Translation of "Staatslehre" in English
Er
veröffentlichte
geographische
und
statistische
Werke
und
belas
sich
in
der
Allgemeinen
Staatslehre.
He
published
geographic
and
statistical
works
and
studied
the
general
theory
of
the
state.
Wikipedia v1.0
Von
den
34
Wochenstunden
sind
21
Stunden
allgemein
bildenden
Fächern
gewidmet
(Religion,
Neugriechisch,
Geschichte,
Mathematik,
Physik,
Chemie,
eine
Fremdsprache,
Leibeserziehung,
Grundbegriffe
demokratischer
Staatslehre)
und
13
Stunden
den
technischen/beruflichen
Fächern
(Berufsberatung,
Design,
Mechanik,
Grundbegriffe
der
Elektrotechnik,
Grund
begriffe
der
Wirtschaftswissenschaften,
Landwillschaft
und
Entwicklung,
medizinische
Grundkenntnisse).
34
hours
of
tuition
are
provided
per
week,
out
of
which
there
are
21
hours
of
general
subjects
(religion,
modern
Greek,
history,
mathematics,
physics,
chemistry,
foreign
language,
physical
education,
rudiments
of
democracy)
and
13
hours
of
orientation
subjects
in
a
technical/vocational
field
(school
vocational
guidance,
design,
mechanics,
principles
of
electricity,
principles
of
economics,
agriculture
and
development,
principles
of
medicine).
EUbookshop v2
Der
gemeinsame
Pflichtbereich
umfaßt
Religion,
Philosophie,
Geschichte,
Grundlagen
der
Politik
wissenschaften
-
Grundbegriffe
der
demokratischen
Staatslehre,
eine
Fremdsprache
(Englisch
oder
Französisch),
Leibeserziehung.
The
common
core
of
general
subjects
includes
religion,
philosophy,
history,
principles
of
political
science
-
rudiments
of
democracy,
foreign
language
(English
or
French),
physical
education.
EUbookshop v2
Anschließend
war
er
als
wissenschaftlicher
Mitarbeiter
am
Lehrstuhl
für
Völkerrecht,
allgemeine
Staatslehre,
deutsches
und
bayerisches
Staatsrecht
und
politische
Wissenschaft
an
der
Universität
Würzburg
tätig.
From
1954
he
served
as
Professor
of
International
Law,
General
Administrative
Law,
German
and
Bavarian
State
Law
and
Political
Science
at
the
University
of
Würzburg.
WikiMatrix v1
Von
1976
bis
1981
war
Kortmann
Professor
für
Niederländisches
und
vergleichendes
Staatsrecht
an
der
Universität
von
Amsterdam,
ab
1981
Professor
für
Staatsrecht
und
Allgemeine
Staatslehre
an
der
RU
Nijmegen.
From
1976
to
1981,
Kortmann
was
a
professor
of
Dutch
and
comparative
constitutional
law
at
the
University
of
Amsterdam,
since
1981
he
has
been
a
professor
of
constitutional
law
and
general
political
science.
Wikipedia v1.0
Zuvor
war
sie
seit
dem
Jahr
2000
Inhaberin
des
Lehrstuhls
für
Öffentliches
Recht,
Allgemeine
Staatslehre,
Völker-
und
Europarecht
an
der
Bucerius
Law
School.
From
2000
to
2012
she
held
the
Chair
of
Public
Law,
General
Administrative
Law,
International
and
European
Law
at
Bucerius
Law
School.
ParaCrawl v7.1
Lenins
Ausdruck
der
demokratischen
Diktatur
des
Proletariats
und
der
Bauernschaft
und
seine
vorherige
Gleichsetzung
mit
der
Pariser
Kommune
war
ein
Versuch
gewesen,
unter
Verwendung
eines
theoretischen
Rahmens,
der
noch
immer
durch
die
kautskyistische
Verzerrung
der
Marxschen
Staatslehre
beeinträchtigt
war,
das
Verhältnis
von
Klassenkräfte
zu
erfassen,
die
nötig
wären,
um
in
einem
von
der
Bauernschaft
dominierten
Land
eine
Revolution
zu
machen.
