Translation of "Staatsgerichtshof" in English
Steuerschulden
können
laut
Staatsgerichtshof
neuerdings
verjähren.
Tax
debts
can
now
expire
according
to
Estonian
supreme
court
ParaCrawl v7.1
Der
Staatsgerichtshof
Ontario
in
Kanada
klagte
ihn
jedoch
wegen
Verleumdung
an.
However,
the
Ontario
State
Court
in
Canada
charged
him
with
defamation.
ParaCrawl v7.1
Die
spanische
Polizei
berichtete
den
Fall
Spaniens
höchster
Antiterror-Polizeistation
und
dem
Staatsgerichtshof.
The
Spanish
police
quickly
reported
the
case
to
Spain's
Highest
Anti-terror
Police
Station
and
State
Court.
ParaCrawl v7.1
Seit
2011
amtet
Bernhard
Ehrenzeller
zudem
als
Richter
am
Staatsgerichtshof
des
Fürstentums
Liechtenstein.
Since
2011
Bernhard
Ehrenzeller
has
also
held
the
post
of
judge
at
the
State
Court
of
the
Principality
of
Liechtenstein.
ParaCrawl v7.1
Eine
Liste
der
2626
Träger
wurde
bei
der
Befreiung
vom
Staatsgerichtshof
aufgestellt.
The
High
Court
of
Justice
drew
up
a
list
of
2,626
member
at
the
Liberation.
ParaCrawl v7.1
Welche
Arten
von
Strafen
vom
Staatsgerichtshof
verhängt
werden
können,
bestimmt
das
Gesetz.
The
types
of
punishment
which
the
Tribunal
of
State
may
impose
shall
be
specified
by
statute.
ParaCrawl v7.1
Der
estnische
Staatsgerichtshof
(estnisch
"Riigikohus")
ist
das
höchste
Gericht
der
Republik
Estland.
The
Supreme
Court
of
Estonia
()
is
the
court
of
last
resort
in
Estonia.
Wikipedia v1.0
Lehnt
das
Organ
eine
Änderung
ab,
so
kann
der
"Justizkanzler"
den
Staatsgerichtshof
anrufen.
Where
the
authority
refuses
to
amend
them,
he
can
refer
the
matter
to
the
National
Court.
TildeMODEL v2018
Bestätigt
das
Parlament
sein
ursprüngliches
Votum,
so
kann
der
Staatspräsident
den
Staatsgerichtshof
anrufen.
If
Parliament
votes
the
same
way
as
before,
the
President
can
refer
the
matter
to
the
National
Court.
TildeMODEL v2018
Der
Staatsgerichtshof
spielt
eine
wesentliche
Rolle
für
die
Gewährleistung
der
Demokratie
und
der
Rechtsstaatlichkeit.
In
Estonia's
institutions
the
National
Court
plays
an
important
role
in
upholding
democracy
and
the
rule
of
law.
TildeMODEL v2018
Der
estnische
Staatsgerichtshof
(estnisch
Riigikohus)
ist
das
höchste
Gericht
der
Republik
Estland.
The
Supreme
Court
of
Estonia
(Estonian:
Riigikohus)
is
the
court
of
last
resort
in
Estonia.
WikiMatrix v1
Sie
bleibt
glücklich
verheiratet
mit
Marshall,
der
schließlich
Richter
an
einem
Obersten
Staatsgerichtshof
wird.
She
remains
happily
married
to
Marshall,
who
eventually
becomes
a
State
Supreme
Court
judge.
WikiMatrix v1
Der
Staatsgerichtshof
hat
eingeräumt,
dass
es
keinen
Grund
gebe,
Steuerschuldner
anders
zu
behandeln.
The
Supreme
Court
acknowledged
that
there
is
no
reason
to
treat
tax
debtors
differently.
ParaCrawl v7.1
Der
Staatsgerichtshof
besteht
aus
9
Mitgliedern,
die
vom
Landtag
für
9
Jahre
gewählt
werden.
The
high
court
of
state
consists
of
9
members,
who
are
elected
by
the
federal
state
parliament
for
9
years.
ParaCrawl v7.1
Er
wurde
im
Zusammenhang
mit
der
Vergabe
von
Aufträgen
für
den
Autobahnbau
vor
dem
Staatsgerichtshof
angeklagt.
