Translation of "Staatstheater" in English

Das Staatstheater Braunschweig ist ein Fünfspartenhaus in Braunschweig.
The Staatstheater Braunschweig is a theatre and opera house in Braunschweig, Germany.
Wikipedia v1.0
Das Staatstheater Nürnberg ist eines der großen Mehrspartentheater in Deutschland.
The Staatstheater Nürnberg is a theatre building in Nuremberg.
Wikipedia v1.0
Die Internationalen Maifestspiele finden jedes Jahr am Hessischen Staatstheater in Wiesbaden statt.
It is presented annually in May at the Hessisches Staatstheater Wiesbaden, the State Theatre of Hesse in the capital Wiesbaden.
Wikipedia v1.0
Ab 1964 begann seine Karriere als Dirigent als Kapellmeister am Staatstheater Stuttgart.
In 1964 he began his conducting career as Kapellmeister at the Staatstheater Stuttgart.
Wikipedia v1.0
Durch Fürsprache von Dora Martin erhält Höfgen ein Engagement am Staatstheater Berlin.
Through the support of Dora Martin, Höfgen receives a role in the State Theatre in Berlin.
Wikipedia v1.0
Das Hessische Staatstheater Wiesbaden in der hessischen Landeshauptstadt Wiesbaden ist ein Fünf-Sparten-Theater.
It is also known as Staatstheater Wiesbaden or Theater Wiesbaden, its orchestra as the Hessisches Staatsorchester.
Wikipedia v1.0
Von 1993 bis 2000 war er Hausregisseur am Staatstheater Stuttgart.
In the 1993/1994 season he became a resident director at the Staatstheater in Stuttgart, Germany.
Wikipedia v1.0
Höfgen überzeugt ihn, eine kleine Anstellung am Staatstheater anzunehmen.
Höfgen convinces him to take a job at the State Theatre.
Wikipedia v1.0
Das Badische Staatstheater Karlsruhe ist ein Mehrspartentheater in Karlsruhe.
The Badisches Staatstheater Karlsruhe is a theatre and opera house in Karlsruhe, Germany.
Wikipedia v1.0
Von 1918 bis 1945 war sie am Staatstheater Berlin tätig.
From 1915 to 1918 she was part of the ensemble cast of the Deutsches Theater in Hannover, and from 1918 to 1945 she performed at the Staatstheater Berlin.
Wikipedia v1.0
Am "Staatstheater Bonn" war Höller kurzzeitig als Solorepetitor tätig.
Höller was active for a short time as a répétiteur at the Staatstheater Bonn.
Wikipedia v1.0
Seit August 1949 gehörte er zum Staatstheater Stuttgart.
From August 1949 he was a member of the Staatstheater Stuttgart.
Wikipedia v1.0
Heute befindet sich auf dem ehemaligen Bahnhofsgelände das Badische Staatstheater.
Today, the Baden State Theatre is located on the former railway yard.
Wikipedia v1.0
Die Spießbürger-Schachteln brauchen mehr Schminke als das Staatstheater!
These old biddies use more make-up than the National Theatre.
OpenSubtitles v2018
In den späten 1970er Jahren war er der führende Tenor der Staatstheater Kassel.
In the late 1970s he was the leading tenor of the Staatstheater Kassel.
WikiMatrix v1
Seit 2006 ist er am Staatstheater Mainz tätig.
He has been at the Staatstheater Mainz since 2006.
WikiMatrix v1
Danach war er als Kapellmeister am Staatstheater Darmstadt und am Theater Freiburg tätig.
He was Kapellmeister at the Staatstheater Darmstadt and the Theater Freiburg.
WikiMatrix v1
Uraufführung war am 16. Mai 1950 im Staatstheater am Gärtnerplatz in München.
Das Feuerwerk premiered on 16 May 1950 at Staatstheater am Gärtnerplatz in Munich.
WikiMatrix v1
Es folgte ein dreijähriges Engagement als Erster Kapellmeister am Staatstheater Braunschweig.
Then he was engaged as the first conductor at the Staatstheater Braunschweig for three years.
WikiMatrix v1
Nach dem Ersten Weltkrieg wurde Soot am Staatstheater Stuttgart engagiert.
After the First World War Soot was engaged at the Staatstheater Stuttgart.
WikiMatrix v1
Ab 1974 hatte Wohlers ein festes Engagement am Staatstheater Stuttgart.
From 1974 onwards Wohlers was a member of the Staatstheater Stuttgart.
WikiMatrix v1
Bis 1992 trat Dorothea Chryst als Gast am Staatstheater am Gärtnerplatz auf.
Until 1992, Chryst appeared as a guest at the Staatstheater am Gärtnerplatz.
WikiMatrix v1
Eintrittskarten zu den Vorstellungen sind über den zentralen Kartenverkauf der Bayerischen Staatstheater erhältlich.
Tickets for performances are available through the central ticket office of the Bavarian state theaters.
WikiMatrix v1
Das Thalia Theater ist eines der drei Hamburger Staatstheater.
The Thalia Theater is one of the three state-owned theatres in Hamburg, Germany.
WikiMatrix v1