Translation of "Staatsstruktur" in English

Nach den demokratischen Veränderungen waren Rechtssystem und Staatsstruktur einem Änderungsprozeß unterworfen.

Die Verantwortlichkeit für die Bildungspolitik und Bildungsplanung wird durch die föderative Staatsstruktur bestimmt.

Dieser Mangel an Personal erleichterte das Eindringen christlicher Elemente in die osmanische Staatsstruktur.

In diesem Rahmen leistet Deutschland einen wesentlichen Beitrag zum Aufbau der föderalen Staatsstruktur.

Dies gilt unabhängig davon, ob es sich jeweils um eine föderative oder unitarische Staatsstruktur handelt.

Daraufhin besetzen die Deutschritter die Stadt und große Teile Pommerellens und etablierten eine eigene Staatsstruktur.

In beiden Länder sind die gesamte Staatsstruktur und der Repressionsapparat auf die Zerstörung des Christentums ausgerichtet - sowohl der katholischen Kirche als auch der protestantischen Gemeinschaften.

Zugleich denke ich allerdings, dass sich unsere Anstrengungen in diesem Land auf die Sicherung eines Mindestmaßes an funktionierender Staatsstruktur richten sollen, in einer Zeit, in welcher der Staat Haiti eine Farce ist.

In Belarus wurde jetzt ein Prozess abgeschlossen, und zwar die Schaffung einer neuen Staatsstruktur, die als ideologische „Vertikale“ bezeichnet wird.

Jede Abhängigkeit des einen vom anderen, jede Ungleichheit, und vor allem die fehlende souveräne Staatsstruktur für die Araber werden bleibende Quellen für negative Gefühle, Überzeugungen und Vergeltungsmaßnahmen sein.

Erstens gibt er eine viel zu schwerfällige und zu starre Staatsstruktur für ganz verschiedenartige Länder mit den unterschiedlichsten Bestrebungen vor.

Wohl kaum ein anderes Land der Welt hat eine ähnlich komplizierte und komplexe Staatsstruktur wie Bosnien und Herzegowina, deshalb sind die Erfolge und Fortschritte dieses Landes umso bemerkenswerter.

Ohne einschneidende Reformen, ohne eine wirklich funktionierende Staatsstruktur ist die Bevölkerung des Kongo den wilden Bestien unter den Menschen ausgeliefert und herrscht allein das Gesetz des Dschungels.

Im Hinblick darauf gibt es keinen Grund, auf Wünsche des gegenwärtigen Regimes einzugehen, das die heutige Staatsstruktur als ewig und von Gott gegeben betrachtet.

Und doch könnte das Erkennen dieser Unmenschlichkeit und Täuschung, selbst innerhalb der Partei, als Folge der allgemeinen Empörung zu einer Implosion der Staatsstruktur führen.

Der Umfang, in dem Zuständigkeiten für die Erbringung von Dienstleistungen an die regionalen bzw. lokalen Behörden übertragen werden, ist innerhalb der Union je nach Grad der Dezentralisierung der Staatsgewalt – der teilweise, jedoch keineswegs vollständig widerspiegelt, ob es sich um eine föderative oder unitarische Staatsstruktur handelt – sehr unterschiedlich, allen Mitgliedstaaten ist jedoch das Anliegen gemeinsam sicherzustellen, dass der Umfang der Dienstleistungen zwischen den verschiedenen Gebieten nicht zu sehr voneinander abweicht.

Die Staatsstruktur mutet denen, die außerhalb von Politik und Verwaltung stehen, wie ein Labyrinth an.

In der batavisch-französischen Epoche (1795-1813) werden napoleonische Elemente in der nieder ländischen Staatsstruktur eingeführt.

Die Verantwortlichkeit für die Bildungspolitik und Bildlingsplanung in der Bundesrepublik Deutschland wird durch die föderative Staatsstruktur bestimmt'.

Der eigentlich einzige wirkliche Vorläufer der gegenwärtigen, in autonome Gebiete gegliederten Staatsstruktur war das Statut über die regionale Autonomie in der Zweiten Republik (1931-36), und auch dieses hatte nur kurz Bestand.

Was heute mit dem Rhein geschieht, kann morgen mit der Maas oder der Scheide passieren, denn u. a. wegen der belgischen Staatsstruktur werden diese Richtlinien nicht umgesetzt.

Wir dürfen keine Geiseln nach Kambodscha schicken, wir müssen Menschen dorthin entsenden, die über die notwendige Ausrüstung und das notwendige Mandat verfügen, um tatsächlich den Frieden zu sichern und nicht nur zu sichern, sondern auch dafür zu sorgen, daß dort erneut eine ordentliche Staatsstruktur mit ersten Ansätzen zu einer demokratischen Entwicklung entstehen kann.

Die Verantwortlichkeit für die Bil­dungspolitik und Bildungsplanung in der Bundesrepublik Deutschland wird durch die föderative Staatsstruktur bestimmt.

Erst mit der Entstehung der zentralistischen Staatsstruktur Albaniens entstanden im ehemaligen kleinen Marktflecken Tirana große Stadtgebäude und damit auch kulturelle Anlagen.

Hieraus müsste ein aufmerksamer Forscher, der sich mit den Protokollen auseinandersetzt, auch dann auf das unvermeidliche Ende des Liberalismus schließen, wenn dies nicht ausdrücklich im Text stünde: „Wir werden den Liberalismus aus den wichtigen strategischen Posten unserer Regierung ausmerzen, von denen die Schulung von Untergebenen für unsere Staatsstruktur abhängt.“