Translation of "Staatslenker" in English

Doch die indischen Staatslenker überzeugten mit guten Nachrichten, die gut aufgenommen wurden.

Die Staatslenker der G-20 hatten sich im September 2009 vor allem wie folgt verständigt:

Das macht doch die Leute so desorientiert und misstrauisch, wenn schon Staatslenker sich nicht zu Europa bekennen.

Was Staatslenker wie Putin weniger gut verstehen, ist, dass ihre Politik die wirtschaftliche Zukunft ihres Landes und die Weltwirtschaft beeinträchtigt.

So führt er in Unterzeilen die Fakten auf, die von der parallelen Entwicklung des Genozids und der Tatenlosigkeit der Staatslenker und besonders der Vereinten Nationen berichten (die UN erklärten das Konzept der Schutzverantwortung (Responsibility To Protect, kurz: R2P) erst 2005 für völkerrechtlich verbindlich).

Der Staatslenker hat die tiefen Eigentümlichkeiten seines Volkes zu erforschen und den Tendenzen, die in diesem schlummern, durch die Verfassung die ihnen entsprechende Richtung zu geben.

Wo die Großen der Politik und die Staatslenker sich treffen, da sind die Big Player der Konsumgüter- und Nahrungsmittelindustrie nie weit entfernt.

Umgekehrt verfolgen in den westlichen Nationen die Staatslenker die Revisionisten, allerdings vergebens, da die Rebellen ihrerseits entsprechend mutiger werden.

Deshalb beklagt sie die Diskriminierung zwischen Glaubenden und Nichtglaubenden, die gewisse Staatslenker in Nichtachtung der Grundrechte der menschlichen Person ungerechterweise durchführen.

Wenn in solchen Fällen, wie die Sache selbst es erfordert, die Staatslenker die gegebene Rechtsordnung sowohl in sich selbst wie auch in ihren tieferen Grundlagen - unversehrt bewahren wollen, wenn sie aufgeschlossen sein wollen für die wesentlichen Forderungen des sozialen Lebens, wenn sie die Gesetze an die Gegebenheiten und Gebräuche des heutigen Lebens anpassen und die neuen Probleme lösen wollen, dann müssen sie selbst klare Begriffe haben über Natur und Umfang ihrer Aufgaben, und sie müssen einen solchen Sinn für Gerechtigkeit und eine solche Rechtschaffenheit und so viel praktischen Scharfsinn und Ausdauer des Willens besitzen, daß sie unverzüglich erfassen, was geschehen muss, und dies rechtzeitig und tatkräftig durchführen.

Durch die nukleare Bombardierung der Zufluchtsstätten von Terroristen werden die amerikanischen Staatslenker eine laute und klare Botschaft verkünden: jedes Land, das unter die Kontrolle terroristischer Gruppen gerät oder das solchen vorsätzlich auf seinem Territorium Schutz gewährt, wird schwerste militärische Konsequenzen zu gewärtigen haben.

Deshalb ist es Pflicht der Staatslenker, ankommende Fremde aufzunehmen und, soweit es das wahre Wohl ihrer Gemeinschaft zuläßt, dem Vorhaben derer entgegenzukommen, die sich einer neuen Gemeinschaft anschließen wollen.

Neben renommierten Konzerten und kulturellen Veranstaltungen, die in Schloss Elmau ganzjährig stattfinden, treffen sich im Juni hier die Staatslenker zum internationalen G7-Gipfel.

Werbewirksame Inszenierung soll Wählervertrauen bringen und Machterhalt sichern, während die Bedeutung der Staatslenker gegenüber den Chefs multinationaler Corporations, deren Umsätze oftmals höher sind als die Budgets ganzer Nationalstaaten, insgesamt im Schwinden begriffen ist.

Lenin selbst als unbestrittener Partei- und Staatslenker hatte überhaupt kein Verhältnis zu den Künsten, worüber wir seit der Veröffentlichung seiner Gespräche mit Clara Zetkin (mehr hier) unterrichtet sind.

Mitteleuropa befinde sich an einem historischen Scheideweg, so B?tös, denn die Staatslenker Deutschlands und Frankreichs drängten in Richtung einer erweiterten und zunehmend integrierten Eurozone.

Jiang Zemin, der ehemalige Chinesische Staatslenker, verbot Falun Dafa aus Neid und setzte 1999 eine erbarmungslose Verfolgung von Falun Gong in Gang.

Einflussreiche Staatslenker würden häufig entweder mit Lajos Kossuth, der führenden Figur der ungarischen Revolte der Jahre 1848/49 gegen die österreichische Herrschaft oder mit Ferenc Deák, dem Architekten des Ausgleichs mit Österreich vom Jahr 1867, verglichen.

Die chinesischen Staatslenker wissen, dass sie stärker vom Handel mit den USA abhängen als umgekehrt, und könnten Präsident Trump letztlich Zugeständnisse machen, die dieser vor den Zwischenwahlen in den USA als "Siege" verkaufen kann.

Wir wenden uns auch an die höchsten Verantwortlichen im Dienst an den Völkern, an die Staatslenker, damit sie nicht müde werden, Wege des Friedens zu suchen und zu fördern und den Blick über partikuläre und momentane Interessen hinauszurichten: Der Aufruf Gottes an die Gewissen, der Schrei der Armen nach Frieden und die guten Erwartungen der jungen Generationen mögen nicht ungehört bleiben.

Wir wenden uns auch an die höchsten Verantwortlichen im Dienst an den Völkern, an die Staatslenker, damit sie nicht müde werden, Wege des Friedens zu suchen und zu fördern und den Blick über partikuläre und momentane Interessen hinauszurichten: Der Aufruf Gottes an die Gewissen, der Schrei der Armen nach Frieden und die guten Erwartungen der jungen Generationen mögen nicht ungehört bleiben.«