Translation of "Stabeisen" in English
Ein
solches
Lagersystem
ist
nur
für
einfaches
Lagergut,
beispielsweise
Stabeisen,
geeignet.
Such
a
storing
system
is
suitable
only
for
a
simple
stored
material,
for
example
iron
bars.
EuroPat v2
In
der
DE-871.994-C
wird
eine
transportable
Trennmaschine
zum
Zerschneiden
von
Stabeisen
und
Blech
beschrieben.
In
Ger.
Pat.
871,994,
a
portable
cutting
apparatus
for
cutting
steel
rod
and
sheet
is
described.
EuroPat v2
Siderúrgica
Añón
S.A.
stellt
Stabeisen
her,
das
unter
die
in
Anlage
I
zum
EGKS-Vertrag
erfassten
Erzeugnisse
fällt.
Siderúrgica
Añón
manufactures
steel
bars
and
rods,
which
are
products
included
in
Annex
I
to
the
ECSC
Treaty.
DGT v2019
Während
Großbritannien
in
Amerika
anregt,
stellt
vom
Schwein
und
vom
Stabeisen,
indem
die
Befreiung
sie
von
den
Aufgaben
her,
zu
denen
dergleichen-Gebrauchsgüter
Thema
sind,
wenn
sie
aus
jedem
möglichem
anderen
Land
importiert
werden,
erlegt
sie
ein
absolutes
Verbot
nach
der
Aufrichtung
der
Stahlöfen
und
der
Aufschlitzenmühlen
in
irgendwelchen
ihrer
amerikanischen
Plantagen
auf.
While
Great
Britain
encourages
in
America
the
manufactures
of
pig
and
bar
iron,
by
exempting
them
from
duties
to
which
the
like
commodities
are
subject
when
imported
from
any
other
country,
she
imposes
an
absolute
prohibition
upon
the
erection
of
steel
furnaces
and
slit-mills
in
any
of
her
American
plantations.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
Schwein
und
Stabeisen
auch
unter
den
aufgezählten
Gebrauchsgütern
dennoch
wie
gesetzt
worden
sind,
wenn
sie
aus
Amerika
importiert
werden,
werden
sie
von
den
beträchtlichen
Aufgaben
befreit,
zu
denen
sie
Thema,
wenn
sie
aus
jedem
möglichem
anderen
Land,
das
ein
Teil
der
Regelung
importiert
werden,
beitragen
mehr,
um
die
Aufrichtung
der
Öfen
in
Amerika
anzuregen,
als
das
andere,
es
zu
entmutigen
sind.
Though
pig
and
bar
iron
too
have
been
put
among
the
enumerated
commodities
yet
as,
when
imported
from
America,
they
are
exempted
from
considerable
duties
to
which
they
are
subject
when
imported
from
any
other
country,
the
one
part
of
the
regulation
contributes
more
to
encourage
the
erection
of
furnaces
in
America,
than
the
other
to
discourage
it.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
Biomassebriketts
hergestellt,
die
anschließend
an
die
Produktionsfirmen
von
Tonziegeln
und
Stabeisen
im
den
Bundesstaaten
Uttarakhand
und
Uttar
Pradesh
im
Norden
Indiens
geliefert
werden.
Biomass
briquettes
are
produced,
which
are
then
delivered
to
companies
producing
brick
kiln
and
rod
iron
in
the
states
of
Uttarakhand
and
Uttar
Pradesh
in
the
north
of
India.
ParaCrawl v7.1
Von
dieser
Art
alle
sind
Marinespeicher,
'Maste,
Yards,
und
Bugspriete,
Teer,
Taktabstand
und
Terpentin,
Schwein
und
Stabeisen,
Kupfererz,
wartet
und
Haut-,
Topf-
und
Perlenasche
ab.
Of
this
kind
are
all
naval
stores,
'masts,
yards,
and
bowsprits,
tar,
pitch,
and
turpentine,
pig
and
bar
iron,
copper
ore,
bides
and
skins,
pot
and
pearl
ashes.
ParaCrawl v7.1
Neben
Roheisen
und
Stabeisen
(in
angeschlossenen
Hammerwerken)
werden
durch
unmittelbaren
Guss
aus
dem
Holzkohlenhochofen
hergestellt:
Öfen
und
Herde,
Töpfe,
Mörser,
Bügeleisen,
Bratpfannen,
Brunnenröhren,
Kessel,
Roste,
Mühlzapfen,
Gewichte
usw.
sowie
nach
Zeichnung
der
Abnehmer
gefertigte
Gusswaren.
In
addition
to
pig
iron
and
bar
iron
(in
affiliated
hammer
works),
these
ironworks
also
produced
stoves
and
cookers,
pans,
mortars,
irons,
frying
pans,
well
shafts,
kettles,
grates,
mill
shanks,
weights
etc
and
cast
iron
ware
produced
in
accordance
with
customer’s
drawings
by
direct
casting
from
the
charcoal
blast
furnace.
ParaCrawl v7.1