Lenin's
expression
of
the
democratic
dictatorship
of
the
proletariat
and
the
peasantry,
and
his
previous
equation
of
it
with
the
Paris
Commune,
had
been
an
attempt
to
capture,
using
a
theoretical
framework
still
marred
by
Kautskyist
distortion
of
Marx's
theory
of
the
state,
the
relation
of
class
forces
that
would
be
necessary
to
make
a
revolution
in
a
country
predominated
by
the
peasantry.
ParaCrawl v7.1
Man
könnte
also
sagen,
daß
eine
klare
Erbsündenlehre
zu
einer
realistischen
Einschätzung
des
gesellschaftlichen
Zusammenlebens
und
damit
zu
einer
Staatslehre
verhilft,
und
andererseits
eine
realistische
Betrachtung
des
gesellschaftlichen
Zusammenlebens
zu
einem
klaren
christlichen
Verständnis
führt
–
oder,
mit
anderen
Worten:
Als
Christ
kann
man
ohne
an
der
Erbsündenlehre
festzuhalten
die
Wirklichkeit
nicht
realistisch
betrachten,
und
umgekehrt.
It
might
be
said,
then,
that
on
one
hand
a
correct
doctrine
of
original
sin
helps
us
conceive
realistically
of
civil
coexistence
and,
therefore,
of
a
doctrine
of
State
and,
on
the
other,
that
a
realistic
conception
of
civil
co-existence
helps
towards
a
correct
Christian
conception;
or,
in
other
words,
there
can
be
no
realistic
perception
of
things,
for
christians,
if
there
is
not
a
firm
grasp
on
the
doctrine
of
original
sin
and
viceversa.
ParaCrawl v7.1
Dabei
möchte
ich
allerdings
das
vorausschicken,
was
Fachleute
auf
diesem
Gebiet
ohnehin
wissen:
daß
Augustinus
weder
eine
Theorie
der
Politik
formulieren,
noch
eine
Staatslehre
begründen
will.
Keeping
in
mind,
however,
what
experts
on
the
subject
well
know:
that
Augustine
wasn’t
interested
in
formulating
a
theory
of
politics
nor
of
setting
out
a
doctrine
of
the
State.
ParaCrawl v7.1
Der
Rechtshistoriker
Kazuhiro
Takii,
1967
geboren,
zählt
zu
den
weltweit
führenden
Kennern
der
Verbindungen
zwischen
deutscher
und
japanischer
Staatslehre
zum
Ende
des
19.
und
Beginn
des
20.
Jahrhunderts.
Born
in
1967,
the
legal
historian
Kazuhiro
Takii
ranks
among
the
world's
leading
authorities
on
the
connections
between
German
and
Japanese
theory
of
state
in
the
late
19th
and
early
20th
centuries.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
sie
die
Interpretation
Kautskys
der
marxistischen
Staatslehre
teilten,
schienen
die
Menschewiki
eine
der
Schwächen
Lenins
mit
ihrem
Einwand
anzusprechen,
dass
eine
„Diktatur“
einen
„einzigen
Willen“,
also
das
Klasseninteresse,
erforderte.
Although
they
shared
the
Kautskyist
interpretation
of
Marx’s
theory
of
the
state,
the
Mensheviks
seem
to
have
touched
on
one
of
the
weaknesses
of
Lenin’s
formulation
with
their
objection
that
a
“dictatorship”
requires
a
“single
will,”
i.e.,
class
interest.
ParaCrawl v7.1
Die
Grundlagenfächer
beschäftigen
sich
mit
den
geschichtlichen,
philosophischen
und
sozialwissenschaftlichen
Grundlagen
des
Rechts
(Rechtsgeschichte,
Rechtsphilosophie
und
-soziologie,
Juristische
Methodenlehre,
Rechtsvergleichung,
Allgemeine
Staatslehre)
und
sollen
zu
einem
vertieften
Verständnis
des
Rechts
und
der
Rechtsanwendung
beitragen.
The
foundational
subjects
deal
with
key
historical,
philosophical
and
sociological
aspects
of
the
Law
(history
of
law,
philosophy
of
law,
sociology
of
law,
legal
methodology,
comparative
law,
general
constitutional
law)
and
are
designed
to
provide
a
profounder
appreciation
of
Law
and
its
applications.
ParaCrawl v7.1
Burgess
hält
Vorlesungen
--
über
die
"neue
wissenschaftliche
Forschung"
--
über
philosophische
Systematik
--
und
über
deutsche
Staatslehre.