He
was
tried
before
the
Supreme
Court
in
conjunction
with
the
awarding
of
contracts
for
motorway
construction.
WikiMatrix v1
Am
29.
Juli
2008
sprach
der
Staatsgerichtshof
von
Bosnien-Herzegowina
sieben
der
Angeklagten
des
Genozids
schuldig.
On
29
July
2008,
the
Court
ofBosnia
and
Herzegovinahanded
down
its
verdicts
finding
seven
of
the
accusedguilty
of
Genocide.
ParaCrawl v7.1
Der
Staatsgerichtshof,
oder
die
Anwendung
von
Artikel
131,
Paragraph
2,
Punkt
4
der
Verfassung
der
Republik
Polen
-
"eine
Erklärung
der
Nationalversammlung
zum
dauerhaften
Unvermögen
des
Präsidenten,
infolge
seines
Gesundheitszustandes
seinen
Pflichten
nachzukommen".
The
Tribunal
of
State,
or
application
of
Article
131,
paragraph
2,
subparagraph
4
of
the
Constitution
of
the
Republic
of
Poland
-
'a
declaration
by
the
National
Assembly
of
the
President's
permanent
incapacity
to
exercise
his
duties
due
to
the
state
of
his
health'.
Europarl v8
Auf
einer
praktischeren
Ebene
beriet
der
Gerichtshof
das
Büro
des
Hohen
Beauftragten
für
Bosnien
und
Herzegowina
im
Hinblick
auf
sein
Projekt
zur
Einrichtung
einer
speziellen
Kammer
für
Kriegsverbrechen
im
Staatsgerichtshof
von
Bosnien
und
Herzegowina,
der
der
Gerichtshof
bestimmte
Fälle
zur
Behandlung
übergeben
könnte.
At
a
more
practical
level,
the
Tribunal
provided
the
Office
of
the
High
Representative
for
Bosnia
and
Herzegovina
with
advice
regarding
its
project
to
establish
a
specialized
war
crimes
chamber
in
the
State
Court
of
Bosnia
and
Herzegovina,
to
which
the
Tribunal
could
refer
certain
cases
for
trial.
MultiUN v1
Seine
Tochter
aus
erster
Ehe
ist
die
Juristin
Julia
Laffranque,
die
heute
Richterin
am
Estnischen
Staatsgerichtshof
("Riigikohus")
ist.
From
the
marriage
with
Maimu
Berg
he
has
a
daughter
Julia
Laffranque,
former
justice
at
the
Supreme
Court
of
Estonia
and
current
European
Court
of
Human
Rights
judge.
Wikipedia v1.0
Die
Kontrolle
der
Verfassungsmäßigkeit
liegt
beim
Staatsgerichtshof
(dem
obersten
Gericht
Estlands),
der
Gerichtsentscheidungen
im
Berufungssverfahren
überprüft
und
gleichzeitig
auch
Verfassungsgericht
ist.
Vetting
for
constitutionality
is
the
task
of
the
National
Court,
Estonia's
supreme
judicial
authority,
which
hears
appeals
against
the
judgments
of
the
lower
courts
and
acts
as
Constitutional
Court.
TildeMODEL v2018
Die
Zusammenarbeit
mit
dem
Internationalen
Strafgerichtshof
für
das
ehemalige
Jugoslawien
und
die
Verfolgung
von
Kriegsverbrechen
durch
den
Staatsgerichtshof
waren
weiterhin
zufriedenstellend.
Cooperation
with
the
International
Criminal
Tribunal
for
the
former
Yugoslavia
as
well
as
the
prosecution
of
war
crime
cases
by
the
State
Court
continued
to
be
satisfactory.
TildeMODEL v2018
Er
unterstützte
die
Bemühungen
des
Hohen
Repräsentanten/EU-Sonderbeauftragten
Ashdown,
eine
besondere
Kammer
("Kammer
für
Kriegsverbrechen")
im
Staatsgerichtshof
von
Bosnien
und
Herzegowina
einzurichten.
It
supported
the
efforts
by
the
High
Representative/EU
Special
Representative
Ashdown
to
establish
a
special
chamber
within
the
State
Court
of
Bosnia
and
Herzegovina
(the
“War
Crimes
Chamber”).
TildeMODEL v2018