speciality graphite is supplied either directly to the customer in the form of machined products or to machine shops in the form of blocks or rods.
TildeMODEL v2018
In Stabform ist dargestellt, inwieweit die Konzentration der Beschäftigung in großen Unternehmen in diesem Sektor über oder unter dem Durchschnittswert liegt (zur Definition des Konzentrationskoeffizienten vgl. Kasten auf Seite 36).
A bar shows if in this sector employment concentration in large enterprises is lower or higher than the average (see box on page 35 for the definition of the concentration coefficient).
EUbookshop v2
Solche Verfahren haben den Zweck, hochreine Glas- oder Keramikwerksoffe in Stabform herzustellen insbesondere Vormlinge aus Quarzglas, aus denen optische Wellenleiter für die Nachrichtentechnik gezogen werden.
Such processes are used to manufacture high-purity glass materials or ceramic materials in rod form, especially preforms of quartz glass, from which optical waveguides are drawn for the communications industry.
EuroPat v2
Solche Verfahren haben den Zweck, hochreine Glas- oder Keramikwerkstoffe in Stabform herzustellen insbesondere Vorformlinge aus Quarzglas, aus denen optische Wellenleiter für die Nachrichtentechnik gezogen werden.
Such processes are used to manufacture high-purity glass materials or ceramic materials in rod form, especially preforms of quartz glass, from which optical waveguides are drawn for the communications industry.
EuroPat v2
Diese Tiefenhalterung 56 in Stabform ragt ein Stück weit nach oben aus dem Aufnahmebehälter und ein größeres Stück weit nach unten in Richtung auf das Ober- 32 bzw. Untertrum 35 hinaus, wobei der Stab 56 am unteren Ende einen Endanschlag 57 trägt.
This bottom support 56 is of rod form and projects away upwardly out of the receiving container and to a much greater extend downwardly in the direction of the upper 32 or lower 35 stand, the rod 56 carrying an end stop 57 at its bottom end.
EuroPat v2
Bei den Umlenkungen 5.1 bis 5.6 und 5.10 und 5.12 handelt es sich um U-förmig gewölbte Bleche, wie dies in den Figuren 1, 7 und 4 gezeigt ist, während die Umlenkungen 5.7, 5.8 und 5.9 eine runde Stabform haben.
The web diverters 5.1 to 5.6 and 5.10 and 5.12 are constituted by substantially U-shaped curved plates as shown in FIGS. 1, 4 and 7, whereas the web diverters 5.7, 5.8 and 5.9 have a substantially rounded bar-shaped configuration.
EuroPat v2
Als Alternative zu den auf einem Saug- bzw. Unterdruck fußenden Haftmitteln des Stempels 6 und des Entnahmewerkzeugez 14 ist es denkbar, den Stempel 6 und das Entnahmewerkzeug 14 in Stabform jeweils als Elektromagnet auszubilden.
As an alternative to the adhesion means for plunger 6 and removal tool 14 based on suction or vacuum, it is contemplated to design plunger 6 and removal tool 14 in rod form as electromagnets.
EuroPat v2
Die Gelenkelemente 20, 22 sind nunmehr über eine Mehrzahl in Umfangsrichtung am Rand verteilter Befestigungszapfen 32, 34 mit den zugeordneten Tragplatten 28 verbunden, wobei die Befestigungszapfen 32, 34 zunächst reine Stabform hatten und ihre Köpfe durch Formen des thermoplastischen Materiales unter Erwärmung nach Ansetzen der Gelenkelemente an die Tragplatte erhalten wurden.
The joint elements 20, 22 now are connected to the associated mounting plates 28 by means of a plurality of mounting pins 32, 34 arranged at the rim of the mounting plate and being distributed in circumferential direction. Before assembly the mounting pins 32, 34 are of simple rod shape; their head portions have been obtained by heating and shaping of the thermoplastic material, after the joint elements have been fit onto the mounting plate.
EuroPat v2