Burgess
is
holding
his
speeches
--
about
"new
scientific
research"
--
about
philosophical
systematic
research
--
and
about
German
state's
research.
ParaCrawl v7.1
Der
Wandel
des
modernen
Staates
und
der
Wandel
in
den
Beschreibungen
seiner
Erscheinungsformen
sollen
für
ihn
überdies
geradezu
im
Mittelpunkt
von
Staatstheorie
und
Staatslehre
stehen
–
genügend
Anlass
für
einen
Dialog
zwischen
Rechtstheorie
und
Rechtsgeschichte.
Both
the
transformations
the
modern
state
underwent
and
the
changes
in
the
descriptions
of
its
various
manifestations,
according
to
Vesting,
should
be
at
the
heart
of
theories
of
state
and
state
doctrine—reason
enough
for
legal
theorists
and
legal
historians
to
engage
in
a
dialogue.
ParaCrawl v7.1
Und
in
der
Leninschen
Schrift
Staat
und
Revolution,
die
im
Sommer
1917
verfaßt
worden
war,
aber
erst
im
nächsten
Jahr
in
Westeuropa
bekannt
wurde,
fanden
sie
dann
die
Grundlagen
der
kommunistischen
Staatslehre
im
Anschluß
an
Marx'
Äußerungen
auseinandergesetzt.
And
in
Lenin's
book,
The
State
and
Revolution,
which
was
written
in
the
summer
of
1917—although
it
only
became
available
in
Western
Europe
in
the
following
year—one
finds
the
foundations
of
the
socialist
theory
of
the
State
considered
in
the
light
of
Marx's
views.
ParaCrawl v7.1
Im
Dezember
1998
folgten
die
Habilitation
mit
einer
Arbeit
zur
verfassungsrechtlichen
Problematik
des
europäischen
Integrationsprozesses
und
die
Erteilung
der
venia
legendi
für
die
Fächer
"Öffentliches
Recht,
einschließlich
Allgemeine
Staatslehre,
Völker-
und
Europarecht".
In
December
1998
Doris
König
finished
her
professorial
thesis
on
the
transfer
of
sovereign
rights
within
the
framework
of
the
European
integration
process
and
received
the
postdoctoral
qualification
(venia
legendi)
to
work
as
a
professor
in
the
field
of
“public
law,
including
general
administrative
law,
international
and
European
law.”
ParaCrawl v7.1
In
der
ökonomischen
Basis
wurden
Sonderprivilegien
von
Funktionären
oder
Fabrikdirektoren
geschaffen
auf
diesem
oder
jenem
Wege,
wurde
die
Unterdrückung
trotz
formaler
Anerkennung
der
kommunistischen
Ideologie
und
Staatslehre
fortgesetzt.
In
the
economic
base,
special
privileges
were
created
in
this
or
that
way
for
functionaries
or
factory
directors,
and
the
suppression
was
continued
in
spite
of
the
formal
acknowledgement
of
the
communist
ideology
and
state
doctrine.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
erfolgt
im
Rahmen
des
Projekts
eine
mehrbändige
Printpublikation
der
nachgelassenen
Schriften
mit
den
Schwerpunkten
Gesellschaftstheorie,
phänomenologische
Soziologie,
Staatslehre
und
Verwaltung/Organisation,
Soziologie
der
Erziehung
sowie
den
Vorlesungen.
The
project
will
furthermore
issue
a
multi-volume
edition
of
his
unpublished
writings
with
foci
on
theory
of
society,
phenomenological
sociology,
political
science
and
administrative/organizational
studies,
the
sociology
of
education,
and
his
lectures.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
sie
die
Interpretation
Kautskys
der
marxistischen
Staatslehre
teilten,
schienen
die
Menschewiki
eine
der
Schwächen
Lenins
mit
ihrem
Einwand
anzusprechen,
dass
eine
"Diktatur"
einen
"einzigen
Willen",
also
das
Klasseninteresse,
erforderte.
Although
they
shared
the
Kautskyist
interpretation
of
Marx's
theory
of
the
state,
the
Mensheviks
seem
to
have
touched
on
one
of
the
weaknesses
of
Lenin's
formulation
with
their
objection
that
a
"dictatorship"
requires
a
"single
will,"
i.e.,
class
interest.
ParaCrawl v7.1